Podíváme se zase jednou na církevní památku. Dnes to bude kostel svatého Vavřince a před ním stojící kaple Panny Marie Bolestné
Let's take another look at a church monument. Today it will be the Church of St. Lawrence and the Chapel of Our Lady of Sorrows in front of it.
Kaple Panny Marie Bolestné bývala původně márnice na rohu hřbitova, když býval okolo tohoto farního chrámu ještě hřbitov. Když byl hřbitov zrušen, tak byla budova v polovině 18 století přestavěna na hezkou kapli. Nad vchodem kaple je oválný reliéf Panny Marie a ve štítu je sousoší Krista se dvěma postavami. Rohy zdobí andělíčci. Před vchodem stojí kamenný kříž, který byl ale postaven mnohem později
The chapel of Our Lady of Sorrows was originally a mortuary on the corner of the cemetery, when there was still a cemetery around this parish church. When the cemetery was closed, the building was converted into a beautiful chapel in the mid-18th century. Above the chapel entrance is an oval relief of the Virgin Mary and in the gable is a sculpture of Christ with two figures. The corners are decorated with cherubs. In front of the entrance there is a stone cross, which was built much later.
Uvnitř kaple najdeme pěkně zpracovanou pietu a po stranách holé dřevěné kříže ze dřeva a květinovou výzdobu
Inside the chapel we find a nicely crafted pieta and bare wooden crosses made of wood and floral decorations on the sides
Kostel sv. Vavřince byl, jako většina kostelů v naší zemi zamčený, takže jsem jej mohl vyfotografovat jen zvenčí.
První písemná zmínka o kostele je z roku 1256. Původně gotický kostel byl za třicetileté války zničen Švédy a dnešní barokní podobu získal mezi lety 1722 - 1732.
The church of St. Lawrence was, like most churches in our country, locked, so I could only photograph it from the outside. The first written mention of the church is from 1256. Originally a Gothic church, it was destroyed by the Swedes during the Thirty Years' War and acquired its present Baroque appearance between 1722 and 1732.
Zaujala mne i fara, která je umístěna hned vedle kostela. Původně jsem si myslel, podle nápisu na stěně, že je to hospoda, až když jsem přišel blíž jsem zjistil, že se jedná o farní obchod s církevními předměty.
I was also interested in the rectory, which is located next to the church. Initially, I thought it was a pub because of the sign on the wall, but when I got closer I found out that it was a parish shop with church items.
Vedle kostela stojí dvě sochy. Ze zadní strany barokní socha sv. Jana Nepomuckého
Two statues stand next to the church. At the back of the church there is a Baroque statue of St. John of Nepomuk
A socha svatého Josefa z přední strany, podle výzdoby to je zřejmě morový sloup. Je ozdobena zajímavými reliéfy
And the statue of St. Joseph from the front side, according to the decoration it is probably a plague column. It is decorated with interesting reliefs
Na pravé straně kostela, trochu vzadu, mne zaujala plastika, kterou jsem nedokázal nijak zařadit. Takovéto objekty se většinou na kostelích nevyskytují. Až po delším pátrání jsem zjistil, že se jedná o památník padlých v první světové válce. S podobnou podobou tohoto typu pomníku jsem se ještě nesetkal. Zajímavé umístění ve stěně kostela.
On the right side of the church, a little behind, a sculpture caught my eye, which I could not place in any way. Such objects are not usually found on churches. It was only after a long search that I found out that it was a memorial to the fallen in the First World War. I have not come across a similar memorial of this type before. Interesting placement in the wall of the church.
Dnes už jsme zase na konci. Doufám že se Vám tento příspěvek líbil a doufám, že mým příspěvkům zachováte přízeň.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
We're at the end of the day again. I hope you enjoyed this post and I hope you will keep my posts favorable.
Translated by DeepL Translate