Сьогодні Україна вшановує своїх славних синів, героїв Крут , які ціною власного життя зупинили більшовицький наступ на Київ у 1918 році.
Це був простий студентський курінь — трохи більше ста студентів, гімназистів, слухачів фельдшерської школи. Більшість з них не мала ні бойового досвіду ні навіть військового вишколу, була погано екіпірована.
Саме ці відважні патріоти України вступили в нерівний бій з 30 - ма тисячами червоногвардійців і матросів-балтійців за підтримки двох бронепоїздів.
Today, Ukraine honors its glorious sons, heroes of Krut, who at the cost of their lives stopped the Bolshevik attack on Kyiv in 1918.
It was a simple student camp - a little more than a hundred students, high school students, students of the paramedic school. Most of them had neither combat experience nor even military training, and were poorly equipped.
It was these brave patriots of Ukraine who engaged in an unequal battle with 30,000 Red Guards and Baltic sailors supported by two armored trains.
Ворог, проти якого виступили хлопці, вдесятеро переважав за чисельністю. Тому ніхто не ставив перед нашими воїнами фантастичних завдань. Основне завдання – на один-єдиний день затримати ворога. Бо саме в цей час влада УНР укладала угоду з європейськими державами про надання військової допомоги. У тих переговорах від імені Росії брав участь Лев Троцький і переконував європейців, щоб не допомагали українцям. Мовляв, це «нєсостоявшеєся государство», і Росія нібито ось-ось захопить Київ.
Тому велика надія України була на воїнів під Крутами!
The enemy, against whom the boys opposed, was ten times superior in numbers. Therefore, no one set fantastic tasks before our soldiers. The main task is to detain the enemy for a single day. Because it was at this time that the authorities of the Ukrainian People's Republic concluded an agreement with European states on the provision of military aid. Leon Trotsky participated in those negotiations on behalf of Russia and convinced the Europeans not to help the Ukrainians. Like, this is a "defunct state", and Russia is allegedly about to capture Kyiv.
Therefore, Ukraine's great hope was in the soldiers near Kruty!
29 січня 1918 року о 9 ранку почався бій. Позиції в окопах зайняли тільки ті бійці, які мали необхідний досвід. Недосвідчені студенти були в резерві, на безпечних позиціях. Бій тривав до вечора, у 20-градусний мороз. Хлопці не тільки мужньо витримали сам бій, а й завдали росіянам суттєвих втрат, знищивши їхню мрію взяти Київ «за три дні». Мали затримати ворога на один день, натомість вибили його з активних боїв майже на тиждень.
На жаль, у сутінках одна із рот студентського куреня потрапила в оточення. Усього в бою під Крутами загинуло до 200 осіб. Майже 400 воїнів повернулися живими.
On January 29, 1918, at 9 a.m., the battle began. Positions in the trenches were occupied only by those fighters who had the necessary experience. Inexperienced students were in reserve, in safe positions. The battle lasted until the evening, in 20-degree frost. The boys not only courageously withstood the battle itself, but also inflicted significant losses on the Russians, destroying their dream of taking Kyiv "in three days". They were supposed to detain the enemy for one day, but instead knocked him out of active combat for almost a week.
Unfortunately, at dusk, one of the mouths of the student chicken got into the environment. In total, up to 200 people died in the battle near Kruty. Almost 400 soldiers returned alive.
Під час поховання загиблих героїв на Аскольдовій могилі з промовою виступив Михайло Грушевський: «Велике щастя згинути так, в боротьбі, а не дезертирами, не нейтральними, не замішаними в юрбі страхополохами, що безплатними пасажирами силкуються прослизнути в нове царство української свободи. Велике щастя окупити своєю кров'ю забезпечення цієї свободи!».
Саме цей, виграний крутянцями час, дав можливість уряду УНР укласти угоду з Німеччиною про надання військової допомоги. Західна підтримка дала можливість армії УНР піти в наступ і вибити більшовицькі війська з України. Знищити сепаратистську «Донецько-Криворізьку народну республіку», звільнити Донбас і Крим.
Символічно те, що на початку повномасштабного вторгнення, 1 березня 2022 року, російські окупаційні війська дійшли до станції Крути, що на Чернігівщині. Там вони у звичному для себе варварському стилі спочатку обстріляли меморіал пам’яті героїв Крут 1918 року, а потім радісно фотографувалися на його фоні. Та вже за кілька годин ЗСУ й місцева тероборона знищили російських загарбників, як і 104 роки тому.
Mykhailo Hrushevskyi made a speech during the burial of the fallen heroes at the Askoldova grave: "It is a great happiness to die like this, in the struggle, and not as deserters, not neutral, not involved in the crowd, cowards who try to slip into the new realm of Ukrainian freedom as free passengers. It is a great happiness to repay with your blood the provision of this freedom!".
It was this time, won by the Krutians, that made it possible for the government of the Ukrainian People's Republic to conclude an agreement with Germany on the provision of military aid. Western support made it possible for the UNR army to go on the offensive and knock out the Bolshevik forces from Ukraine. Destroy the separatist "Donetsk-Kryvorizka People's Republic", liberate Donbas and Crimea.
It is symbolic that at the beginning of the full-scale invasion, on March 1, 2022, the Russian occupying forces reached the Kruty station in Chernihiv Oblast. There, in their usual barbaric style, they first fired at the memorial to the heroes of Krut in 1918, and then happily took pictures against its background. But in just a few hours, the Armed Forces of Ukraine and the local anti-terrorist forces destroyed the Russian invaders, just as they did 104 years ago.
Слава Україні! Вічна слава Героям!
Glory to Ukraine! Eternal glory to the Heroes!