La Máscara de la Muerte | The Mask of Death (SPA-ENG)

Thumbnail La mascara de la muerte3.jpeg

image.png

¡No vas a creer lo que te contaré! Ayer, martes de carnaval, también era 13, martes 13. Algunos piensan que es una fecha de mal agüero, más, cuando el año es bisiesto. Y creo que fui muy desafortunado en presenciar lo que vi. Quizás sea un sueño, pero no estoy muy seguro.

Estaba sentado en una de las bancas de la plaza mayor, disfrazado de payaso. Ya saben, con la cara blanca y las cuencas de los ojos azules, el rojo brillante abarcaba más allá de mis labios, y una braga holgada gris satinada hasta mis zapatos bicolores. Cualquiera diría, salido de un circo, solo le falta el sombrero, aunque la peluca está genial.

El sol era radiante, y las comparsas con sus carrozas y personas sonrientes engalanados, danzando, al ritmo del tambor, los timbales y las trompetas transmitían una enorme alegría. De las torretas lanzaban serpentinas y papelillos con los colores primarios. Todo prometía mucha diversión, hasta que divisé a aquella persona, alta y delgada en extremo, que resaltaba entre los centenares de asistentes al festival.

Vi como una niña vestida de hada, hermosa, no mayor de unos siete años, se le acercó. Con el rabillo del ojo la seguí hasta el banquillo aledaño. Agudicé el oído, ella, ya estaba en frente de él, y con mucha concentración aislé en mi mente la algarabía.

—Señor, ¿por qué no está disfrazado? ¿Acaso, no le gusta el carnaval?

Volteé con un ademán de naturalidad, simulando ver la marcha de las carrozas rezagadas, y vi su sonrisa hueca extendiéndose más allá de los extremos de sus ojos de un negro intenso.

—Estoy disfrazado. ¿No te das cuenta?

La niña arrugó la cara, y lo miró de arriba abajo, e inocentemente le preguntó:

—¿De qué? ¡Así viste mi padre cuando se va al trabajo!

El hombre me miró, y el escalofrío recorrió mi espalda.

—¿De qué? —Repreguntó la niña con una curiosidad desbordada y alegre.

—¡Estoy disfrazado de vivo! Y buscó detrás de las máscaras, a quien citaré mañana, en el día de San Valentín.

Mi corazón casi estalla, me levanté y me vine a casa. No pude dormir. Solo espero que nadie toque a mi puerta. Por ahora, estoy feliz conmigo mismo.

You won't believe what I'm about to tell you! Yesterday, it was Mardi Gras, and it was also Tuesday the 13th. Some people think it's an unlucky date, especially in a leap year. And I think I was very unlucky to witness what I saw. Maybe it was a dream, but I'm not too sure.

I was dressed as a clown on one of the benches in the main square. You know, with a white face and blue eye sockets, bright red extending beyond my lips, and loose satin gray pants down to my two-tone shoes. Anyone would say I came out of a circus, the only thing missing is the hat, although the wig looks great.

The sun was shining brightly, and the troupes with their floats and smiling people dressed up, dancing to the rhythm of the drums, timpani, and trumpets, transmitted an enormous joy. From the turrets, they threw streamers and confetti in primary colors. Everything promised a lot of fun until I spotted that person, tall and extremely thin, who stood out among the hundreds of people attending the festival.

I saw a beautiful little girl dressed as a fairy, no older than seven, approach him. Out of the corner of my eye, I followed her to the next bench. I sharpened my hearing, she was already in front of him, and with great concentration, I isolated the stir in my mind.

"Sir, why aren't you dressed up? Don't you like Carnival?”

I turned with a natural gesture, pretending to watch the march of the straggling floats, and I saw his hollow smile extending beyond the edges of his intense black eyes.

"I am dressed up. Don't you realize?”

The girl wrinkled her face looked him up and down, and innocently asked him:

"What are you dressed up as? That's what my father wears when he goes to work!”

The man looked at me, and a shiver ran down my spine.

"What are you dressed up as?" The girl asked again with an overflowing and cheerful curiosity.

"I am dressed up as a living person!" And he looked behind the masks, for the one I will summon tomorrow, on Valentine's Day.

My heart almost burst, I got up and came home. I couldn't sleep. I only hope no one knocks on my door. For now, I'm happy with myself.

image.png

An original short story by @janaveda
/
Un cuento original de @janaveda

Original fiction by @janaveda was written in Spanish and translated to English with https://gemini.google.com/ (free version)

Cover image made by me in Krita and edited in Keynote
/
Imagen de portada realizada por mí en Krita y editada en Keynote

Note: I edited the text assisted by the web version of Grammarly after a reading in English: an excellent way to polish reading and writing skills

image.png

Captura de pantalla 2023-04-27 a la(s) 6.12.33 p. m..png


Tired...! Are you no longer satisfied with traditional social networks?

Then I invite you to get to know Hive by clicking here.

Join our global community, where uncensored freedom is our north.


¡Cansado! ¿Ya no te satisfacen las redes sociales tradicionales?

Entonces, te invito a conocer Hive presionando aquí.

Únete a nuestra comunidad global, en donde la libertad sin censura en nuestro norte.

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now
Logo
Center