Я люблю цей автомобіль. Форд Гранада – улюблений автомобіль німецьких таксистів та поліцейських, найкраще втілення всіх ідей компанії Форд Моторс.
Супер дизайн, міцність, надійність, потужність, комфорт, повний драйв. Все те, про що мріяв Генрі Форд. Повна досконалість.
Я придбав цей автомобіль, коли йому вже виповнилось 40 років. Відразу скажу, що він і досі має неперевершені якості, до яких ще не скоро зможуть досягнути сучасні авто.
Мій автомобіль має гарний стан. Кузов в чудовому стані, салон також, дизайн автомобіля настільки вдалий та креативний, що кожний мій виїзд в місто обов’язково притягує увагу небайдужих пересічних. Люди просто підходять, не соромлячись, запитують про автомобіль, про модель, ходові характеристики, а також дивуються чудовому стану авто, попри його поважний вік.
Я хотів би на своєму автомобілі поважно проїхатись в складі колони ретро-автомобілів по Хрещатику, отримати якийсь гарний приз, або наклейку, приклеїти її на кузов авто і гордитися цим. Міг би позмагатись з будь-яким сучасним авто на трасі по швидкості та маневруванню. Але сьогодні я використовую свій автомобіль лише для вирішення побутових сімейних питань. Купити хліба та інших продуктів, зустріти та провести друзів, поїхати на Нову пошту за посилкою, а також аналогічні дрібні завдання. Не перегони, не виставки, нічого з того, де можна себе показати і автомобілем похизуватись.
А декілька днів тому я щей замінив резину на зимову, то думаю, що на трасі мені тепер рівних нема.
I love this car. Ford Granada is a favorite car of German taxi drivers and policemen, the best embodiment of all the ideas of the Ford Motors company.
Super design, strength, reliability, power, comfort, full drive. Everything that Henry Ford dreamed of. Complete perfection.
I bought this car when it was already 40 years old. I will say right away that it still has unsurpassed qualities, which modern cars will not soon be able to reach.
My car is in good condition. The body is in excellent condition, the interior as well, the design of the car is so successful and creative that every time I go to the city, it certainly attracts the attention of indifferent ordinary people. People just come up, without being shy, ask about the car, about the model, driving characteristics, and are also surprised by the excellent condition of the car, despite its respectable age.
I would like to ride my car in a convoy of retro cars along Khreshchatyk, get some nice prize or a sticker, stick it on the body of the car and be proud of it. It could compete with any modern car on the track in terms of speed and maneuverability. But today, I use my car only to solve domestic family matters. Buy bread and other products, meet and see friends, go to the New Post Office to pick up a parcel, and similar small tasks. Not races, not exhibitions, nothing where you can show yourself off and show off your car.
And a few days ago, I changed the tires to winter tires, so I think that there are no equals for me on the track now.
Враховуючи поважний вік авто, мій любимий Форд періодично влаштовує мені різноманітні несподіванки. Остання була декілька днів назад, коли раптом замерз газовий балон і автомобіль перестав їхати взагалі.
Considering the respectable age of the car, my beloved Ford periodically gives me various surprises. The last one was a few days ago, when the gas cylinder suddenly froze and the car stopped moving altogether.
Цікаве те, що система живлення на бензині не була відрегульована, тому довелось моєму улюбленому Форду їхати додому на буксирі.
The interesting thing is that the gas power system was not adjusted, so my beloved Ford had to be towed home.
Але тепер вже все добре, автомобіль на ходу, а ті клопоти , що він деколи мені приносить, жлдним чином не принижують ту гідність, яку заклали в нього творці та виробники.
But now everything is fine, the car is running, and the troubles that it sometimes brings me do not in any way detract from the dignity that the creators and manufacturers put into it.