ENG: There is a game. It's called Jenga. You stack a simple tower of blocks, and then you have to take one block at a time and put it down on top of the tower. Whoever collapses the structure loses. Some time ago I invented my own Jenga. It's actually a completely different game, but the theme is similar. I build an architectural structure out of wooden blocks, which has to be dismantled. The blocks can be taken out any way you like except the ones at the very top (the roof). In my variant, no two games can be the same, because the construction is always different. Below is the one I created on Friday. It was used during the Polish-Ukrainian Board Game Night (vide: last photo).
PL: Jest taka gra. Nazywa się Jenga. Układa się prostą wieżę z klocków, a potem trzeba brać po jednym klocku i odkładać go na górę wieży. Przegrywa ten kto zawali konstrukcję. Jakiś czas temu wymyśliłem własną Jengę. W zasadzie jest to zupełnie inna gra, ale motyw jest podobny. Buduję z klocków konstrukcję architektoniczną, którą trzeba zdemontować. Klocki można wyciągać dowolne z wyjątkiem tych, które są na samej górze (dach). W moim wariancie nie może być dwóch takich samych rozgrywek, bo konstrukcja zawsze jest inna. Poniżej ta, którą stworzyłem w piątek. Została wykorzystana podczas polsko-ukraińskiej Nocy planszówkowej (vide: ostatnie zdjęcie).
ENG: Another variant of this game could be to build two of the same construction. The player (or team) who draws more blocks wins.
PL: Innym wariantem tej gry może być zbudowanie dwóch takich samych konstrukcji. Wygrywa ten gracz (lub drużyna), który wyciągnie więcej klocków.