Вчергове через кілька тижнів мала можливість проїхатися рідним селом. Не втрималася від того, щоб зробити пару світлин. Адже люди через рік після жорстокої окупації росіянами продовжують жити, як колись до війни. Незважаючи ні на руйнування домівок, ні на втрату своїх рідних. Тому що - весна, пора подбати про врожай із своєї землі. Найбільш людними є сьогодні присадибні ділянки. Найчастіше я бачила там людей, які висаджують картоплю. Згадалося із дитинства: мої батьки також часто садили картоплю саме після Великодня. І ніхто ні в які 'посівкові календарі' від 'експертів' не заглядав. Бо вибирали не дату, а можливість замовити конюха з плугом. Бо картоплю у нас на Тернопільщині і досі садять під плужок, який тягне по городу кінь чи їх пара.
Next, after a few weeks, I had the opportunity to drive through my native village. I couldn't resist taking a couple of pictures. After all, a year after the brutal occupation by the russians, people continue to live as they did before the war. Despite neither the destruction of homes nor the loss of loved ones. Because it's spring, it's time to take care of the harvest from your land. Homestead plots are the most populated today. Most of the time, I saw people planting potatoes there. I remembered from my childhood: my parents also often planted potatoes right after Easter. And no one looked into any "sowing calendars" from "experts". Because they did not choose the date, but the opportunity to order horses and a plow. Because our potatoes in the Ternopil region are still planted under a plow, which is pulled around the garden by a horse or a pair of them.
На Київщині частіше можна побачити в ролі коня - тракторець. Воно й не дивно: тут інший ландшафт. Більш рівнинні площі для посіву. Будь-яка техніка в таких умовах працює без питань. А в нас на Тернопільщині - передгір'я Карпат. Дуже круті бувають присадибні ділянки. Не кожен трактор пройде. А кінь - запросто!
Порадувало ще і те, що люди таки продовжують будуватися. На нових наділених землях то тут, то там з'являються нові фундаменти під приватні будинки. Життя триває. Віра в нашу перемогу над росіянами - живе у кожному українцю. Тримаємся! ✌️
In the Kyiv region, you can often see a tractor in the role of a horse. It is not surprising: the landscape is different here. Flatter areas for sowing. Any technique works without problems in such conditions. And here in Ternopil Oblast - the foothills of the Carpathians. Homestead plots are very steep. Not every tractor will pass. And the horse - easily!
I was also pleased that people still continue to build. New foundations for private houses appear here and there on newly allocated lands. Life goes on. Faith in our victory over the russians lives in every Ukrainian. The war will end with our victory! ✌️
