My Activity Blog 2024#276 - Oct 5

Ładna, słoneczna sobota. W planach miałem podjęcie próby godzinnego joggingu, ale od czego jest żona. Szybko te moje plany wybiła mi z głowy i zaraziła swoimi pomysłami. Najpierw szybki wypad na zakupy, a później wspólny spacer. Na szczęście to ja mogłem wybrać miejsce w którym będzemy spacerować. Mój wybór padł na Ville-sur-Haine, a w zasadzie tereny na północ od tej wsi.

[ENG] A nice, sunny Saturday. I had planned to attempt an hour-long jog, but what's a wife for. She quickly knocked these plans of mine out of my head and infected me with her ideas. First a quick shopping trip and then a walk together. Fortunately, it was up to me to choose where we would walk. My choice was Ville-sur-Haine, actually the area north of this village.

Ostatni raz tam spacerowaliśmy chyba z dwa lata temu, to było tak dawno, że na początku pomyliłem drogę. Szczęśliwie niedaleko głównej drogi asfaltowej w stronę Chapelle de Creuse, jest jeszcze wąska ścieżka wzdłuż strumienia. Decydując się na spacer w tym rejonie miałem w planach urokliwą ściężkę do Gottignies, ale wtedy ponownie pojawiła się żona i oświadczyła, że mamy najwyżej godzinę na spacer. W takich warunkach nie było szans, że wyrobimy się, żeby dojść do Gottignies i wrócić przed upływem godziny. Czasu starczyło jedynie na spacer w okolicy wioski.

[ENG] The last time we walked there was probably about two years ago, it was so long ago that I mistook the road at first. Luckily, not far from the main tarmac road towards Chapelle de Creuse, there is still a narrow path along the stream. Deciding to walk in this area, I had planned a charming footpath to Gottignies, but then my wife reappeared and declared that we had an hour's walk at most. Under these conditions there was no chance that we would make it to Gottignies and back before the hour was up. There was only enough time to walk around the village.

Dystans pokonany w 2024 roku: 3727,59 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking