Здавалося б, про які нові знайомства я можу говорити, сидячи місяцями вдома? Прогулянки безлюдними лугами чи порожніми вулицями зимового дачного містечка аж ніяк не передбачають такої опції. Тим не менш, багато хто цієї зими переїхав жити в будинки замість міських квартир. Адже ще з осені російські терористи ракетами та дронами намагалися знищити енергетичну інфраструктуру України. Їм це не вдалося, і не вдасться, до речі. Але деякі критичні пошкодження у системі призвели до вимушених стабілізаційних або навіть аварійних відключень світла. А це означає, що у квартирах на час відключень не тільки світла немає, але і води, і опалення. В такому випадку, звісно, комфортніше жити в будинку з незалежним від електрики опаленням та водопостачанням.
Так от. На черговій прогулянці з нашим песиком до озера ми зустрілися із собачкою. Так, вона гуляла із своїм хазяїном. 😀 Так як собаки були не проти і спокійно сприйняли присутність одне одного на лугових просторах, то ми й вирушили джалі по дорозі разом. І познайомились зі своїм сусідом по містечку. Виявилось, ми разом переживали минулорічну окупацію села російськими варварами. Розмова була дуже цікавою. Багато чого нового про той час узнали для себе. Доброго чи поганого - та і того, і того потрошку. Головне, що ми вижили у той страшний час.
It would seem that what new acquaintances can I talk about, sitting at home for months? Walking through deserted meadows or empty streets of a winter country town by no means provides such an option. Nevertheless, many have moved to live in houses instead of city apartments this winter. Since the fall, russian terrorists have been trying to destroy Ukraine's energy infrastructure with missiles and drones. They did not succeed, and will not succeed, by the way. But some critical damage in the system led to forced stabilization or even emergency blackouts. And this means that during the blackouts, there is not only no electricity in the apartments, but also water and heating. In this case, of course, it is more comfortable to live in a house with independent heating and water supply.
That's right. On another walk with our dog to the lake, we met a dog. Yes, she was walking with her master. 😀 Since the dogs didn't mind and calmly accepted each other's presence in the meadows, we set out on the road together. And got to know their neighbor in the town. It turned out that we experienced last year's occupation of the village by russian barbarians together. The conversation was very interesting. We learned a lot about that time for ourselves. Good or bad - a little bit of that and that. The main thing is that we survived that terrible time.
Що найбільше мене вразило у цій зустрічі - пропозиція заїхати в гості і забрати мішок корму для собачки. Просто так. Як подарунок. Бо у них є запаси.
Незвична пропозиція трішечки приголомшила, адже будь-який корм коштує недешево. Довго думала, чи приймати таку пропозицію від незнайомої досі людини. Але він таки переконав, щоб ми приїздили.
Пройшовшись вдома по своїх комірчинах із припасами, зібрала невеличку торбинку із смаколиками власного приготування, і - ось. Нашому Хенку такого мішка вистачить надовго!
What impressed me the most in this meeting was the offer to visit and pick up a bag of food for the dog. Just. As a gift. Because they have reserves.
The unusual offer was a little shocking, because any food is not cheap. I thought for a long time whether to accept such an offer from a hitherto unknown person. But he still convinced us to come.
After walking through my closets with supplies at home, I collected a small bag with goodies of my own preparation, and - that's it. Such a bag will last our Hank for a long time!
І на що розраховує той ненаситний путін, вторгшись у нашу країну? Що йому хтось віддасть частину територій? З якої радості? Ти спочатку навчися спілкуватися по-людськи з нами, українцями. А головне - не зазіхай на чуже, тим більше на життя наших людей. Бо відповідь буде жорсткою. І на фронті, і у тилу. Бо ми незламні і справедливі, щедрі добром і невблаганні до зла. Ми - українці!😎
And what is that insatiable putin hoping for by invading our country? That someone will give him a part of the territories? From what joy? First, learn to communicate with us Ukrainians in a human way. And the main thing - do not encroach on someone else's property, especially on the lives of our people. Because the answer will be harsh. Both at the front and in the rear. Because we are indomitable and just, generous with good and unforgiving of evil. We are Ukrainians!😎
