Español

English

! [English Translation]

Este mes, quiero participar de una forma más activa en los Temas para cada día que nos ofrece la comunidad de Humanitas, no necesariamente crearé contenido cada día, pero en su calendario hay ciertos temas de los que tengo ganas de hablar (en especial uno de los finales 😈), desde aquí te abro una invitación a que utilices esto como una herramienta para vencer los bloqueos y para darle al mundo un vistazo de tus pensamientos y opiniones, sin más que agregar yo voy a lo mío.

! [English Translation] This month, I want to participate in a more active way in the Topics for each day offered by Humanitas, I won't necessarily create content every day, but in their calendar there are certain topics I feel in the mood to talk about (especially one of the final ones 😈), from here I open an invitation for you to use this as a tool to overcome blocks and to give the world a glimpse of your thoughts and opinions, without more to add I'll go to work on my own things.

¿Ustedes han migrado datos? Tendría unos 14 años de edad cuando en uno de mis primeros trabajos me toco migrar la data de un supermercado, clientes, precios, inventario, todo para utilizarlo en el sistema contable para el que trabajaba; Lo complicado de migrar data no es en sí la cantidad, es el orden y la distribución de la misma para poder adaptarla a tus necesidades, dicho con términos más simples les hago una pregunta, ¿A quién no le paso variar el formato de su trabajo en Word?, antiguamente sucedía mucho, que hacías tu informe, tu tesis, tu tarea en Word 2006 y en el lugar donde ibas a imprimir tenían Word 2010 haciendo que todo el formato de tu trabajo cambiase, esto continuo durante años e incluso al enviarlo por correo los formatos cambiaban entre una versión y otra, ahí es donde puedes comenzar a entender que el problema de las migraciones está en como te adaptas al nuevo espacio.

Ahora imagínenme como un grupo de datos, me sacaron de un sistema (Venezuela) me introduje en una memoria Flash (Un Bus) y viaje hasta otro sistema donde me instalaron (Ecuador), este proceso de migración es lo que la gente entiende, lo básico y simple de copiar y pegar; Nunca me ha gustado explicar la migración porque cada persona lo vive de una forma diferente, dependiendo del sistema en que se instale, pero no dejamos de ser un grupo de datos y cuando llegamos al nuevo sistema, se nos plantea una serie enorme de preguntas que son las que define como se realiza esta migración, ¿Todos los datos sirven? ¿Cuáles datos son compatibles? ¿Se puede prescindir de ciertos datos? ¿Que datos son necesarios y faltan?, pero hablemos con un lenguaje más humano para los que no entiendan las metáforas, ¿Quién eres? ¿Qué traes para ofrecer? ¿Qué vienes a hacer? ¿Qué puedes y sabes hacer? ¿Cómo lo vas a hacer?, y esto siempre teniendo en cuenta que aunque existan coincidencias entre los sistemas no dejan de ser estancias diferentes.

! [English Translation] Have you migrated data? I was about 14 years old when in one of my first jobs I had to migrate the data of a supermarket, customers, prices, inventory, everything to use it in the accounting system for which I worked; The complicated thing about migrating data is not in itself the amount, is the order and distribution of it to adapt it to your needs, in simpler terms I ask you a question, Who has not changed the format of your work in Word? in the past it used to happen a lot, you would do your report, your thesis, your homework in Word 2006 and in the place where you were going to print they had Word 2010 making the whole format of your work change, this continued for years and even when sending it by mail the formats changed between one version and another, that's where you can begin to understand that the problem of migrations is in how you adapt to the different environment.

Now imagine me as a group of data, I was taken out of a system (Venezuela) I was introduced in a Flash memory (A Bus) and travel to another system where I was installed (Ecuador), this migration process is what people understand, the basic and simple copy and paste; I have never liked to explain the migration because each person lives it in a different way, depending on the system in which it is installed, but we are still a group of data and when we get to the new system, we have a huge series of questions that are the ones that define how this migration is done, Do all the data work? What data is compatible? Can we do without certain data? What data is necessary and what is missing? But let's talk with a more human language for those who do not understand the metaphors, Who are you? What do you bring to offer? What do you come to do? What can you and know how to do? How are you going to do it? and this always taking into account that although there are coincidences between the systems, they are still different places.

_{Foto de CJ Dayrit en Unsplash}

Migrar para mí es similar a la relación entre Diseñador e Imprenta, en Diseño me veía brillante, con colores vivos y esto en ocasiones distrae de lo que realmente importa, cuando migre hacia la imprenta, tuve que reconstruirme, mis colores se hicieron más opacos, tenía que ser más funcional y corregir los errores para plasmarme bien en el papel; Hay una enorme diferencia entre el cartel que soy hoy y lo que se ve en pantalla, pero estoy mucho más tranquilo con lo que soy que con lo que en diseño pretendía ser.

No es un secreto que yo detesto Venezuela y que mientras más alejado este de ese país, y menos se me asocie con él, yo soy más feliz; Lo que amaba de Venezuela ya no existe, ese país no me debe nada y yo tampoco le debo nada, ni yo me siento Venezolano ni considero que sus cosas buenas me pertenecen, sigo esperando la oportunidad para rescindir de mi nacionalidad apenas pueda y más que cualquier ataque xenofóbico sigo sintiéndome atacado cuando me preguntan ¿No tienes ganas de regresar a tu tierra?, aunque la respuesta siempre es y creo será la misma, solo muerto me harán volver a pisar esos lugares.
Aunque no olvido que soy un grupo de datos que sacaron de un sistema, muchas veces algún conocido me dice que parezco Ecuatoriano, me pregunta por cosas de aquí, se sorprende por como me adapte a Ecuador y es algo que me hace cuestionarme ¿Que datos deje atrás en esa migración? ¿Qué datos son míos y qué datos tuve que renovar?, claramente mi base sigue siendo la misma, pero ahora soy un grupo de datos diferentes.

No me siento Ecuatoriano, eso sería ofensivo a mi parecer, pero para darles un ejemplo aunque me alegran los partidos de la Vinotinto, ya no es como antes, ahora solo quiero que les vaya bien porque me gusta el futbol y porque sé que hay personas a las que le apasiona la selección, pero en mi mente no generan ni la mitad de la pasión que siento por ver a Ecuador jugar y cuando grito, me enojo, me entusiasmo y soy feliz viendo a Ecuador, es cuando me doy cuenta de que cada vez los datos funcionan mejor en el nuevo sistema, a pesar de ser migrados; A fin de cuentas y en mi humilde opinión, no soy de aquí ni de allá, pero migrar me enseño que la verdadera recompensa se encuentra al ver lo bien que logras adaptar algo a un nuevo sistema, sin olvidar que no es nativo, migrar se trata de adaptar hasta encajar y funcionar.

! [English Translation] Migrating for me is similar to the relationship between Designer and Printer, in Design I looked bright, with vivid colors and this sometimes distracts from what really matters, when I migrated to print, I had to rebuild myself, my colors became more opaque, I had to be more functional and correct mistakes to translate myself well on paper; There is a huge difference between the poster I am today and what you see on screen, but I am much more at ease with what I am than with what I intended to be in design.

It is no secret that I hate Venezuela and that the farther away I am from that country, and the less I am associated with it, the happier I am; What I loved about Venezuela no longer exists, that country owes me nothing and I owe it nothing either, neither I feel Venezuelan nor I consider that its good things belong to me, I am still waiting for the opportunity to rescind my nationality as soon as I can and more than any xenophobic attack I still feel attacked when I am asked "Don't you feel like returning to your homeland? although the answer is always and I believe will always be the same, only dead will make me go back to those places.
Although I do not forget that I am a group of data that they took out of a system, many times some people tell me that I look Ecuadorian, they ask me about things from here, they are surprised by how I adapted to Ecuador and it is something that makes me question myself, what data I left behind in that migration, what data is mine and what data I had to renew, clearly my base is still the same, but now I am a different group of data.

I don't feel Ecuadorian, that would be offensive in my opinion, but to give you an example, although I am happy about the Vinotinto matches, it is not like before, now I just want them to do well because I like football and because I know there are people who are passionate about the national team, but in my mind they don't generate half the passion I feel to see Ecuador play and when I scream, get angry, get excited and I am happy watching Ecuador, is when I realize that every time the data works better in the new system, despite being migrated; At the end of the day and in my humble opinion, I am not from here or there, but migrating taught me that the real reward is to see how well you manage to adapt something to a new system, without forgetting that it is not native, migrating is about adapting until it fits and works.