About a year ago I wrote an article about majorettes, and I lightly sketched the idea that the male counterpart of majorettes could be, for example, military honor guard units.
A year has passed, and now it has come back to me. I discovered that in Olomouc there is DRILLFEST 2024 - an international showcase of exhibition performances of honor guard units.
The show took place on Horní náměstí in Olomouc and eight teams from seven countries took part.
Přibližně před rokem jsem psal článek o mažoretkách, a lehce jsem tam nastínil myšlenku, že mužským protějškem mažoretek by mohly být například jednotky vojenských čestných stráží.
Uplynul rok, a teď se mi to vrátilo. Zjistil jsem, že v Olomouci je DRILLFEST 2024 - mezinárodní přehlídka exhibičních vystoupení jednotek čestných stráží.
Přehlídka probíhala na Horním náměstí v Olomouci a zúčastnilo se jí osm týmů ze sedmi zemí.
First up is the Honour Guard unit from Slovenia and their performance with drum accompaniment.
Jako první je tady jednotka čestné stráže ze Slovinska a její vystoupení za doprovodu bubnu.
The Guard of Honour of the President of the Slovak Republic performed in their somewhat operetta uniforms 😉, to the musical accompaniment of Slovak folk and patriotic songs.
Čestná stráž prezidenta Slovenské republiky vystoupila ve svých poněkud operetních uniformách, za hudebního doprovodu slovenských lidových a patriotických písní.
A contrast to the previous unit was the militarily strict performance of the German Bundeswehr Honour Guard, which marched to the accompaniment of the famous Preußens Gloria march.
Kontrastem k předchozí jednotce bylo vojensky strohé vystoupení čestné stráže německého Bundeswehru, která připochodovala za doprovodu známého pochodu Preußens Gloria.
We could see soldiers from the United States at Drillfest for the first time. Here's the U.S. Coast Guard Honor Guard unit from Alexandria, Virginia.
Poprvé jsme mohli na Drillfestu vidět i vojáky ze Spojených států. Zde je čestná jednotka americké Pobřežní stráže z Alexandrie, Virginia.
We also have the majorettes (group Gina from Brodek nad Bečvou), who beautifully diluted the vigorous and austere military performances with their joyful colors and cheerfulness.
A máme tu i mažoretky (skupina Gina z Brodku nad Bečvou), které krásně rozředily rázná a stroze nalinkovaná vojenská vystoupení svými rozjásanými barvami a veselostí.
However, let's continue: next up is the Polish Army, Air Force and Navy honor guard.
Nicméně pokračujme: další na řadě je čestná stráž Polské armády, letectva a námořnictva.
Slovaks again, this time the honor guard of the Army of the Slovak Republic.
A znovu Slováci, tentokrát čestná stráž Armády Slovenské republiky.
The second performance of majorettes, Gina group from Brodek nad Bečvou.
Druhé vystoupení mažoretek, skupiny Gina z Brodku nad Bečvou.
The show is slowly coming to an end. Next to last in line is the Hungarian Armed Forces Honour Guard.
Vystoupení se pomalu chýlí ke konci. Předposlední na řadě je čestná stráž Maďarských ozbrojených sil.
And the end belonged to the home team: the Honor Guard unit of the Army of the Czech Republic.
A závěr patřil domácímu týmu: čestná stráž Armády České republiky.
After almost two hours of the program, the honor guard units bid farewell to the audience with a ceremonial roll call. I think that this event was the first time in Olomouc, but hopefully not the last.
Po téměř dvouhodinovém program se jednotky čestných stráží s diváky rozloučily slavnostním nástupem. Myslím, že tato akce se v Olomouci odehrávala poprvé, ale snad ne naposledy.
Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions I would appreciate it if you would throw them in the comments box
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)