Deutsch
Am Karfreitag war es soweit, hivebodensee öffnete die Tore zum Easter HIVE MeetUp und lud zu geselliger Runde mit verschiedenen Highlights.
English
On Easter Friday, hivebodensee opened its doors for the Easter HIVE MeetUp and invited to a social gathering with various highlights.
Das Wetter spielte mit und wir konnten uns draussen ein wenig ausbreiten. Okay, es gab kein Ponyreiten oder kiten am See - dafür aber neugierige Funky-Frisuren-Hühner der Gattung Seidenhühner, Eierfärben mit Teenagern und Anfängerin @blicklicht, lustiges BouleSpiel mit @leosoph, Ei-Fotoshooting mit vor Ort zum Fotografen aquiriertem @chleba und toller Fotostation, gesellige Gespräche mit @holdonla und @hnedoocko, die mit ihren beiden Töchtern da waren, gemütliche Liegestationen im Garten, durch @aren-san betreut, werdende NewBee Aufklärung und Beratung durch @blue.rabbit, @sboard konnte direkt vor Ort seinen Account erstellen und nicht zu vergessen, die geniale Musikecke, die abends zum ausgelassenden Tanzen motivierte. Die Bar umsorgte uns mit Getränken und fürs Essen war der Grill zuständig, die beiden machten ihren Job auch gut. ;-)
The weather cooperated and we were able to spread out a bit outside. Okay, there were no pony rides or kitesurfing at the lake - but funky hairdressing chickens of the silkie species, egg colouring with teenagers and beginner @blicklicht, fun boules game with @leosoph, Egg photo shoot with @chleba, who was acquired as photographer on site, and great photo station, sociable conversations with @holdonla and @hnedoocko, who were there with their two daughters, nice lounging stations in the garden, hosted by @aren-san, upcoming NewBee education and advice by @blue.rabbit, @sboard was able to create his account on the spot and not to forget the brilliant music corner, which motivated us to dance the night away. The bar looked after us with drinks and the grill was responsible for the food, both of which did their job well ;-)
Ich hatte ja die zögernde Zurückhaltung der vier Teenager Girls bemerkt und gebe zu, meine Gedanken sorgten sich kurz, ob nicht Haare anstatt Eier färben eine Option gewesen wäre.. aber Nein, Entwarnung: die Kids waren nur etwas scheu, wobei mit Handschuh und Farbe ausgerüstet, sie Ei um Ei eifrig und im Flow gesalteten und lustige EI-gen Kreationen schufen.
Wir hatten Färbewasser und direkte Farbe, Klebe-Augen, Federn, Pinselmöglichkeiten, Glitzereffekte - die ich aber leider als Anfänger zu spät bemerkte, da waren die Eier schon kalt und die Folie hielt nicht mehr am Ei, darum konnte ich kein blinkendes Ei machen... dafür hatte es noch Anziehmöglichkeiten, was ja so einem Ei auch nicht verwehrt sein sollte und anschliessend war das grosse Shooting angesagt. Keine Sorge: kein Eier-Abschiessen sondern eine liebevoll eingerichtete Fotosession ganz für den Ei-gen Bedarf des Stars. bunte Eier im Scheinwerferlicht, die uns alle alle ein wenig stolz machten.
We had colouring water and direct colour, glue eyes, feathers, brush options, glitter effects - which I unfortunately noticed too late as a beginner, as the eggs were already cold and the foil no longer held on to the egg, so I couldn't make a blinking egg... but it still had dressing options, which shouldn't be denied to such an egg and then the big shooting was announced. Don't worry: no egg shooting, but a lovingly arranged photo session entirely for the star's egg needs. Colourful eggs in the spotlight, which made us all a little proud.
Abends folgte das spannende MeetUp mit Fragerunde und neuartigen Ideen, die uns zu anschliessenden Gesprächen und Austausch motivierten. Musik gesellte sich später noch dazu und tanzte mit, Allan & Heath war grossartig. Nicht zu vergessen tolle Gitarrenklänge und Gesang womit uns @chleba überraschte.
Es war Ostern einmal ganz anders und MeetUp vereint, was ein gellungenes Erlebnis war und ich freue mich schon auf die nächsten HIVE Treffen, ob nun vor Ort oder auf Discord. Vielleicht sind Fragen, Anliegen oder Feedback aufgekommen, was natürlich gerne als Kommentar hier oder im eigenen Post geschrieben werden kann.
It was a different kind of Easter and MeetUp united, which was a great experience and I am already looking forward to the next HIVE meetings, whether on location or on Discord. Maybe questions, concerns or feedback have come up, which of course can be written as a comment here or in your own post.
