| Всем привет! | Hello everyone! |
| Пожарный переулок в белорусском городе Могилеве мы с подругой наметили для посещения, планируя свободное время для поездки в этот город. Дневное время у нас было занято организованными экскурсиями. Поэтому по намеченному плану мы отправились уже вечером, когда стемнело. | My friend and I planned to visit the Firefighter's Lane in the Belarusian city of Mogilev when planning our free time for a trip to this city. Our daytime was taken up with organized excursions. Therefore, according to our plan, we went in the evening, when it got dark. |
| Переулок называется пожарным, так как именно здесь издавна была Пожарная часть Могилева. В наше время эту службу перенесли в другое место. А во дворе старой части устроили музей пожарной техники. На зданиях – граффити с пожарными в старых костюмах. | The lane is called Firefighter's Lane, since this is where the Mogilev Fire Department has been for a long time. Nowadays, this service has been moved to another place. And in the courtyard of the old part, they set up a museum of firefighting equipment. On the buildings there is graffiti with firefighters in old suits. |
click on the image to see a bigger version of it
| Меня очень тронул этот бравый пожарный, у ног которого устроился котик. | I was very touched by this brave firefighter, at whose feet a cat has settled. |
| Здание довольно красивое. Пожарные нарисованы с двух сторон. Позди них изображена старая, еще доавтомобильная пожарная техника: телеги с бочками воды. | The building is quite beautiful. Firefighters are painted on both sides. Behind them, old, pre-automobile fire-fighting equipment is depicted: carts with barrels of water. |
click on the image to see a bigger version of it
| В небольшом здании Зал истории пожарной службы Могилева. На стене нарисован старинный пожарный автомобиль. | In a small building, the Hall of History of the Mogilev Fire Service. An old fire truck is painted on the wall. |
click on the image to see a bigger version of it
| Несколько пожарных машин выставлены во дворе под навесом. | Several fire trucks are displayed in the yard under a canopy. |
| Роспись стен выполнила знакомая нам художница Вера Юркова. Я уже рассказывала про другое её граффити в Могилеве «Горожане». | The wall painting was done by an artist we know, Vera Yurkova. I have already told you about her other graffiti in Mogilev, "Citizens". |
click on the image to see a bigger version of it
| 1ую фотографию я представляю на конкурс CCC's Street Art Contest # 207 от @digi-me | .This is my entry to CCC's Street Art Contest # 207 hosted by @digi-me |
Camera Sony RX-100.
.png)