Hola mis queridos y apreciados amigos, lectores y curadores que hacen vida dentro de esta maravillosa comunidad. Es sábado, y me siento muy feliz de tener la oportunidad de volver a compartir con ustedes.
Hello my dear and appreciated friends, readers and curators who make life within this wonderful community. It's Saturday, and I am very happy to have the opportunity to share with you again.
En nuestro país existe una hermosa tradición que da la bienvenida a la época de lluvia y no es más que un ritual u homenaje que se le hace a la naturaleza, utilizando una cruz colada de flores que representa el fin de la sequía y el florecer de los campos que traen consigo la cosecha de todo lo sembrando en nuestras tierras.
In our country there is a beautiful tradition that welcomes the rainy season and is nothing more than a ritual or tribute that is paid to nature, using a cross made of flowers that represents the end of drought and the blossoming of the fields that bring with them the harvest of everything planted on our lands.
Está celebración lleva por nombre la cruz de mayo y en los colegios se acostumbra a realizar una festividad en su honor, junto a los niños, las docentes organizan bailes de joropos, vendimias de dulces tradicionales, y el canto de galerones para alegrar la celebración.
This celebration is called the May cross and in schools it is customary to hold a festival in its honor. Together with the children, the teachers organize joropo dances, harvesting of traditional sweets, and singing gallerons to cheer up the celebration.
Cómo todos los años a mi pequeña princesa la escogieron con bailarina para este evento, por lo que tuvimos que buscar un traje típico para que pudiera participar, gracias a Dios que la hija de mi hermano tenia uno que le quedó perfecto.
How every year my little princess was chosen with a dancer for this event, so we had to find a traditional costume so she could participate, thank God that my brother's daughter had one that fit her perfectly.
Nos encantó porque era un traje blanco hermoso adornado con los colores de la bandera de nuestro país con un tocado hermoso de los mismos colores que realzaba su belleza. Me van a decir ustedes que no es la bailarina más hermosa que han visto.
We loved it because it was a beautiful white suit adorned with the colors of our country's flag with a beautiful headdress of the same colors that enhanced its beauty. You are going to tell me that she is not the most beautiful dancer you have seen.
Llegando al colegio pudimos notar que todo estaba muy hermoso y que ya había armado el altar de la cruz con sus hermosas flores que lo caracterizan, la niña se encontró con sus compañeras de clases y se tomó su respectiva foto.
Arriving at school we could see that everything was very beautiful and that the altar of the cross had already been assembled with its beautiful flowers that characterize it. The girl met her classmates and took her respective photo.
Todos estábamos felices de acompañarla en este evento, tal como lo hacemos cada vez que tiene alguna actividad escolar o de la academia de baile, ya que nos gusta que sienta que la apoyamos y estamos presentes en todo momento.
We were all happy to accompany her at this event, just as we do every time she has a school or dance academy activity, since we like her to feel that we support her and are present at all times.
Mi niña es muy extrovertida y por eso las maestras de cultura siempre la están tomando en cuenta para este tipo de eventos, ya que las demás niñas no se animan a participar.
My daughter is very outgoing and that is why the culture teachers are always taking her into account for these types of events, since the other girls do not dare to participate.
En esta ocasión tuvo dos presentaciones, una Bailando joropo en pareja con un niño y otra con un traje de mariposa que la hacía lucir bellísima y junto a las demás niñas también dieron la bienvenida al mes de las flores
On this occasion she had two presentations, one Dancing Joropo as a couple with a child and another with a butterfly costume that made her look beautiful and together with the other girls they also welcomed the month of flowers
Por otro lado aparte de los bailes de los niños de los niños la institución realizó la invitación a varios grupos culturales íconos de nuestra ciudad a homenajear a la cruz, un grupo de señoras mayores joroperas que bailan muy bien y cantan unos galerones hermosos, de verdad totalmente admirables y unos niños de una coral que también presentaron un maravilloso espectáculo.
On the other hand, apart from the children's dances, the institution invited several iconic cultural groups of our city to pay tribute to the cross, a group of jooperating older ladies who dance very well and sing beautiful galleons, really. totally admirable and some children from a choir who also presented a wonderful show.
Un espectáculo folklórico lleno de alegría y mucho colorido que estuvo muy divertido y disfrutamos todos juntos en familia.
A folkloric show full of joy and lots of color that was very fun and we all enjoyed together as a family.
Queridos amigos está fue mi presentación del día de hoy, espero la hayan disfrutado tanto como nosotros disfrutamos el evento de la cruz de mayo. Gracias por su atención y espero verlos en una nueva oportunidad. Saludos!
Dear friends, this was my presentation today, I hope you enjoyed it as much as we enjoyed the May Cross event. Thank you for your attention and I hope to see you again. Greetings!
Las imágenes presentadas en mi publicación son de mi propia autoría y están editadas con ayuda de canva
The images presented in my publication are of my own authorship and are edited with the help of canva
El texto fué traducido con google traductor
The text was translated with google translate
