Джерело
Сьогодні Україна відзначає День енергетика.
Раніше я не думав, наскільки ця професія складна, ризикована та відповідальна. В мирні часи про енергетиків доводилось згадувати лише тоді коли зникало світло, або при черговому підвищенні тарифів на електроенергію. В обох випадках на адресу енергетиків лунала лише критика.
Сьогодні відношення до енергетиків кардинально змінилось. Після масованих ракетних атак по енергосистемі України, після руйнувань об’єктів енергетики, занурення країни в суцільну темряву, енергетики проявляють мужність та професіоналізм , відновлюючи роботу енергосистеми і повертаючи світло українцям. Сьогодні професія енергетика престижна та шанована.
Today, Ukraine celebrates Energy Day.
Before, I did not think how difficult, risky and responsible this profession is. In times of peace, energy workers had to be mentioned only when the lights went out, or when electricity tariffs were raised again. In both cases, only criticism was directed at the energy industry.
Today, the attitude towards energy workers has changed radically. After massive missile attacks on the energy system of Ukraine, after the destruction of energy facilities, plunging the country into complete darkness, energy workers show courage and professionalism, restoring the operation of the energy system and returning light to Ukrainians. Today, the power engineering profession is prestigious and respected.
З початку повномасштабного вторгнення енергетики відновили електропостачання на 78 % пошкоджених росіянами високовольтних підстанціях та 62% лініях електропередачі. Це тисячі елементів складного обладнання та сотні кілометрів проводів, які треба з’єднати у потрібних місцях за будь-яких умов, щоб якнайшвидше відновити живлення. А це кілометри бездоріжжя, негода, безсонні ночі та ризики обстрілу у будь-який момент. За цим стоїть щоденна виснажлива робота енергетиків, кожного на своєму місці.
Вітаю енергетиків з професійним святом! Бажаю міцного здоров’я і швидкої Перемоги!
Since the beginning of the full-scale invasion, the power supply has been restored to 78% of the high-voltage substations and 62% of the power lines damaged by the Russians. These are thousands of pieces of complex equipment and hundreds of kilometers of wires that must be connected in the right places under all conditions to restore power as quickly as possible. And these are kilometers of off-road, bad weather, sleepless nights and risks of shelling at any moment. Behind this is the daily exhausting work of energy workers, each in his own place.
I congratulate the energy workers on their professional holiday! I wish you good health and a quick Victory!
