Welcome to Konak Atatürk Square. This is one of Turkey's largest and most crowded squares. In this square, which is considered the center of Izmir, there are the Izmir Province Government House, Konak (Yalı) Mosque, Izmir Metropolitan Municipality and the First Bullet Monument. Also, as I explained in my previous post, the Izmir Clock Tower is located at the very heart of this square. No matter what time of the day, people are walking around the square, they stop by here when they go somewhere, some take pictures of the clock tower, some go to Yalı Mosque to pray, street vendors sell balloons and pigeon food, while children playing with the balloons they buy feed the pigeons. No matter how much I write about the magnificent vitality of the square in this article, I think that my descriptions will be few and incomplete. So for now, I want you to be content with the photos. I hope you will come here one day and sit on a bench and enjoy the moment with the smell of the sea and the sounds of children chasing pigeons.
Konak Atatürk Meydanı'na hoş geldiniz. Burası Türkiye'nin en büyük ve en kalabalık meydanlarından biridir. İzmir'in merkezi sayılan bu meydanda İzmir İli Hükümet Konağı, Konak(Yalı) Camii, İzmir Büyükşehir Belediyesi ve İlk Kurşun Anıtı bulunuyor. Ayrıca önceki postumda da anlattığım gibi İzmir Saat Kulesi de bu meydanın tam kalbinde yer alıyor. Günün hangi saati olursa olsun meydanda insanlar dolaşıyor, bir yerlere giderken buraya da uğruyor, kimisi saat kulesinin fotoğrafını çekiyor kimisi de ibadet etmek için Yalı Cami'sine gidiyor, sokak satıcıları balon ve güvercin yemi satarken, aldıkları balonlarla oynayan çocuklar bir yandan da güvercinleri besliyor. Bu yazıda meydanın muhteşem canlılığını ne kadar yazsam da betimlemelerimin az ve eksik kalacağını düşünüyorum. O yüzden şimdilik fotoğraflarla yetinmenizi istiyorum. Umarım bir gün buraya gelirsiniz ve bir banka oturup deniz kokusu ve güvercinlerin peşinden koşan çocukların sesleri eşliğinde anın keyfini çıkarırsınız.
Konak(Yali) Mosque ~ Konak(Yalı) Camii
Perhaps the most meaningful structure of Konak Atatürk Square is the Konak (Yalı) Mosque. This mosque is small compared to the mosques we see in Istanbul. However, it is very valuable in terms of its location and structure.
Konak Atatürk Meydanı'nın belki de en anlamlı yapısı Konak(Yalı) Camii'dir. Bu camii İstanbul'da gördüğümüz camilere nazaran küçük kalıyor. Yine de bulunduğu yer açısından ve yapısı bakımından çok değerli.
Konak (Yali) Mosque, which is perhaps one of the cutest and most elegant mosques in Izmir, caught my attention at first glance because it is covered with Kutahya tiles. This mosque bears the traces of Ottoman in its entirety. As in some other mosques, it has a single dome and a single minaret. The fact that it has an octagonal structure reminds me that the architects of the Ottoman Empire wanted to make us love geometry. Since this square was once one with the sea and I think the mosque was very close to the sea, it was named Yali, which means the first building by the sea. Much later, the sea is filled and Atatürk Square appears. They change its name to Konak. Also, according to rumors, this mosque is also called Ayşe Hanım Mosque. Ayşe Hanım, who was the daughter of Mehmed Pasha during the Ottoman period, had this mosque built, so the people call it Ayşe Hanım Mosque. There are many rumors circulating about the mosque. I don't want to post here. Because I doubt the authenticity of almost all of the rumors and stories.
İzmir'in belki de en şirin ve en zarif camilerinden biri olan Konak(Yalı) Camii, ilk bakışta Kütahya çinileriyle kaplı olması dikkatimi çekti. Bu camii, tam olarak Osmanlı izlerini bünyesinde taşıyor. Diğer bazı camilerde olduğu gibi tek kubbesi ve tek minaresi vardır. Sekizgen bir yapıda olması, nedense bana Osmanlı İmparatorluğu'ndaki mimarların geometriyi bize sevdirmek istediğini hatırlatıyor. Bu meydan zamanında denizle bir olduğundan ve sanırım caminin denize çok yakın olmasından adını ilk başka deniz kenarındaki yapı anlamına gelen Yalı olarak adlandırılıyor. Çok daha sonra deniz dolduruluyor ve Atatürk Meydanı ortaya çıkıyor. Adını Konak olarak değiştiriyorlar. Ayrıca rivayetlere göre bu camiye Ayşe Hanım Camii de deniyor. Osmanlı zamanında Mehmed Paşa'nın kızı olan Ayşe Hanım, bu camiyi yaptırdığı için halk kendi arasında camiyi Ayşe Hanım Camii olarak adlandırıyor. Camii ile ilgili çok fazla rivayet dolaşıyor. Buraya yazmak istemiyorum. Çünkü rivayetlerin ve hikayelerin hemen hepsinin gerçekliğinden şüpheliyim.
As the sun goes down, the beauty of the mosque is revealed. I like to watch such structures as the sun goes down. I think a little red light looks good on structures like this.
Güneş batarken caminin güzelliği ortaya çıkıyor. Böyle yapıları güneş batarken izlemek hoşuma gidiyor. Sanırım biraz kızıl ışık böyle yapılara çok yakışıyor.
Government House ~ Hükümet Konağı
The most magnificent structure of Konak Atatürk Square is here! This square takes its name Konak from this building. This building, which is used as the governor's office, looks quite large.
Konak Atatürk Meydanı'nın en ihtişamlı yapısı işte burada! Bu meydan Konak adını bu yapıdan alıyor. Valilik binası olarak kullanılan bu yapı oldukça büyük görünüyor.
This mansion has gone through a series of misfortunes such as fires, invasions and earthquakes. However, it was restored and took its present form. Unlike other public buildings around it, I think this building looks the most beautiful. Although other buildings look more modern, I like these historical buildings more. It is necessary to restore these historical structures in order to preserve them. Although some authorities restore it in accordance with its originality, some may ignore its authenticity. İzmir Province Government House is remembered with the National Struggle it spent more than its architectural structure. The Government House, which was seized with the occupation after the war, was captured after the National Struggle and the Turkish Flag was hoisted in order not to descend for a long time. Another significant structure about the National Struggle in this square is the First Bullet Monument. This monument was erected in memory of journalist Hasan Tahsin, who, knowing that he would die, shot the first soldiers who set foot in Izmir after the Ottoman Empire lost the First World War.
Bu konak zamanında yangınlar, işgaller ve depremler gibi bir dizi talihsizlikten geçmiştir. Yine de restore edilerek bugünkü halini almıştır. Çevresindeki diğer kamu binalarının aksine bence en güzel görünen bu yapıdır. Diğer yapılar daha modern görünse de ben böyle tarihi yapıları daha çok seviyorum. Bu tarihi yapıları korumak için restore etmek gerekiyor. O konuda bazı yetkililer aslına uygun olarak restore etse de bazıları da aslına uygunluğu göz ardı edebiliyor. İzmir İli Hükümet Konağı, mimari yapısından çok geçirdiği Milli Mücadele ile anılır. Savaş sonrası işgal ile birlikte el konulan Hükümet Konağı, Milli mücadele sonrasında ele geçirilmiş ve uzun bir süre inmemek adına Türk Bayrağı göndere çekilmiştir. Bu meydandaki Milli Mücadele konusunda anlamlı diğer yapı da İlk Kurşun Anıtı'dır. Bu anıt, Osmanlı İmparatorluğu'nun I. Dünya Savaşını kaybetmesinden sonra İzmir'e ayak basan ilk askerlere öleceğini bile bile kurşun sıkan gazeteci Hasan Tahsin'in anısına dikilmiştir.
There is a huge tree at the entrance of Kemeraltı, next to the Government House. I think this tree has accompanied the Government House for many years. I also likened part of the tree to the side profile of an old woman. I took a close up shot for you. Let's see if you can compare it too? :)
Hükümet Konağı'nın yanında, Kemeraltı girişinde kocaman bir ağaç var. Öyle sanıyorum ki uzun yıllar boyunca bu ağaç, Hükümet Konağı'na eşlik ediyor. Ayrıca ben ağacın bir kısmını yaşlı bir kadının yan profiline benzettim. Sizin için yakından çekim yaptım. Bakalım siz de benzetebilecek misiniz? :)
While I was there, the marching band came. And the National Anthem began to play. Everyone got ready. The cops saluted. Nobody was moving. I just told you how important the National Struggle is for us Turks. Here, the National Anthem is our national anthem written by Mehmet Akif Ersoy after the National Struggle. As soon as we hear the National Anthem, we stand up and get ready, as it reminds the citizens of my beautiful country, Turkey, of those times. In fact, this is our tribute to those who fought for us at that time.
Ben oradayken bando takımı geldi. Ve İstiklal Marşı çalmaya başladı. Herkes hazır ola geçti. Polisler selam durdu. Kimse yerinden kıpırdamıyordu. Az önce Milli Mücadele'nin biz Türkler için ne kadar önemli olduğunu anlatmıştım. İşte İstiklal Marşı da Milli Mücadele sonrası Mehmet Akif Ersoy tarafından yazılan ulusal marşımızdır. Güzel ülkem Türkiye'de yaşayan vatandaşlara o zamanları hatırlattığı için İstiklal Marşı'nı duyar duymaz ayağa kalkar, hazır ola geçeriz. Aslında bu o zamanlarda bizim için savaşmış olanlara karşı saygı duruşumuzdur.
Then the sun went down and the sun revealed all the beauties as in other historical buildings.
Sonrasında güneş battı ve diğer tarihi yapılarda olduğu gibi güneş, tüm güzellikleri ortaya çıkardı.
Izmir Metropolitan Municipality ~ İzmir Büyükşehir Belediyesi
Perhaps the most modern building in Konak Atatürk Square is the Izmir Metropolitan Municipality Building. Konak Mosque is one of the recently built buildings unlike the Government House and Clock Tower. Apart from that, other government institutions are gathered around this building.
Konak Atatürk Meydanı'ndaki belki de en modern sayılacak bina İzmir Büyükşehir Belediye Başkanlığı binasıdır. Konak Camii, Hükümet Konağı ve Saat Kulesi'nin aksine yakın zamanda yapılan binalardan biridir. Onun dışında diğer devlet kurumları da bu binanın etrafında toplanmıştır.
I think that those working in the city hall are lucky in some respects. I would like to work on the side of the town hall facing the sea. I would happily go to work every day just to watch the sea view, see the liveliness of the square and witness the history.
Belediye binasında çalışanların bazı konularda şanslı olduklarını düşünüyorum. Belediye binasının denize bakan tarafında çalışmak isterdim. Sırf deniz manzarası izlemek, meydan canlılığını görmek ve tarihe tanıklık etmek için her gün mutlu bir şekilde işe giderdim.
After all, all buildings and this huge square, whether historical or not, host thousands of people every day. From the early hours of the morning until the late hours of the night, hundreds of stories go back and forth between these historical structures. That's it, dear friends. Thus, we have come to the end of another post. Thank you for accompanying me in this square. See you in my next travel posts. Stay with photos and love...
Sonuçta tarihi olsun olmasın tüm binalar ve bu koca meydan her gün binlerce insana ev sahipliği yapıyor. Sabahın erken saatlerinden gecenin geç saatlerine kadar yüzlerce hikaye bu tarihi yapılar arasından gidip geliyor. İşte böyle sevgili dostlar. Böylece bir yazımın daha sonuna gelmiş bulunuyoruz. Bana bu meydanda eşlik ettiğiniz için teşekkür ederim. Sonraki gezi yazılarımda görüşmek üzere. Fotoğraflarla ve sevgiyle kalın...
| Device | CANON EOS 600D |
|---|---|
| Lens | CANON EF-S 18-55mm |
| Photographer | @wagner32 |
| Location | Ataturk Square - Izmir, Turkey |
