Похмурий ранок.
Пройшлися з Хенком та Мейсоном напівпорожніми вулицями. Тут нині малолюдно. Навіть котів чи собак не зустріли по дорозі. Тільки у деяких дворах лунає то якась радіостанція, то газонокосилка.
Gloomy morning.
Walked with Hank and Mason through half-empty streets. There are few people here now. Not even cats or dogs were encountered on the road. Only in some yards a radio station or a lawnmower is playing.
Повернувшись і нагодувавши все своє невелике господарство, вмикаю і я радіо. Звучить чудова пісня ART Оборона від MONATIK. Ритміка та енергетика пісень цього співака і в мирний час спонукали до дій. Тим більше зараз, у скрутний воєнний час, вони якимось чином з перших нот підіймають дух та додають сил до життя. Адже це правда, ми - вистоїмо і переможемо. Бо у нас є корені. А саме той, хто не втрачає своїх коренів, здатен відроджуватись, навіть втративши більшу частину стебла. Ми, українці, саме такі. Як і вирощені нашими руками рослини на грядках.
After returning and feeding all my small household, I also turn on the radio. The wonderful song ART Defense by MONATIK is playing. The rhythm and energy of this singer's songs encouraged action even in peacetime. All the more so now, in difficult wartime, they somehow lift the spirit and add strength to life from the first notes. After all, it is true, we will stand and win. Because we have roots. The one who does not lose his roots is able to regenerate, even after losing most of the stem. We, Ukrainians, are just like that. As well as the plants grown by our hands on the beds.
Ага, грядки-грядки... Треба зібрати огірочки. Та й до помідорчиків пора заглянути, - червоніють потрохи.
Збираючи свіжі плоди, згадую червневий град. Як сильно тоді він знищив усі мої посаджені овочі та квіти. Важко було повірити, що з цих побитих стебел ще щось виросте. А вони он які стійкі, ще й плодоносять! Бо не втратили свого коріння. Вистояли. Відродилися.
Yes, beds-beds... We need to collect cucumbers. And it's time to take a look at the tomatoes - they are reddening little by little.
Picking fresh fruits, I remember the June hail. How badly then he destroyed all my planted vegetables and flowers. It was hard to believe that something else would grow from these broken stems. And they are so stable, they also bear fruit! Because they have not lost their roots. Persisted. Reborn
Сила народу - в його історії. Сила людини - в наявності безперервного зв'язку зі своїм корінням. Ми, українці, завжди берегли ці цінності. Тому і вистоїмо, і переможемо! ✌️ 🇺🇦
The strength of a people is in its history. The strength of a person is in the presence of a continuous connection with his roots. We, Ukrainians, have always protected these values. That's why we will stand and win! ✌️ 🇺🇦
