I invite you to drive in the streets of my city. In fact, it will be only one street - Liteiny prospect of St. Petersburg. Imagine that you live in the XXIIst century and the time machine sent you to the beginning of the XXIst century. Warm sunny day of summer 2019. Welcome.
Я приглашаю вас покататься на машине по улицам моего города. Фактически это будет только одна улица - Литейный проспект Санкт-Петербурга. Представьте, что вы живёте в ХХII веке и машина времени отправила вас в начало XXI века. Тёплый солнечный день лета 2019 года. Добро пожаловать.
Liteiny Prospect begins with Liteiny Bridge across the Neva. I must admit that it’s not very convenient to choose camera angles while holding the car’s steering wheel with one hand and driving in the city traffic.
Литейный проспект начинается с Литейного моста через Неву. Я должен признаться, что не совсем удобно выбирать ракурсы держась одной рукой за руль автомобиля и управляя в городском потоке машин.
But I tried to do everything carefully and we successfully arrived at the aquarium. There will be another story, but for now we’re moving on.
Но я старался делать всё аккуратно и мы успешно приехали в океанариум. Там будет уже другая история, а пока едем дальше.
I must say, the city has many beautiful old buildings. You can take a photo session with each of them. But when you ride in a stream, you cannot stop to shoot. I have to catch the moments.
Должен заметить, в городе много красивых старинных зданий. Можно делать фото сессию с каждым из них. Но когда ты едешь в потоке, ты не можешь задержаться для съёмки. Приходится ловить моменты.
Ahead appeared Nevsky Prospect. Now we will approach him.
Впереди показался Невский проспект. Сейчас мы к нему подъедем.
The intersection of Liteiny and Nevsky is difficult to pass without stopping at a traffic signal. This time I stood in the first building. How wonderful that I do not see masked people. Hello to the coronavirus.
Перекрёсток Литейного и Невского сложно проехать, не остановившись на сигнал светофора. В этот раз я стоял первым корпусом. Как замечательно, что я не вижу людей в масках. Привет коронавирусу.
After crossing Nevsky Prospect, Liteiny passes through the old part of the city. There are practically no new houses, but many interesting buildings, narrow alleys and courtyards. But today we do not have a walk, but a trip and now it has stopped. We arrived.
We returned home in the evening and on a completely different route. I wanted to drive past the building where I got my profession. This is the building of the Main Admiralty. But this is again a different story.
После пересечения Невского проспекта Литейный проходит по старой части города. Там практически нет новых домов, но зато много интересных зданий, узких проулков и дворов. Но у нас сегодня не прогулка, а поездка и теперь она приостановилась. Мы приехали.
Возвращались домой мы уже вечером и совсем другим маршрутом. Я захотел проехать мимо здания, где получил свою профессию. Это здание Главного Адмиралтейства. Но это опять таки другая история.
From Russia with Love
My last post
