[Image: AI]
🧵 🇮🇹🇺🇳🏴🌐👇
🇮🇹 Oggi ci sarà l’inaugurazione delle Olimpiadi di Parigi. In realtà qualche torneo è già iniziato da un paio di giorni perché, come di consueto, alcuni sport di squadra vengono programmati prima dell’apertura ufficiale. Sicuramente la Francia avrà organizzato dei giochi memorabili, purtroppo le contingenze geopolitiche sono piuttosto complicate e non ci sarà quel clima di amicizia tra le nazioni tipico di questi eventi. Ci auguriamo poi che nessuno ne approfitti di nuovo per dimostrazioni di forza criminale. Le prossime olimpiadi saranno quelle invernali di Cortina 2026 ma essendo ancora in fase di realizzazione non è il caso di parlarne. Per quelle delle Alpi Francesi del 2030 invece è notizia di questi giorni l’assegnazione delle gare di pattinaggio agli impianti di Torino che torna così ad essere città olimpica, nonostante sia stata esclusa proprio dalle prossime olimpiadi italiani. Ricorsi storici, è evidente. Nel mio piccolo proseguo l’attività con un torneo amichevole a squadre nazionali di scacchi e da qualche giorno anche con un importante torneo individuale organizzato dalla federazione bulgara: non sarebbe niente di eccezionale se non per il fatto che un giovane (e forte) giocatore turco con il quale sono stato abbinato per due partite sia un discreto latinista e, tra una mossa e l’altra, conversiamo in latino con buona pace di tutti quelli che non capiranno niente di cosa diciamo.
🇺🇳 Hodiaŭ okazos la inaŭguro de la Olimpikoj en Parizo. Fakte kelkaj turniroj jam komenciĝis antaŭ kelkaj tagoj, ĉar, kiel kutime, kelkaj teamaj sportoj estas planitaj antaŭ la oficiala malfermo. Sendube Francio organizis memorindajn ludojn, bedaŭrinde la geopolitikaj cirkonstancoj estas iom komplikaj kaj ne ekzistos tiu amikeca etoso inter nacioj tipa por ĉi tiuj eventoj. Ni esperas, ke neniu denove profitos ĝin por krimaj fortdemonstradoj. La venontaj Olimpikoj estos la vintraj en Cortina 2026 sed ĉar iliaj planadoj ankoraŭ daŭras, ne temas pri paroli pri ili. Por tiuj en la Francaj Alpoj de 2030, tamen, novaĵo de ĉi tiuj tagoj estas la atribuo de la sketaj konkursoj al instalaĵoj de Torino, kiu tiel reiĝas kiel olimpika urbo, kvankam ĝi estis ekskludita ĝuste de la venontaj italaj Olimpikoj. Historiaj ripetoj, estas evidente. En mia modesta maniero, mi daŭrigas la agadon kun amika teama turniro de ŝako kaj ekde kelkaj tagoj ankaŭ kun grava individua turniro organizita de la Bulgara federacio: tio ne estus io eksterordinara, se ne pro tio, ke juna (kaj lerta) turka ludanto, kun kiu mi estis parigita por du partioj, estas sufiĉe bona latinisto kaj, inter unu movo kaj la alia, ni konversacias latine, al granda paco de ĉiuj tiuj, kiuj komprenos nenion pri tio, kion ni diras.
🏴 Today marks the inauguration of the Paris Olympics. In fact, some tournaments have already started a couple of days ago because, as usual, some team sports are scheduled before the official opening. Surely, France will have organized memorable games, unfortunately, geopolitical contingencies are somewhat complicated and there won't be that typical atmosphere of friendship among nations at these events. We hope that no one will take advantage of it again for criminal shows of strength. The next Olympics will be the winter ones in Cortina 2026 but since they are still in the planning phase, it's not the time to talk about them. For the French Alps 2030, however, the news these days is the assignment of the skating events to the facilities in Turin which thus returns to being an Olympic city, despite being excluded from the next Italian Olympics. Historical recursions are evident. On a smaller scale, I continue with a friendly national team chess tournament and a few days ago also with a significant individual tournament organized by the Bulgarian federation: it wouldn't be anything extraordinary if it weren't for the fact that a young (and strong) Turkish player with whom I was paired for two matches is a decent Latinist and, between moves, we converse in Latin to the complete bafflement of everyone else who won't understand a thing we say.
🌐 Hodie essera le inauguration del Olympiadas de Paris. De facto, alcun torneos ha jam comenciate ab alcun dies proque, como es usate, alcun sportes de equipa es programmate ante le apertura official. Certemente Francia habera organisate jocos memorabile, regrettabilemente le contingentes geopolitic es alique complicate e non habera ille atmosphera tipic de amicitate inter nationes in iste eventos. Nos spera que nemo approfittara de novo pro demonstrationes de fortia criminal. Le proxime olympiadas essera illos invernal in Cortina 2026 ma essente ancora in phase de realisation, non es le caso de parlar de illos. Pro illos del Alpes Francese del 2030 tamen, es novitate de iste dies le assignation del competitiones de patinage al installationes de Torino que retorna assi a esser citate olympic, nonobstante esseva excluse justo del proxime olympiadas italian. Recursiones historic, es evidente. In mi modo modeste, io continua le activitate con un torneo amical de equipas national de scachos e ab alcun dies anque con un importante torneo individual organisate per le federation bulgare: illo non esserea alique de exceptional si non pro le facto que un juvene (e forte) jocator turc con le qual io ha essite appariate pro duo partitas es un competent latinista e, inter un movimento e le altere, nos conversa in latino al grande pace de tote illes qui non comprendera nihil de lo que nos dice.
