My Activity Blog 2024#282 - Oct 11

Żona będzie mnie głodzić, to znaczy jej ocenie będzie "nas" odchudzać, ale nie wiem, dlaczego przy opracowaniu diety kierowała się trzema książkami Magdaleny Makarowskiej, a odrzuciła najważniejszą książkę tej autorki, czyli "Jak odchudzić swojego mężczyznę, samej tracąc przy tym parę kilogramów". Kiedy ją o to zapytałem, to stwierdziła, że "tam są za duże porcje", wniosek z tego taki, że będzie mnie głodzić. :) Zobaczymy, jak to się potoczy, chciałbym wrócić do dwucyfrowej wagi, ale czy to się uda.

[ENG] My wife is going to starve me, i.e. she is going to slim 'us', but I don't know why she followed three books by Magdalena Makarowska in preparing her diet and rejected the most important book by this author, 'How to slim your husband and lose a few kilos yourself at the same time'. When I asked her about it, she said 'there are too many portions', and concluded that she was going to starve me :) We'll see how it goes, I'd like to get back to double figures, but will it work?

Po południu pojechaliśmy z żoną do Nimy, ona tradycyjne maszerowała wzdłuż kanału, a ja postanowiłem pobiegać, tak na zapas, bo nie wiadomo, czy w przyszłym tygodniu będę miał siły na tej całej diecie. Tym razem pogoda dopisała, od razu biegło się zdecydowanie lepiej, lubię te trasy w okolicach Grand Large. Pobiegłem w stronę miasta, żeby sprawdzić, jak posuwają się prace przy nowym dworcu, przecież na niedzielę zapowiadane jest oficjalne otwarcie tego obiektu. Ktoś zapyta, dlaczego w niedzielę? Odpowiedź jest banalnie prosta, tego dnia są lokalne wybory, więc wiadomo, o co chodzi. Klapa będzie, gdy po raz kolejny nie uda się dotrzymać terminu otwarcia, przekonamy się po weekendzie.

[ENG] In the afternoon my wife and I went to Nima, she did the traditional walk along the canal and I decided to go for a run, just as a backup, as I'm not sure I'll have the strength next week with all this dieting. This time the weather was fine, it was definitely better to run straight away, I like these routes around the Grand Large. I ran into town to see how the work on the new station was progressing, as the official opening is scheduled for Sunday. Someone will ask, why on a Sunday? The answer is simple: it's the day of the local elections, so you know what's going on. The flap will be if the opening date is missed again, we will find out after the weekend.

Bieg bardzo fajny, swobodne tempo, które podkręcałem z każdym następnym kilometrem.

[ENG] It was a very enjoyable run, a relaxed pace that I picked up with every kilometre.

Dystans pokonany w 2024 roku: 3792,04 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Jogging, Running, Shopping, Walking