Yes, because in both cases the child is the ward of the State, and since the State can do with their property as they choose, they cannot be brought up on charges. They're allowed to damage their property, but parents are not allowed to damage the State's property, because they're only custodians of the child (property), and not the owner.
