[Es/En] MCU #5: A retro story with Captain America: The First Avenger / Una historia retro con Capitán América: El Primer Vengador

Con sus primeras películas, Marvel Studios comenzó a construir un universo a través de diferentes personajes con diferentes entornos, para posteriormente combinarlos en el gran crossover que sería The Avengers. Para esto, la quinta película, Capitán América: El Primer Vengador nos presentó a Steve Rogers, quien se convertiría en el famoso Capitán América durante la época de la segunda guerra mundial.

With its first films, Marvel Studios began to build a universe through different characters with different environments, to later combine them in the great crossover that would be The Avengers. For this, the fifth film, Captain America: The First Avenger introduced us to Steve Rogers, who would become the famous Captain America during the World War II era.


Cine de época/superhéroes

Lo primero que diferencia a esta película de sus predecesoras es su ubicación cronológica, pues mientras las anteriores películas se desarrollaban en el presente, Capitán América: El Primer Vengador toma lugar en la década de los 40, entre 1942 y 1943, pocos años antes de que culmine la segunda guerra mundial.

A pesar de que la ambientalización de la película sí lleva al espectador a esa época, también hay una gran presencia de tecnología retro-futurista por obra de los avances de Howard Stark en E.E.U.U. y de HYDRA en Alemania. La estética retro-futurista entraría dentro del concepto de lo que se denomina como Dieselpunk.

Period/superhero movies

The first thing that sets this film apart from its predecessors is its chronological location, for while the previous films took place in the present day, Captain America: The First Avenger takes place in the 40s, between 1942 and 1943, a few years before the culmination of World War II.

Although the film's setting does take the viewer back to that era, there is also a large presence of retro-futuristic technology due to the advances of Howard Stark in the U.S. and HYDRA in Germany. The retro-futuristic aesthetics would belong to the concept denominated as Dieselpunk.


La historia del Supersoldado

La película por sí sola genera suficiente emoción en el espectador como para considerarla una película disfrutable. El personaje de Steve Rogers está bien llevado por Chris Evans, así como todo el concepto de lo que es ser una persona noble y digna de convertirse en el supersoldado. Su relación con Peggy Carter también posee la química suficiente para encariñarnos con ambos personajes.

La historia del Capitán América, su papel en la guerra y el enfrentamiento contra las fuerzas de HYDRA, son bastante dinámicas e interesantes. El rechazo inicial por parte del ejército de los Estados Unidos hacia el proyecto del Supersoldado, la voluntad de Steve para mostrar su valía y, aún más importante, aprovechar sus capacidades para defender sus ideales, son todos temas muy bien tratados en la película.

The Supersoldier Story

The movie alone generates enough emotion in the viewer to consider it an enjoyable film. The character of Steve Rogers is well carried by Chris Evans, as is the whole concept of what it is to be a noble and worthy person to become the supersoldier. His relationship with Peggy Carter also possesses enough chemistry to endear us to both characters.

The story of Captain America, his role in the war and the confrontation against the forces of HYDRA, are quite dynamic and interesting. The initial rejection by the U.S. military of the Supersoldier project, Steve's willingness to show his worth and, more importantly, harness his abilities to defend his ideals, are all well handled in the film.


El símbolo estadounidense

La idea de traer a la pantalla grande a un símbolo tan fuerte del ejército estadounidense y buscar sacarle provecho en una gran franquicia podía considerarse algo arriesgada. ¿Qué métodos podían haber para adaptar al Capitán América y que se vea como una genuina historia de superhéroes como cualquier otro?

En este sentido, Marvel Studios toma una decisión astuta al relacionar al supersoldado, principalmente, con el proyecto de Erskine y no con el ejército estadounidense. Tal vez a simple vista no se note la diferencia, pero la relación tensa entre Rogers y el ejército permite al espectador separar ambas cosas, colocando al personaje en un lado y al ejército en otro. Ambos elementos están asociados, pero no son lo mismo y el espectador está consciente de ello. De este modo, cualquier polémica que pueda rodear a la guerra y al ejército, queda ajena al superhéroe.

The American symbol

The idea of bringing such a strong symbol of the U.S. military to the big screen and looking to take advantage of it in a major franchise could be considered somewhat risky. What methods could there be to adapt Captain America and make it look like a genuine superhero story like any other?

In this regard, Marvel Studios makes a shrewd decision to tie the supersoldier, primarily, to the Erskine project and not the U.S. military. You may not notice the difference at first glance, but the strained relationship between Rogers and the military allows the viewer to separate both, placing the character on one side and the military on the other. The two elements are associated, but they are not the same and the viewer is aware of this. In this way, any controversy that may surround the war and the army, is left out of the superhero.


Conociendo otro tiempo del Universo Marvel

Así como Thor nos presentó el lado del espacio y la magia en el universo Marvel, Capitán América: El Primer Vengador nos muestra otro aspecto más, es decir, el pasado del universo Marvel.

La película en sí no está realizada como una precuela, sino como otra historia aparte, pero ubicada atrás en el tiempo. Sin embargo, varios de sus elementos nos permiten seguir conociendo el universo que están construyendo.

Entre éstos se encuentra un joven Howard Stark, a quien ya habíamos oído mencionar previamente al tratarse del padre de Tony Stark. Así mismo, varios de los personajes que vemos en esta película acaban teniendo importancia en futuros acontecimientos de la saga, igual que el teseracto que tiene su primera aparición en esta película.

Meeting another time of the Marvel Universe

Just as Thor introduced us to the space and magic side of the Marvel universe, Captain America: The First Avenger shows us yet another aspect, namely the past of the Marvel universe.

The film itself is not made as a prequel, but as a separate story set back in time. However, several of its elements allow us to keep learning about the universe they are building.

Among these is a young Howard Stark, whom we had previously heard mentioned as the father of Tony Stark. Also, some of the characters we see in this film end up having importance in future events of the saga, like the tesseract that has its first appearance in this film.


Conclusión

Capitán América: El Primer Vengador es una película que cumple con las expectativas, combina bien sus elementos del pasado con la tecnología avanzada que utiliza, así como posee el Teseracto como único elemento mágico pero sin que éste choque con el resto del ambiente.

La película contiene suficiente coherencia (Más allá de que todos los alemanes hablen inglés en todo momento, cosa que no dejó de causarme gracia). El villano Red Skull, estéticamente tan interesante y con tanto potencial como villano, no resalta tanto como uno hubiera esperado, siendo un tanto olvidable al final (Probablemente culpa del estudio y su mismo trato con los primeros villanos de la franquicia).

Conclusion.

Captain America: The First Avenger is a movie that meets expectations, it combines well its elements of the past with the advanced technology it uses, as well as having the Tesseract as the only magical element but without conflicting with the rest of the environment.

The film contains enough coherence (beyond the fact that all the Germans speak English at all times, which made me laugh all the time). The villain Red Skull, aesthetically so interesting and with so much potential as a villain, doesn't stand out as much as one would have expected, being somewhat forgettable in the end (Probably the fault of the studio and its same treatment with the first villains of the franchise).


La próxima película de la que hablaré para seguir con mi serie sobre el UCM será The Avengers, el esperado crossover de Marvel donde se unen los personajes y elementos vistos en las 5 películas anteriores, incluyendo ésta. ¡Gracias por leer!

¡Capitán América: El Primer Vengador está disponible en Disney+!

The next movie I'll be talking about to continue my series on the MCU will be The Avengers, the highly anticipated Marvel crossover where characters and elements seen in the previous 5 movies, including this one, come together. Thanks for reading!

Captain America: The First Avenger is available on Disney+!

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
4 Comments