Desde hace tiempo he estado mencionando que pronto comenzaré mi último semestre de la universidad, después de tantos años de estudio finalmente comenzó la recta final para alcanzar esa meta tan esperada✨ Algo muy lindo que aprecio de mi universidad, especialmente del área de Psicología, es que existe la tradición de realizar una extensa celebración desde el primer día que comienza el último semestre (aunque nosotros estamos celebrando desde antes😂).
Es un momento especial para cada estudiante, es el último paso antes de recibir nuestro título profesional, así que en el proceso seguirán viendo publicaciones como esta, de los diversos eventos que tendremos. El primero fue este, la petición de la madrina o el padrino de graduación🩷
For some time now I have been mentioning that soon I will start my last semester of college, after so many years of study finally started the final stretch to reach that long awaited goal✨ Something very nice that I appreciate about my university, especially the Psychology area, is that there is a tradition of having an extensive celebration from the first day that the last semester starts (although we are celebrating since before😂).
It is a special moment for every student, it is the last step before receiving our professional degree, so in the process you will continue to see posts like this, of the various events we will have. The first one was this one, the request of the graduation godmother or godfather🩷
Cada promoción de graduandos escoge un profesor que les acompañará en el último semestre. Incluso en ocasiones se han escogido dos o tres profesores al mismo tiempo. Pero nosotros llegamos al acuerdo que solo queríamos uno, alguien que fuera especial para la mayoría, que nos haya dejado una buena impresión, que haya impartido sus conocimientos de forma adecuada, que cuando pensáramos en ella o él y su materia lo pudiéramos recordar con alegría.
Teníamos tres opciones, porque sinceramente en nuestro recorrido académico hemos conocido a profesores maravillosos —y otros no tanto😓—, y la mayor cantidad de votos se lo llevó la profesora Daniela Contreras, quien nos dio clases de Psicología Clínica I. A pesar de que esa materia la vimos tres semestres atrás, la profesora se quedó en un buen lugar en los corazones de todos. Por esa razón, estuvimos semanas organizando esta petición para realizar algo lindo, íntimo y especial.
Each graduating class chooses a professor who will accompany them in the last semester. Sometimes two or three professors have even been chosen at the same time. But we came to the agreement that we only wanted one, someone who was special to most of us, who left a good impression on us, who imparted his or her knowledge in a good way, who when we thought of him or her and his or her subject we could remember with joy.
We had three options, because sincerely in our academic journey we have met wonderful teachers -and others not so much😓-, and the most votes went to Professor Daniela Contreras, who taught us Clinical Psychology I. Despite the fact that we saw that subject three semesters ago, the professor stayed in a good place in everyone's hearts. For that reason, we spent weeks organizing this request for something nice, intimate and special.
Llegamos temprano para organizar el salón de clases donde haríamos la presentación. Habíamos realizado un vídeo donde cada uno mencionaba la parte de un mensaje muy lindo para la profesora, y lo reproducimos en un proyector que abarcaba toda la pared. Este salón es especial para mi grupo, dado que aquí muchos semestres atrás comenzamos a organizar los detalles importantes para cuando llegáramos a este momento. Además, este salón es específico para una materia que es sobre Terapias Grupales, por eso solo hay alfombras y cojines, y las ventanas tienen cortinas, para la comodidad e intimidad de los estudiantes, aquí tuvimos una muy buena conexión entre todos, pero lo que sucede en ese salón se queda allí, es un secreto de cada grupo.
La profesora pensaba que tenía una reunión de la universidad, y tal como ella dice, jamás sospechó que le haríamos la petición de madrina. A pesar de que se preguntaba a quién íbamos a escoger, nunca imaginó que sería ella. Así que todo fue mucho más lindo✨
We arrived early to organize the classroom where we would make the presentation. We had made a video where each one of us mentioned a part of a very nice message for the teacher, and we played it on a projector that covered the whole wall. This room is special for my group, since here many semesters ago we started to organize the important details for when we arrived at this moment. Besides, this room is specific for a subject that is about Group Therapies, that is why there are only carpets and cushions, and the windows have curtains, for the comfort and intimacy of the students, here we had a very good connection among all of us, but what happens in this room stays there, it is a secret of each group.
The teacher thought she had a university meeting, and as she said, she never suspected that we would ask her to be our godmother. Even though she wondered who we were going to choose, she never imagined it would be her. So everything was much nicer✨
 |  |
|---|
La cita era a las 9:00 am, la profesora llegó una hora tarde debido a que le estaba dando medicamento a sus gatos —y nadie la culpó, fácilmente podría ser cualquiera de nosotros—, pero fue una espera muy divertida porque estábamos tensos, nerviosos y muy emocionados, éramos como unos niños esperando un gran regalo. Debido a la tensión, varias veces nos equivocamos pensando que había llegado, nos organizábamos en nuestros lugares, esperando con impaciencia… y nada, no llegaba😂
¡Hasta que finalmente apareció!. Se sorprendió de vernos, porque no éramos las personas con las que se suponía que se iba a reunir, pero igual seguía sin sospechar🥹 Reproducimos el vídeo, y aun así la profesora no había captado la intención de la reunión. Al final del vídeo se le dice que hay una pregunta importante para hacerle, y una compañera se acercó con una caja de regalo donde estaba escrito: "¿Quieres ser nuestra madrina?", también había varios detalles, entre esos, el más relevante, nuestro uniforme de promoción adaptado para la madrina (que se los enseñaré en otra ocasión, porque todavía es un secreto). ¡Y allí finalmente comprendió lo que estaba sucediendo! Lloró y dijo que Sí🩷
The appointment was at 9:00 am, the teacher arrived an hour late because she was giving medicine to her cats -and nobody blamed her, it could easily be any of us-, but it was a very funny wait because we were tense, nervous, and very excited, we were like children waiting for a great gift. Because of the tension, several times we were mistaken thinking that she had arrived, we were arranging ourselves in our places, waiting impatiently... and nothing, she didn't arrive😂
Until she finally showed up! She was surprised to see us, because we were not the people she was supposed to meet, but she was still unsuspecting🥹 We replayed the video, and still the teacher had not caught the intention of the meeting. At the end of the video she is told that there is an important question to ask her, and a classmate approached her with a gift box where it was written: “Do you want to be our godmother?”, there were also several details, among those, the most relevant, our promotion uniform adapted for the godmother (which I will show them to you another time, because it is still a secret). And there she finally understood what was happening! She cried and said Yes🩷.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
La profesora quedó muy emocionada y feliz con todo🥹 Es la primera vez que es madrina oficial de una promoción. Nos regaló un abrazo a cada uno, nos dio un pequeño discurso, y se quedó hablando con nosotros por dos horas más. Debido a que en este último semestre realizaremos nuestras —temidas— pasantías de Psicología Clínica, probablemente necesitaremos mucho de su orientación y conocimientos. Además, también debe acompañarnos en la última inscripción de nuestra carga académica, que será dentro de pocas semanas, y en cualquier evento que realicemos con respecto a nuestra promoción. Y puedes ver más contenido en nuestro Instagram: psico18ucla
Y, por mi parte, también estoy muy emocionada por todo lo que se viene. Sinceramente cada vez que pienso en los próximos meses se me hace un nudo en la garganta, me dan ganas de llorar y reír al mismo tiempo. He esperado mucho por esto, ha sido tanto esfuerzo y sacrificio, que es una etapa muy significativa en mi vida. Es el comienzo de un final, y también el final para un nuevo comienzo🩵
Cuento los días para que llegue nuestra última inscripción, enseñarles todo lo que hay planificado, probarme mi nuevo uniforme, y comenzar a decirle adiós a mi época de estudiante✨
¡Que tengan una linda semana!🌸
The teacher was very excited and happy with everything🥹 It is the first time she is the official godmother of a graduating class. She gave each one of us a hug, gave us a little speech, and stayed talking to us for two more hours. Since in this last semester we will be doing our -dreaded- Clinical Psychology internships, we will probably need a lot of her guidance and knowledge. In addition, she should also join us for the last registration of our academic load, which will be in a few weeks, and for any events we will hold regarding our promotion. And you can see more content on our Instagram: psico18ucla
And, for my part, I am also very excited about everything that is to come. Honestly, every time I think about the next few months I get a lump in my throat, it makes me want to cry and laugh at the same time. I have waited so long for this, it has been so much effort and sacrifice, it is a very significant stage in my life. It is the beginning of an end, and also the end for a new beginning🩵.
I count the days until our last registration arrives, show you all what's planned, try on my new uniform, and start saying goodbye to my time as a student✨
Have a nice week!!!🌸
e