Sunday: A day to disconnect from the world and connect with ourselv...

Hello my dear Hivers, It's really nice to discover this community because although I'm not a person who's complaining everytime, I feel I really need an space to write about different themes that bother my life a little without the necesity to offend or harm anyone, just drain and maybe read other people's opinions.. Besides being always a positive person could be sometimes a little tired.

Hola mis queridos Hivers, Es muy lindo descubrir esta comunidad porque aunque no soy una persona que se queja todo el tiempo, siento que realmente necesito un espacio para escribir sobre diferentes temas que me molestan un poco la vida sin necesidad de ofender o perjudicar a nadie, solo drenar y talvez leer las opiniones de otras personas. Además de ser siempre una persona positiva, a veces puede estar un poco agotador.

In this opportinuty I want to talk about my Sundays. I have always thought that we all need to take at least one day a week, or perhaps one day a month, depending on the occupations of each person, to dedicate it exclusively to ourselves, to do things that we like or perhaps share with family or friends and in this way disconnect a little from our chaotic world. It is super necessary for me, to take a breath, recharge, and above all see a little further, expand our perspectives.

.
En esta oportunidad quiero hablar sobre mis domingos. Yo siempre he pensado que todos necesitamos tomarnos al menos un día a la semana, o quizá al mes, dependiendo de las ocupaciones de cada persona, para dedicarlo exclusivamente a nosotros mismos, a hacer cosas que nos gustan o talvez compartir con familiares o amigos y de esta manera desconectarnos un poco de nuestro caótico mundo. Se me hace super necesario, tomar un respiro, recargar energías y sobre todo ver un poco más allá, ampliar nuestras perspectivas.

I think we are living in a very hectic world, where everything goes so fast that we don't have time to digest one event when we are already immersed in another. Despite the fact that we are currently living in quarantine and social distancing, social networks are in charge of constantly bombarding us with all kinds of information. I am not saying that it is wrong to be informed, but sometimes the waterfall of news, memes, current events, etc is so overwhelming; I believe that in our desire not to miss out on any current event, we are missing the most important thing: Knowing what happens around us, and especially what happens inside us.

Creo que estamos viviendo en un mundo muy agitado, donde todo va tan rápido que no tenemos tiempo de digerir un suceso cuando ya estamos inmersos en otro.
Muy a pesar de que actualmente estamos viviendo en cuarentena y distanciamiento social, las redes sociales se encargan de bombardearnos constantemente con todo tipo información. No estoy diciendo que esté mal estar informado, pero a veces es tan abrumadora la catarata de noticias, memes, actualidades, etc ; que creo que en nuestro afán por no perdernos de ningún suceso actual, nos estamos perdiendo de lo más importante: Conocer lo que sucede a nuestro al rededor más cercano, y sobre todo lo que sucede en nuestro interior.

It is super ironic that when someone asks us how we are, we always automatically respond with "Well" and if we are a little more positive and grateful we will answer "Fine, thanks God"; This is not entirely wrong, nor do I think it is prudent to vomit all our anguish or problems on the other person, that is not at all wise or pleasant, taking into account that most of the people who ask us how we are only do it for mere courtesy and custom to greet.

Es super irónico que cuando alguien nos pregunta cómo estamos, siempre respondemos de manera automática con un "Bien" y si somos un poco más positivos y agradecidos responderemos "Bien gracias a Dios"; esto no está del todo mal, tampoco creo que sea prudente vomitarle a la otra persona todas nuestras angustias o problemas, eso no es para nada prudente ni agradable, tomando en cuenta que la mayoría de las personas que nos preguntan cómo estamos sólo lo hacen por mera cortesía y costumbre para saludar.

What I mean is that we must take time and ask ourselves internally, how we really feel about such or which situation we are experiencing. I think we are automated, we simply stop to schedule actions to follow: get up, shower, eat, work, check social networks until we fall asleep and start the next day in the same way. It is extremely exhausting to live in this robotic way, so stress, depression, addictions and all kinds of disorders or diseases appear in our lives.

A lo que me refiero es que debemos tomarnos un tiempo y preguntarnos internamente, cómo nos sentimos realmente ante talo cual situación que estemos viviendo. Creo que estamos automatizados, simplemente nos detenemos a programar acciones a seguir: levantarse, ducharse, comer, trabajar, revisar las redes sociales hasta quedarnos dormidos e iniciar el siguiente día de la misma manera. Es sumamente agotador vivir de esta manera tan robótica, entonces aparece en nuestras vidas el estrés, la depresión, las adicciones y todo tipo de desordenes o enfermedades.

I really miss my Sundays, Sunday for me has always been a holy day, regardless of any religious significance. I remember that since I was a child, Sunday was the day my dad took us out for a walk, he always took us somewhere to share with his family or close friends. That day there was no work, no homework, and best of all there were no cellphones. We grew up and each one took their own way but something was certain: on Sunday we had an appointment that we could not miss. That day was for soup, barbecue, beers and lots of laughs. I think all that kept us psychologically healthy.

Yo realmente añoro mis domingos, el domingo para mi siempre ha sido un día sagrado, independientemente de todo significado religioso. Recuerdo que desde pequeña el domingo era el día en que mi papá nos sacaba a pasear, siempre nos llevaba a algún sitio a compartir con sus familiares o amigos cercanos. Ese día no había trabajo, ni tareas, y lo mejor de todo no existían los teléfonos celulares. Fuimos creciendo y cada quien tomó su camino pero algo era seguro: el domingo teníamos una cita a la que no podíamos faltar. Ese día era de sopa, de parrillada, de cervezas y de muchas risas. Creo que todo eso nos mantenía sanos psicológicamente hablando.

Later when I started my religious path in a more committed way, my Sunday consisted of getting up very early to attend mass and share with my catechesis group, which I miss a lot and after that meet again at my family appointment, that was the most.

Now I live in another country, since two years ago and without being able to go to mass due to the pandemic, with my family geographically dispersed, although always very united. Sundays are getting more and more nostalgic and emptier, so empty that not even a full Netflix series can fill. That's why I say "I miss my Sundays", that it really means "I miss my family"

Más tarde cuando empecé mi camino religioso de una manera más comprometida, mi domingo consistía en levantarme muy temprano para asistir a misa y compartir con mi grupo de catequesis, al cual extraño muchísimo y después de eso volver a encontrarme en mi cita familiar, eso era lo máximo.
Ahora vivo en otro país, desde hace dos años y sin poder ir a misa debido a la pandemia, con mi familia dispersa geográficamente hablando, aunque siempre muy unida. Los domingos son cada vez más nostálgicos y más vacíos, tan vacíos que ni siquiera una serie completa de Netflix puede llenar. Es por eso que digo: "Extraño mis domingos" lo que realmente tiene implícito "Extraño a mi familia".

Thanks for reading my complaint, my cry, my regret a little desperate and it will be until a next post. Greetings and blessings!

Gracias por leer mi queja, mi grito, mi lamento un poco desesperado y será hasta un próximo post. Saludos y bendiciones!

Sunday: A day to disconnect from the world and connect with ourselves.