My Activity Blog 2024#272 - Oct 1

Okazało się, że w kwestii murali w rejonie Mons byłem niedoinformowany. Wspomniałem ostatnio, że tylko dwa powstały w tym roku, a to nie jest prawda, kolejne powstają jak grzyby po deszczu i to dosłownie po deszczu. Nigdy nie zrozumiem, dlaczego powstają w najbardziej deszczowych miesiącach, a nie w czasie suchego lata. Wczoraj spotkaliśmy artystę w trakcie pracy, dopracowywał ostatnie szczegóły.

*[ENG] It turns out that I was misinformed about the murals in the Mons area. I mentioned the other day that only two had been painted this year, and that is not true, more are springing up like mushrooms after the rain, literally after the rain. I will never understand why they are made in the wettest months and not in the dry summer. Yesterday we met the artist at work, putting the finishing touches to the details. *

To jest mural numer 100 w rejonie Mons, powstał w Havre przy głównej ulicy, nieopodal ruin zamku w Havre. Dawne życie szlacheckie na zamku w Havre było inspiracją artystów francuskiej pary Isa & Man. W górnym fragmencie można podziwiać aktualną panoramę zamku, która została wzbogacona o kontury dawnej budowli.

[ENG] This is mural number 100 in the Mons area, created in Havre on the main street, near the ruins of Havre Castle. The former life of the nobility in the castle of Havre was the inspiration for the artists, the French couple Isa & Man. At the top, you can admire the current panorama of the castle, enhanced by the contours of the former building.

Obraz przedstawia parę w zamkowej komnacie, w tle stoi grupa muzykantów. Obraz powstał na ceglanej ścianie, po lewej stronie jest odstający murek, dlatego artyści zdecydowali się umiejscowić mural po środku ściany, zostawiając po pół metra z każdej strony. Zwróćcie uwagę na prawą stronę, gdzie domalowano trójwymiarowy załom muru. Fajny i realistyczny efekt.

[ENG] The painting depicts a couple in a castle chamber, with a group of musicians standing in the background. The painting was created on a brick wall, on the left of which there is an outlier, so the artists decided to place the mural in the middle of the wall, leaving half a metre on each side. Note the right side, where a three-dimensional kink in the wall has been painted. A cool, realistic effect.

W drodze powrotnej nie mogliśmy przejść obojętnie obok Chapelle Notre-Dame de Bon-vouloir, zawsze tam zaglądamy, kiedy jesteśmy w pobliżu. Niewielka kaplica na skraju miejscowości Havre jest bardzo piękna.

[ENG] On the way back, we couldn't miss the Chapelle Notre-Dame de Bon-vouloir, we always look there when we are nearby. The little chapel on the edge of the village of Havre is very beautiful.

Planowałem wcześniej, że pobiegam we wtorek, ale musiałem odpuścić. Dopadł mnie jakiś wirus i w związku z tym muszę lekko przystopować, żeby nie rozchorować się na dobre, bo w czwartek trzeba wracać do pracy.

[ENG] I had planned to run on Tuesday, but I had to cancel it. I've got some kind of virus, so I have to rest a bit so I don't get sick for good, because you have to go back to work on Thursday.

Dystans pokonany w 2024 roku: 3690,39 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Stretching, Walking