Hey steemians,
| German | English |
|---|---|
| ich möchte euch hier meine Heimatstadt Wertheim vorstellen. | I would like to introduce you to my home town Wertheim. |
| Wertheim liegt direkt an der Grenze zu Bayern und ist ca. 30km von Würzburg entfernt und ca 70km nach Frankfurt am Main. In Wertheim mündet die Tauber in den Main. Wertheim besteht aus der Altstadt, links der Tauber, 15 Ortschaften und 5 Stadtteilen. | Wertheim is located directly on the border with Bavaria and is about 30km from Würzburg and about 70km to Frankfurt am Main. In Wertheim the Tauber flows into the Main. Wertheim consists of the old town, on the left the Tauber, 15 localities and 5 districts. |
|---|
| Die Stiftskirche in Wertheim ist die Evangelische Kirche. | The Stiftskirche in Wertheim is the Evangelical Church. |
|---|
| Die Kilianskapelle steht direkt neben der Stiftskirche. | The Kilianskapelle is near the Stiftskirche. |
|---|
| Der Marktplatz mit einigen Fachwerkhäusern. | The market square with some half-timbered houses. |
|---|
| Wertheim hat viele verschiedene schöne Gassen, die die verschiedensten schöne Gebäude beherbergen. | Wertheim has many different beautiful alleys that house the most varied buildings. |
|---|
| Der Spitze Turm liegt an der Mainspitze an der die Tauber in den Main mündet. Er diente einst als Wartturm. | The peak tower is located on the main point where the river Tauber flows into the river Main. He once served as a waiting-house. |
|---|
| Der Maintor ist einer der wichtigsten Stadteingänge auf der Nordseite von Wertheim die noch erhalten sind. | The Maintor is one of the most important city entrances on the north side of Wertheim which are still preserved. |
|---|
| Das Zolltor, das Ebenfalls auf der Nordseite Wertheims liegt. | The Zolltor, which also lies on the north side of Wertheim. |
|---|
| Das Rathaus in Wertheim liegt direkt an der Tauber im Hintergrund sieht man die Wertheimer Burg. Zum Rathaus gelangt man durch einen schönen Torbogen. | The town hall in Wertheim is located directly on the Tauber in the background you can see the Wertheimer castle. You can reach the town hall through a beautiful archway. |
|---|
| Einer der Highlights in Wertheim ist die Wertheimer Burg. Es gibt verschiedene Wege um zur Burg zu gelangen. Für die Sportlichen ein kann man zur Burg laufen und die weniger Sportlichen können mir der Stadtbähnle hochfahren. | One of the highlights in Wertheim is Wertheimer Burg. There are different ways to get to the castle. For the athletes one can walk to the castle and the less athletic can go up the city bahnle. |
|---|
| Und für die, die einfach nur Shoppen gehen möchten, ist das Outletcenter WertheimVillage auch nicht fern. Diese ist einer Altstadt nachempfunden. | And for those who just want to go shopping, the WertheimVillage outlet center is also not far away. This is modeled on an old town. |
|---|
| Wer zum WertheimVillage fährt, der kommt am Haus auf dem Kopf vorbei, welches auch einen Besuch wert ist. | Those who travel to the Wertheim village go past the house, which is also worth a visit. |
|---|
| Ich hoffe euch hat dieser Post gefallen und ihr besucht mal Wertheim. | I hope you liked this post and you visited Wertheim. |
|---|
Love Skrzypietz