Hispaliterario 16: En búsqueda de frutos [ESP/ENG]

Brenda era una mujer muy jovial, a sus 35 años vivía en la ciudad. Ella nació y se crió en el campo, sus padres aún vivían allí, así que siempre que tenía días libres para ir a visitar a sus viejos.

Estando allí, se sentía libre, podía recorrer los cafetales, los cacaotales; sentía paz y libertad en el alma, por eso le encantaba el campo. El lugar tenía esa magia de liberar el cuerpo de las toxinas que daba la ciudad y de volver la tranquilidad que el bullicio citadino le robaba.

Cierta tarde decide ir por unos aguacates y su hermana menor, Juana, le pide ir con ella, salieron rumbo a los cafetales; entre las plantas de café habían árboles de aguacate, entre otros, que le brindaban al café la sombra necesaria para su crecimiento y producción; iban celebrando con risas, cuentos, con admiración disfrutanban del paisaje, hasta que llegaron al lugar.

Juana divisó frutos de aguacates por el suelo y emocionada le decía a Brenda: “Hemos encontrado una mina”. Ambas reían y se dispusieron a recoger los frutos, pero algunos estaban comidos por las ardillas. Brenda ve más aguacates al otro lado, pero había que cruzar una quebrada, su hermana decide ir. Ella era más joven y podía cruzar con más facilidad.

Brenda se queda a recoger los que estaban allí, al mirar con más atención el suelo, ve unas vainas de maní, que también cosechaban, escarba y encuentra muchísimo; le grita a su hermana que salga por ese lado, que ella regresa por donde vinieron. Los cafetales tenían varios caminos; estaba entretenida en su faena de sacar los maníes, de pronto siente el impacto de una pedrada que da justo en un árbol que se encontraba cerca. Pensó en gritar para dar aviso que estaba allí, pero decidió guardar silencio.

Al cabo de unos segundos se levantó y vió a un hombre caminando a los lejos, se agazapó nuevamente, no se atrevía ni a respirar. No conocía a aquel hombre, en el campo todos se conocían por ser un lugar pequeño. Las haciendas de café no tenían cercas perimetrales, se manejaban de acuerdo a linderos demarcados por quebradas secas o activas, por grandes piedras o árboles añosos y todos respetaban aquel orden.

Brenda quiso mirar nuevamente, pero no ve a nadie. Decide levantarse dispuesta a marcharse, no era seguro estar allí con aquel hombre desconocido que lanzaba piedras; tomó los frutos y se puso en marcha, al subir la loma y avanzar unos pasos, alguien le grita:
– ¿Qué hace por aquí?
Se gira y allí estaba un muchacho joven sonriendo.
–Hola, estaba recogiendo unos aguacates.
–¿Por qué no habló cuando lancé la piedra? Pude haberle pegado.
–Quise hacerlo, pero vi que usted se marchaba. ¿Qué hace en las tierras de mi padre?
–Soy quien espanta las ardillas, esos animalitos son terribles han roto muchas mazorcas de cacao, su padre me paga por ello, pero ni así, dejan de dañar todo, además hay muchas.
–Ah, entiendo. Sí, encontré varios aguacates dañados.
–¿Si lo ve? son muy dañinas, pero también hay que entender que lo hacen por hambre y que ellas están en su ambiente, pero a su papá no le hace renta.
Ambos sonrieron.
–¿Cómo te llamas? Preguntó Brenda al chico.
–Soy Samuel, el hijo de Liberio.
–Ah, ya, bueno no te veía desde que eras un niño.
–Si, yo si sé quién es usted.
–Papá siempre habla de los hijos de Don Silvestre y pues...
–Entiendo, bueno voy a la casa. Mi hermana Juana ya llegaría, ella se fue por la quebrada.
–Sí, por ahí hay mejor camino.
–Adiós Samuel.
–Chao señorita Brenda.

Mientras ellos hablaban las ardilla correteaban por los cafetales y cacaotales, quizá Don Silvestre se rinda ante el brío y ánimo de semejantes animales que, aunque pequeños y hermosos, sí causan daños en las cosechas.

Brenda was a very jovial woman, at 35 years old she lived in the city. She was born and raised in the countryside, her parents still lived there, so whenever she had days off to go visit her old folks.

Being there she felt free, she could walk through the coffee and cocoa plantations; she felt peace and freedom in her soul, that's why she loved the countryside, it had the magic to free her body from the toxins of the city and give her back the tranquility that the hustle of the city stole from her.

One afternoon he decided to go for some avocados and his younger sister, Juana, asked him to go with her, they went out to the coffee plantations; among the coffee plants there were avocado trees, among others, that provided the coffee with the necessary shade for its growth and production; they were celebrating with laughter, stories, admiring the landscape, until they arrived at the place.

Juana spotted avocado fruits on the ground and excitedly said to Brenda: "We have found a mine". They both laughed and set out to pick the fruits, but some were eaten by squirrels. Brenda saw more avocados on the other side, but they had to cross a creek, her sister decided to go. She was younger and could cross more easily.

Brenda stays to pick the ones that were there, when she looks more carefully at the ground, she sees some peanut pods, which were also harvested, she digs and finds a lot; she shouts to her sister to go out that way, that she is going back the way they came. The coffee plantations had several paths; she was busy picking peanuts, suddenly she felt the impact of a stone that hit a nearby tree, she thought of shouting to warn that she was there, but she decided to keep silent.

After a few seconds she got up and saw a man walking in the distance, she crouched down again, she did not even dare to breathe. She did not know that man, in the countryside everyone knew each other because it was a small place. The coffee farms did not have perimeter fences, they were managed according to boundaries demarcated by dry or active streams, by large stones or old trees and everyone respected that order.

Brenda wanted to look again, but saw no one. She decided to get up ready to leave, it was not safe to be there with that unknown man who was throwing stones; she took the fruits and set off, as she climbed the hill and advanced a few steps, someone shouted at her:
“ What are you doing here?”
She turns around and there was a young boy smiling.
“Hi, I was picking some avocados”.
“Why didn't you speak when I threw the stone? I could have hit you”.
“I wanted to, but I saw you were leaving. What are you doing on my father's land?”
“I'm the one who scares away the squirrels, those little animals are terrible, they have broken many cocoa cobs, your father pays me for that, but even so they don't stop damaging everything, besides, there are many of them”.
“Ah, I understand. Yes, I found several damaged avocados”.
“You see, they are very harmful, but you also have to understand that they do it out of hunger and that they are in their environment, but their father doesn't earn money”.
They both smiled.
“What is your name? Brenda asked the boy”.
“I'm Samuel, Liberio's son”.
“Oh, yeah, I haven't seen you since you were a child”.
“Yes, I know who you are”.
“Dad always talks about Don Silvestre's sons and well...”
“I understand, I'm going home. My sister Juana will be here son, she went by the ravine”.
“Yes, that way there is a better way”.
“Goodbye Samuel”.
“Bye Miss Brenda”.

While they were talking, the squirrels were running around the coffee and cocoa plantations, maybe Don Silvestre would give in to the courage and spirit of such animals that, although small and beautiful, do cause damage to the crops.