[ESP/ENG] RESTAURANDO MI VIEJO COLLAR. RESTORING MY OLD NECKLACE.

Esp

Eng

Hola amigos, después de unos días de inactividad por condiciones de salud, estoy nuevamente con ustedes, contenta porque me encanta lo que hago "diseñar y crear" y en está oportunidad traigo para ustedes La restauración de mi viejo collar. En muchas oportunidades paso la idea de echar a la basura ese viejo cordon negro que ya no servia para usar. Pero mi instinto de recicladora me decía guardalo, en algún momento se te ocurrira hacer algo lindo, y llego el día de dar una nueva oportunidad a ese viejo cordón, por lo que puse manos a la obra y aquí está el lindo y 'collar restaurado, con la ayuda de mostacilla y un poco de imaginación. A continuación los materiales y el procedimiento, esperando les guste mi idea.

Hello friends, after a few days of inactivity due to health conditions, I am back with you, happy because I love what I do "design and create" and this time I bring to you The restoration of my old necklace. Many times I had the idea of throwing away that old black cord that was no longer useful to use. But my instinct as a recycler told me to keep it, at some point you will think of doing something nice, and the day came to give a new opportunity to that old cord, so I put my hands to work and here is the nice and 'restored necklace, with the help of clay and a little imagination. Here are the materials and the procedure, I hope you like my idea.

Materiales:	Materials:
Cordon negro, hilo pescador negro, mostacillas: negras, fucsias, azules, amarillas, verdes, naranjas, blancas, tijeras, pinzas de bisuteria, yesquero. aguja mostacillera.	Black string, black fishing line, beads: black, fuchsia, blue, yellow, green, orange, white, scissors, jewelry tweezers, tinder, beading needle.

Instrucciones:	Instructions:

Paso 1

Step 1

El primer paso es introducir hilo negro en la aguja, 1/2 aproximado. Hare especies de aros para colocarlos alrededor del collar. Haré 3 piezas para cada lado. Comencé introduciendo 4 mostacillas negras las cuales llevare al extremo del hilo, introducire 4 mostacillas más, e introducire la aguja en las 4 primeras mostacillas de arriba hacia abajo, para posicionar una línea al lado de la otra. Haré una pieza de 9 líneas de 4 mostacillas. En esta foto obsevamos 4 lineas.

The first step is to introduce black thread into the needle, about 1/2. I will make rings to place around the necklace. I will make 3 pieces for each side. I will start by inserting 4 black beads which I will bring to the end of the thread, insert 4 more beads, and insert the needle into the first 4 beads from top to bottom, to position one line next to the other. I will make a piece of 9 lines of 4 beads. In this photo we can see 4 lines.

Paso 3	Step 3

|En la siguiente observamos las 9 líneas de la primera pieza.|In the following we can see the 9 lines of the first piece.|

Paso 4	Step 4
Realice 3 piezas para cada lado, y las uni al cordón cerrando la pieza con aguja e hilo, uniendo las mostacillas de cada lado. Una vez unidas corte los excedentes de hilo, y queme con el yesquero.	Make 3 pieces for each side, and join them to the cord by closing the piece with needle and thread, joining the beads on each side. Once joined, cut the excess thread, and burn with tinder.

Paso 5	Step 5
En la imágenen observamos las 3 piezas de cada lado.	The image shows the 3 pieces on each side.

Paso 6	Step 6
Hice para añadir color y vistosidad aros iguales a los negros pero de colores, los hare más anchos para que cubra más espacio del cordón. Comencé introduciendo 6 mostacillas, las lleve al extremo zel hilo, para las siguientes filas introducire igual 6 mostacillas en el mismo orden de los colores. Son 7 filas.	To add color and colorfulness I made the same rings as the black ones but in colors, I will make them wider to cover more space on the cord. I started introducing 6 beads, I took them to the end of the thread, for the following rows I will introduce the same 6 beads in the same order of the colors. There are 7 rows.

Paso 7	Step 7
Para unir los aros al cordon lo hice con hilo introduciendo la aguja en cada lado de las mostacillas.	To attach the earrings to the cord, I used thread, inserting the needle on each side of the beads.

Paso 8	Step 8
En la siguiente imagen observamos el collar con los aros.	In the following image we can see the necklace with the earrings.

Paso 9	Step 9
Para la parte central haré una pieza en forma hexagonal. Comenzaré introduciendo en la aguja 3 mostacillas negras, las ruedo al final del hilo y hago un nudo doble. Anudando bien de manera que no se suelte.	For the central part I will make a hexagonal shaped piece. I'll start by inserting 3 black beads into the needle, roll them to the end of the thread and tie a double knot. Knotting well so that it does not come loose.

Paso 10	Step 10
Introduzco 2 mostacillas y la aguja la aguja la introducire en cada mostacillas. En esta primera vuelta son 6 mostacillas.	I introduce 2 beads and the needle, the needle will be introduced in each bead. In this first round there are 6 beads.

Paso 11	Step 11
En la siguiente vuelta serán igual 2 mostacillas en cada espacio, notando que hay 6 espacios, para un total de 12 mostacillas.	In the next round there will be the same 2 beads in each space, noting that there are 6 spaces, for a total of 12 beads.

Paso 12	Step 12
Para el siguiente paso introducire una mostacilla en cada espacio para completar la figura que quiero formar. En uno de los hilos introduje mostacillas negras para hacer una especie de cordón, corté y quemé el hilo excedente.	For the next step I will insert a bead in each space to complete the figure I want to form. In one of the threads I introduced black beads to make a kind of cord, cut and burned the excess thread.

Paso 13	Step 13
Colgué el dije en el collar.	I hung the pendant on the necklace.

Despedida	Farewell
Y está es mi propuesta de hoy para ustedes RESTAURACIÓN DE UN VIEJO COLLAR. Un post hecho con amor, espero les guste y disfruten.	And this is my proposal today for you RESTAURING AN OLD NECKLACE. A post made with love, I hope you like it and enjoy it.

Créditos	Credits
Traductor: www.DeepL.com/Translator (free version).Las fotos fueron tomadas con mi Celular Tecno Sport 7T. Foto de portada editada con Canva.Banner editado con Canva. .	Translator: www.DeepL.com/Translator (free version).The photos were taken with my Tecno Sport 7T cell phone. Cover photo edited with Canva.Banner edited with Canva.