Baby Bee; su primera invitación a un cumpleaños (Esp/Ing)

Baby Bee recibió su primera tarjeta de invitación para que asistiera a un cumpleaños y en esta ocasión la agasajada sería la pequeña Mía, de quién también he hablado en mi blog, Alma es mayor que Mía por apenas cuatro días.

Baby Bee received her first invitation card to attend a birthday party and this time the guest would be little Mia, who I have also talked about in my blog, Alma is older than Mia by just four days.

Por avatares del destino, la tarde de la fiesta, el sector donde vive Mía permaneció sin energía eléctrica por más de 9 horas, sin embargo, esto no detuvo la celebración. Un sistema de sonido recargable estuvo animando el evento durante un buen rato, pero enfríar las bebidas y los helados resultó un problema.

As fate would have it, the afternoon of the party, the area where Mía lives was without power for more than 9 hours, but this did not stop the celebration. A rechargeable sound system was livening up the event for quite a while, but cooling the drinks and ice cream proved to be a problem.

La selección musical de los organizadores de la fiesta no contempló canciones infantiles, a pesar de la presencia de muchos niños, el reguetón y el merengue urbano fueron los géneros que se escucharon. La pequeña Alma ha permanecido ajena a este tipo de música, por ello no bailó ni mostró emoción al escucharla.

The musical selection of the organizers of the party did not include children's songs, despite the presence of many children, reggaeton and urban merengue were the genres that were listened to. Little Alma has remained oblivious to this type of music, so she did not dance or show emotion when listening to it.

Por su parte, Mía estaba hermosa, llevó un vestido largo y una pequeña corona en su cabeza, parecía una princesa. Cuando regresó la electricidad pude apreciar la decoración de la fiesta, el motivo era una osa bebé. Los globos eran rosados, blancos, transparentes y dorados. La torta, la piñata y la ponquesera estaban en sintonía con estos colores.

For her part, Mia was beautiful, she wore a long dress and a small crown on her head, she looked like a princess. When the electricity came back on, I could appreciate the party decorations, the motif was a baby bear. The balloons were pink, white, clear and gold. The cake, piñata and punch bowl were in tune with these colors.

Sin duda, celebrar el cumpleaños de los niños resulta un acontecimiento muy emotivo para los involucrados. Pude ver a Mía rebosante de felicidad, como ya camina, correteaba de un lado a otro divirtiéndose junto a otros niños en medio de juegos y chucherías. Apreciar la inocencia en esta etapa de la vida siempre me hace sonreír.

Without a doubt, celebrating children's birthdays is a very emotional event for those involved. I could see Mia brimming with happiness, as she was already walking, running around having fun with other children amidst games and knick-knacks. Appreciating the innocence at this stage of life always makes me smile.

Disfrutamos un rato agradable, a pesar de inconveniente con la energía eléctrica, sobre todo en horas de la noche. Acá la pequeña Alma volvió a demostrar que se desenvuelve muy bien en estos ambientes festivos, con adultos y niños que no pertenecen a su entorno, sonríe y saluda a todos, a veces, pienso que anda en su campaña para ser la presidenta 🤭, así que en cuanto al desarrollo del componente social hemos avanzando satisfactoriamente. Así que nuestra abejita celebró dos días consecutivos, el sábado en su propia fiesta y el domingo en la de Mía.

We enjoyed a pleasant time, despite the inconvenience with the electric power, especially at night. Here little Alma showed again that she manages very well in these festive environments, with adults and children who do not belong to her environment, she smiles and greets everyone, sometimes, I think she is campaigning to be the president 🤭, so as for the development of the social component we have progressed satisfactorily. So our little bee celebrated two days in a row, Saturday at her own party and Sunday at Mia's party.