Phone Photography Contest – 14. Сказка в Ореховно

Всем привет!

Hello everyone!

В этом удивительном саду мы с друзьями побывали 27 августа 2023 года во время путешествия по Псковской области. Про усадьбу Ореховно я узнала совсем недавно. Попались картинки в Интернете, и мне сразу же захотелось увидеть своими глазами эту сказку.

My friends and I visited this amazing garden on August 27, 2023 while traveling around the Pskov region. I only recently learned about the Orekhovno estate. I came across pictures on the Internet, and I immediately wanted to see this fairy tale with my own eyes.

click on the image to see a bigger version of it

Усадьба Ореховно принадлежит известному ландшафтному архитектору Александру Гривко. Он автор частных и открытых для публики садов в России и Европе. В деревне Ореховно он провел детство. В этих местах мама привила ему любовь к растениям и интерес к природе. Мама рано ушла из жизни. Именно в память о ней был создан этот великолепный сад на берегу реки Ореховницы.

The Orekhovno estate belongs to the famous landscape architect Alexander Grivko. He is the author of private and public gardens in Russia and Europe. He spent his childhood in the village of Orekhovno. In these places, his mother instilled in him a love of plants and an interest in nature. Mom passed away early. It was in memory of her that this magnificent garden was created on the banks of the Orekhovnitsa River.

click on the image to see a bigger version of it

Сад расположен на 5 гектарах. Ничего не говорит о том, что когда-то здесь были заброшенные огороды. Каждый метр идеален и прекрасен. Тщательно подобрано, выращено и сформировано каждое растение.	The garden is located on 5 hectares. There is nothing to suggest that there were once abandoned vegetable gardens here. Every meter is perfect and beautiful. Each plant is carefully selected, grown and shaped.
Честно говоря, такого чудесного сада я никогда не видела. Нам провели экскурсию, рассказав об истории, о растениях, о том, как создавался и как сейчас обслуживается сад.	To be honest, I have never seen such a wonderful garden. We were given a tour, told about the history, plants, how the garden was created and how it is now maintained.
Затем у нас было время, чтобы свободно погулять, внимательно рассмотреть и сфотографировать уголки этого сказочного места.	Then we had time to walk freely, carefully examine and photograph the corners of this fabulous place.

click on the image to see a bigger version of it