"У нашому світі все живе тяжіє до собі подібного, навіть квіти, хилячись під вітром, змішуються з іншими квітами, лебедю знайомі всі лебеді - і тільки люди замикаються на самоті." (Антуан де Сент-Екзюпері, 'Маленький принц')
Цей відомий французький письменник ще з дитинства запам'ятався своїм знаменитим твором "Маленький принц". Всі роки після прочитання казкової повісті я без згадки про неї ніколи не можу дивитися на троянди. Адже це - єдина та улюблена квітка головного героя. ”Найзворушливіше у цього маленького принца – його вірність квітці, образ троянди, який сяє в ньому, ніби полум’я світильника, навіть коли він спить… Треба старанно берегти світильники: порив вітру може погасити їх…” (С)
"In our world, all living things gravitate towards their own kind, even flowers, swaying in the wind, mix with other flowers, a swan knows all swans - and only people are locked in solitude." (Antoine de Saint-Exupéry, 'The Little Prince')
This famous French writer was remembered since childhood for his famous work "The Little Prince". All these years after reading the fairy tale, I can never look at roses without thinking about it. After all, this is the main character's only and favorite flower. "The most touching thing about this little prince is his loyalty to the flower, the image of the rose that shines in him like the flame of a lamp, even when he is asleep... Lamps must be carefully protected: a gust of wind can extinguish them..." (quote)
Мої троянди вже майже відцвіли. Залишився майже нерозкритим тільки один бутон. У нього дуже тонка ніжка, а на вулиці постійно дощить. І квіточка розквітає, дивлячись у землю... Шкода її. Але так має бути: природа! Зате, щоб зазирнути троянді у вічі, потрібно присісти перед нею. І складається враження, що людина схиляється перед неймовірною красою та мужністю одинокої квітки. Хоча - Маленький принц не вважав, що квіти бувають одинокі. І дуже сумував за своєю єдиною на покинутій ним планеті квіткою. Вона навчила Маленького принца багатьох важливих речей, і я вважаю, що ці принципи повинні панувати у свідомості людей. Тоді світ швидше позбавиться від воєн, знищить будь-яку зброю і стане творити, любити, просуватися вперед у пізнанні Всесвіту.
“Моя квітка сповнила пахощами всю мою планету, а я не вмів тішитися нею. Вона дала мені свої пахощі, осяяла мене. Я не повинен був тікати! За тими наївними хитрощами я мав би вгадати ніжність. У квітів так багато суперечностей! Але я був надто молодий, щоб уміти любити.” (С)
“Якщо ти любиш квітку, що росте десь на зірці, – вночі тобі приємно дивитися на небо. Всі зірки розцвітають.” (С)
"Ми навчилися літати в атмосфері, як птахи, купатися у воді, як риби, зараз нам залишилося навчитися лише жити, як люди." (С)
My roses have almost faded. Only one bud remained almost unopened. He has a very thin leg, and it is constantly raining outside. And the flower blooms, looking at the ground... Pity her. But this is how it should be: nature! But to look into the eyes of a rose, you need to sit down in front of it. And one gets the impression that a person bows before the incredible beauty and courage of a single flower. Although - the Little Prince did not think that flowers are lonely. And he really missed his only flower on the planet he had left. She taught the Little Prince many important things, and I believe that these principles should prevail in the minds of the people. Then the world will quickly get rid of wars, destroy all weapons and begin to create, love, advance in the knowledge of the universe.
“My flower filled my whole planet with fragrance, and I did not know how to enjoy it. She gave me her perfume, enlightened me. I shouldn't have run away! Behind those naive tricks I should have guessed tenderness. Flowers have so many contradictions! But I was too young to know how to love.” (quote)
"If you love a flower that grows somewhere on a star, you will enjoy looking at the sky at night. All the stars are blooming.” (quote)
"We have learned to fly in the atmosphere like birds, swim in water like fish, now we only have to learn to live like people." (quote)
