Me siento increíblemente honrada de poder mencionarles que los miembros de esta bella comunidad me ofrecieron la oportunidad de ser parte del grupo… ¡Y tener mi propia columna semanal!🌺✨
De verdad agradezco la consideración, y la posibilidad de tener un pequeño espacio para conectarme con ustedes, dado que en distintas ocasiones las publicaciones de WomenTribe me han ayudado a reflexionar sobre mí misma y mis experiencias en la vida, permitiendo que pueda sentirme segura de desahogarme, y me encantaría hacer algo similar con cada persona que lea esta columna💜
I feel incredibly honored to be able to mention to you that the members of this beautiful community offered me the opportunity to be a part of the group... And to have my own weekly column!🌺✨
I really appreciate the consideration, and the possibility of having a small space to connect with you, given that on different occasions WomenTribe publications have helped me reflect on myself and my experiences in life, allowing me to feel safe to vent, and I would love to do something similar with each person who reads this column💜
Esta columna tendrá como nombre “Conéctate Contigo”✨Aquí, cada martes, se tocarán diversos temas referentes a la vida diaria de la mujer, en cualquier ámbito. Será un espacio seguro para compartir todos esos sentimientos y opiniones acerca de un tema específico, semanalmente, que quizás no hemos tenido la oportunidad de poder hacer catarsis sobre el mismo anteriormente, pero que necesitamos de alguna manera sacarlo de nuestro organismo.
Pero no nos enfocaremos solo en una opinión objetiva del tema, la idea es conectarte contigo, reflexionar acerca de los momentos de tu vida y hablar desde la experiencia. Darte cuenta del crecimiento personal que has tenido, porque te aseguro que quién eres ahora es muy diferente a quién fuiste hace cinco o diez años. El objetivo es que puedas compartir esas lecciones de vida que has estado acumulando, y puedas aportar un granito de arena a quien esté leyendo🌸
This column will be called “Connect With Yourself”✨ Here, every Tuesday, we will touch on various topics related to the daily life of women, in any field. It will be a safe space to share all those feelings and opinions about a specific topic, on a weekly basis, that perhaps we have not had the opportunity to be able to catharsis about it before, but we need to somehow get it out of our system.
But we will not focus only on an objective opinion of the subject, the idea is to connect with you, reflect on the moments of your life and speak from experience. Realize the personal growth you have had, because I assure you that who you are now is very different from who you were five or ten years ago. The goal is that you can share those life lessons you've been accumulating, and you can contribute a grain of sand to whoever is reading🌸
🍃 ¿Cómo me conecto conmigo? || How do I connect with myself?🍃
Para quien aún no me conozca haré una pequeña presentación: Lys, vive en Barquisimeto-Venezuela, es estudiante del último año de la licenciatura en Psicología, y está próxima a cumplir 25 años, una edad con altas expectativas. Escribir y leer son dos cosas que me apasionan desde que era niña, así que me siento muy feliz de estar acá, y además, la psicología es uno de los amores de mi vida, por ende, tocar estos temas significativos en la vida de una mujer, es estimulante para mí.
Mi vida es un poco estresante, y reina la ansiedad, a veces por cosas que no puedo controlar, a veces por cosas que busco yo solita, así que mantenerme en contacto conmigo misma es importante para no perder mi camino. Siento que lo principal es conocerte, saber que te apasiona, qué disfrutas hacer, y allí está una clave para conectar con quién eres. Por ejemplo, en los últimos días he estado en un bajón emocional, pero sé que salir con mis seres queridos a hacer algo que me gusta, como comer o ir al cine, es una de las cosas que me llena de energía, y me ayuda a volver a la realidad.
For those who don't know me yet, I'll make a little introduction: Lys, lives in Barquisimeto-Venezuela, is a student of the last year of the degree in Psychology, and is about to turn 25 years old, an age with high expectations. Writing and reading are two things that I have been passionate about since I was a child, so I am very happy to be here, and also, psychology is one of the loves of my life, therefore, touching these significant issues in the life of a woman, is stimulating for me.
My life is a bit stressful, and anxiety reigns, sometimes because of things I can't control, sometimes because of things I look for by myself, so keeping in connection with myselfis important to not lose my way. I feel that the main thing is to know yourself, to know what you are passionate about, what you enjoy doing, and therein lies a key to connect with who you are. For example, in the last few days I have been in an emotional slump, but I know that going out with my loved ones to do something I enjoy, like eating or going to the movies, is one of the things that fills me with energy, and helps me get back to reality.
En el transcurso de la vida vamos a presentar diversas emociones en una variedad de situaciones, y cada una de ellas las vamos a afrontar de manera personal. Lamentablemente, no existe una guía de cómo hacer las cosas, así que nos queda a cada una de nosotras probar diferentes recetas hasta encontrar nuestra favorita.
Es importante conectar con el momento, en cualquier manera en que llegue, ya sea reír hasta que salgan las lágrimas, o llorar hasta quedarnos dormidas, pero lo considerable es no quedarse con la sensación atorada en el pecho, sino dejarla salir, y cada quién tiene su manera de hacerlo.
Así que te invito en qué pienses: cuando estás atravesando un momento difícil en la vida, sea cual sea, pero qué te haga sentir que te estás perdiendo a ti misma, o que estás perdiendo tu rumbo, ¿qué haces? ¿Cómo lo identificas? ¿Cómo conectas contigo?✨
In the course of life we're going to present diverse emotions in a variety of situations, and each one of them we are going to face in a very personal way. Unfortunately, there is no guide on how to do things, so it is up to each of us to try different recipes until we find our favorite.
It is important to connect with the moment, in whatever way it comes, whether it is laughing until tears come out, or crying until we fall asleep, but the important thing is not to stay with the feeling stuck in our chest, but to let it out, and everyone has their own way of doing it.
So I invite you to think: when you are going through a difficult moment in life, whatever it is, but what makes you feel that you are losing yourself, or that you are losing your way, what do you do? How do you identify it? How do you connect with yourself?✨
Sé que todas llevamos una vida ocupada, pero nunca olvides que es increíblemente importante tomar un tiempo de tu día y dedicártelo a ti misma, sea con gestos pequeños como el skincare, o algo más elaborado como llevarte a una cita🍃 Así que espero que esta columna te ayude a regalarte un momento cada semana, para que conectes contigo misma y tu proceso personal. Y que, además, veas que no estás sola, que muchas estamos luchando con problemas muy similares✨
I know we all lead busy lives, but never forget that it's incredibly important to take time out of your day and dedicate it to yourself, whether it's small gestures like skincare, or something more elaborate like taking yourself on a date🍃 So I hope this column helps you give yourself a moment each week, to connect with yourself and your personal process. And that, in addition, you see that you are not alone, that many of us are struggling with very similar issues✨
