La fiesta sorpresa de Baby Bee (Esp/Ing)

Ayer fue el cumpleaños de Baby Bee, un día lleno de muchas alegrías. Me siento muy feliz tras observar cómo ha pasado este tiempo desde que Alma vino al mundo para demostrarme que es una niña fuerte y valiente, un gran ejemplo para mí y toda la familia. Estoy orgullosa de ella, por lo que hemos pasado y el cambio que ha traído a mi vida.

Yesterday was Baby Bee's birthday, a day full of many joys. I feel very happy after observing how this time has passed since Alma came into the world to show me that she is a strong and brave little girl, a great example for me and the whole family. I am proud of her, of what we have been through and the change she has brought to my life.

El 1 de agosto quedó marcado como un día especial para nuestra familia y también para aquellos amigos que han permanecido junto a nosotros en momentos de angustia y felicidad. En esta ocasión, mis padres, primas y tías le prepararon una fiesta sorpresa a Alma Miuriel. En la tarde fui a visitar a mi mamá y ella le regaló un outfit negro y amarillo con un lazo hermoso lleno de flores, también le compró unos zapatos y unas medias pantys negras, así que parecía una preciosa abejita.

August 1st was marked as a special day for our family and also for those friends who have stood by us in times of anguish and happiness. On this occasion, my parents, cousins and aunts prepared a surprise party for Alma Miuriel. In the afternoon I went to visit my mom and she gave her a black and yellow outfit with a beautiful bow full of flowers, she also bought her some shoes and black tights, so she looked like a beautiful little bee.

Posteriormente, me dijo que fuéramos a casa de mi tía Carmen, pues querían ver a la niña para felicitarla. Allí nos encontramos con la linda sorpresa, recibieron a Alma con la canción Abejita chiquitica, había una decoración hermosa con el mismo motivo, con globos amarillos y negros dispuestos en la pared. También estaba el número 1 y el nombre de la beba en letras doradas, un diseño espectacular que nos dejó impactados.

Later, she told me to go to my aunt Carmen's house, because they wanted to see the girl to congratulate her. There we found the beautiful surprise, they received Alma with the song Abejita chiquitica, there was a beautiful decoration with the same motif, with yellow and black balloons arranged on the wall. There was also the number 1 and the baby's name in golden letters, a spectacular design that left us impressed.

En la mesa resaltaba una torta hermosa y la piñata en forma de 1, le hicieron honor a su nombre en la colmena, lo cual me fascinó, tal muestra de amor me robó el corazón. Alma estaba contenta, bailaba y miraba cada detalle con asombro. También quería caminar por toda la calle. Es gratificante ver esa sonrisa cautivadora.

The table featured a beautiful cake and the piñata in the shape of 1, they honored its name in the beehive, which fascinated me, such a show of love stole my heart. Alma was happy, she danced and looked at every detail in awe. She also wanted to walk up and down the street. It is gratifying to see that captivating smile.

Asistieron varios niños que felicitaron a Alma y participaron de la fiesta. Lo único que no le gustó a nuestra abejita fue que no pudo comer ni beber lo que ofrecieron: tequeños, pastelitos, galletas dulces, refrescos, tostaditas con crema de queso, tartaletas, cotufas y chucherías. Todavía la pediatra no nos ha autorizado a darle sal y azúcar procesada hasta tener un organismo apto para asimilar este tipo de alimentos, por tal razón, su consuelo fue galletas de soda con jugo natural de manzana.

Several children attended and congratulated Alma and participated in the party. The only thing that our little bee did not like was that she could not eat or drink what was offered: tequeños, cupcakes, cookies, soft drinks, toast with cream cheese, tartlets, popcorn and candy. The pediatrician has not yet authorized us to give her salt and processed sugar until her body is able to assimilate this type of food, for this reason, her comfort was soda crackers with natural apple juice.

Mis primas animaron el evento con rifas, regalos y concursos, al ritmo de las canciones infantiles más reconocidas en este tiempo, la Vaca Lola y su orquesta, el Baile del sapito, Pollito amarillito, Bartolito, el Pájaro Loco, entre otras. Debo confesar que el momento de cantar cumpleaños resultó muy emotivo para mí, ver a mi niña sentada al lado de la torta en ese instante me conmovió, el primer cumpleaños de mi Almita.

My cousins animated the event with raffles, gifts and contests, to the rhythm of the most recognized children's songs at this time, the Vaca Lola y su orquesta, the Baile del sapito, Pollito amarillito, Bartolito, the Pájaro Loco, among others. I must confess that the moment of singing the birthday song was very emotional for me, seeing my little girl sitting next to the cake at that moment moved me, my Almita's first birthday.

La celebración en casa la tenemos pautada para el próximo sábado, debido que le corresponden dos vacunas por llegar a esta edad, de allí que decidimos esperar para observar su reacción.

The celebration at home is scheduled for next Saturday, due to the fact that he is due for two vaccinations for reaching this age, so we decided to wait to observe his reaction.