These chronicles will tell my travel experience in Central America. 6 months in post pandemic period, where I traveled through 6 countries by bicycle, ride and motorcycle. I hope you enjoy it; I am passionate about sharing so much natural beauty and road magic.
All content is original and of my own authorship. The photos are my property, taken with my cell phone (if occasionally not, I will place the respective source below it).
Estas crónicas contarán mi experiencia de viaje por centroamérica. 6 meses en período post pandemico, donde viajé por 6 países a bicicleta, dedo y moto. Espero lo disfruten; me apasiona compartir tanta belleza natural y magia de ruta.
Todo el contenido es original y de propia autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi celular (si ocasionalmente así no fuera, colocaré respectiva fuente debajo de ella).
CHAPTER 2 // CAPITULO 2: GUATEMALA Y HONDURAS
👁️ 1st crossing on 2 wheels 🛵
When we take the route, there is a moment of passion that turns into anxiety to reach the destination; a part of me wants to feel that instant of gratification for the fact of letting go of everything that came before, and experience the new; the adrenaline of adventure, like "go, go, go, we overcome everything, yes-yes-yes-yes" 💪.
Influenced by all this, we chose to leave Mexico earlier than planned, and return to tour much more of this great country another time 🤞🏽. There were no logical reasons, although we convinced ourselves of it and we set off.
The "engine" turned to travel to Panama, and from there, back to South America to visit the family after 2 years living like nomads 💖.
We headed for the nearest southern border, Belize. We were practically prepared to be told "No"; it was the first one we would attempt to cross in this new format of motorcycle travel 🔆.
I think that we created realities as crazy as it sounds ☺️, and by unconsciously being so afraid of the ride we were starting, we emanated that energy and for a moment it manifested itself in a discouraging way🙄. It turned out that the neighbors became bureaucratically exasperating, and we desisted from getting to know their territory. Context really matters when choosing where to go, and we were sure we didn't want to go to places with stifling Covid. measures 🤮. Anyway we would to expose ourselves to that sense of alibi liberty at all.
Within minutes, we were heading back the way we came, deciding to try in Guatemala; many travelers shared that it was going very smoothly 🍃, and it was.
With such good memories as workawayers in Mahahual, I investigated what possibilities this country offered. Magically, a great opportunity loomed🌄. My partner began to dream of traveling the Caribbean on a boat, and an exchange to collaborate on a boat appears⛵. We don't doubt it, and went there.
👁️ 1er cruce sobre 2 ruedas 🛵
Cuando tomamos ruta, hay un momento de pasión que se transforma en ansiedad por llegar a destino; una parte de mí quiere vivir ese instante de gratificación por el hecho de soltar todo lo anterior y experimentar lo nuevo; la adrenalina de la aventura, de "dale, dale, dale, superamos todo, sí-sí-sí" 💪.
Influenciados por todo ello, elegimos salir de México antes de lo previsto, y volver para recorrer mucho más de este gran país en otra oportunidad 🤞🏽. No había razones lógicas, aunque nos convencimos de ello, y partimos.
El motor se volvió recorrer hasta Panamá y de allí volver a sudamérica para visitar la família, después de 2 años viviendo en el exterior 💖.
Encaminamos hacia la frontera sur más cercana, Belize. Fuimos prácticamente preparados para que nos digan que "No"; era la primera que intentaríamos atravesar en este nuevo formato de viaje sobre moto 🔆.
Considero que creamos realidades por más loco que parezca ☺️, y al inconscientemente tener tanto miedo del recorrido que estábamos enfrentando, emanamos esa energía y por un momento se manifestó de modo poco alentador🙄. Resultó que los vecinos se volvieron burocráticamente exasperantes, y desistimos de conocer su territorio. Realmente el contexto es importante cuando elegimos hacia dónde dirigirnos, y estábamos seguros que no deseábamos recorrer lugares con medidas de Covid. agobiantes 🤮. Para nada íbamos a exponernos a esa sensación de libertad coartada.
A los pocos minutos, estabamos volviendo por dónde llegamos, decidiendo intentarlo en Guatemala; muchos viajeros compartían que estaba siendo muy sencillo 🍃, y así fue.
Con tan buenos recuerdos como workawayers en Mahahual, investigué que posibilidades ofrecía este país 🇬🇹. Por arte de magia, una gran oportunidad se asomó🌄. Mi compañero empezaba a soñar con recorrer el caribe en alguna embarcación, y surge un intercambio para colaborar en un barco ⛵. No lo dudamos, allí fuimos.
👁️ Guatemala, Rio Dulce 💧
It was about 20 days of pure pleasure ⚡. The boat was moored in a marina, because it was the time when everyone was sheltered from hurricanes 🌪️.
Upon arrival, our host behaved a bit strange. However with the days, everything settled in and we understood that it was part of the first impression he was in charge of conveying. When you live aboard, the transfers are also by boat; it was extremely fun to go shopping in dingui, then come back, cool off in the river and continue the day 😎.
We shared and most of all enjoyed a lot together with Dmytri and his guests. Coming from Russia, he habited the area too many years ago, and loved to receive people from all over the world 🌎. The excuse was to collaborate with cleaning, cooking, some repairs and refurbishment of the ship... but it really only took up a small portion of the day 🔥.
The rest was spent between beers, swimming pool, camaraderie, river, sunsets, and interesting conversations between people from everywhere who came and went 😜 (Taiwanese, Danish, Americans, Poles). Tasting the foods from each country was delicious and expansive😌, lots of momentum of dreams across continents.
As the desert, Martin started in the art of sailing instructed in the scensial for the first steps, practicing on a sunfish 🤓.
Everything really fell into place for our greatest enjoyment🤙.
It was difficult to take off, however, the road was promising and we decided to continue.
👁️ Guatemala, Rio Dulce 💧
Fueron masomenos 20 días a puro placer ⚡. El barco se encontraba amarrado, porque era la época donde todos se resguardan de los huracanes 🌪️.
Al llegar, nuestro anfitrión se comportó algo extraño, comparado a lo que estamos acostumbrados. Sin embargo con los días, todo se acomodó y comprendimos que era parte de la primer impresión que él se encargaba de transmitir. Cuando vives a bordo, los traslados son también en barco; era sumamente divertido ir a hacer las compras en dingui, para luego volver, refrescarnos en el río y continuar el día 😎.
Compartimos y sobretodo disfrutamos muchísimo junto a Dmytri y sus invitados. Proveniente de Rusia, habitaba el área hace demasiados años, y le encantaba recibir gente de todas partes del mundo 🌎. La excusa era colaborar con limpieza, cocina, algunos arreglos y acondicionamento del barco... pero ello relamente solo ocupaba una acotada porción del día 🔥.
El resto transcurría entre cervezas, pileta, camaradería, río, atardeceres, y conversaciones interesantes entre personas de diferentes partes del mundo que iban y venían 😜 (taiwaneses, dinamarqueses, estadunidenses, polacos). Degustar las comidas de cada área fue delicioso y expansivo😌, mucho impulso de ampliar sueños por todos los continentes.
Como frutilla del postre, Martín comenzó en el arte de navegar instruído en lo escensial para los primeros pasos, practicando en un sunfish 🤓.
Realmente todo se acomodó para nuestro mayor disfrute🤙.
Resultaba difícil despegar, sin embargo, el camino se ponía prometedor y tomamos la desición de continuar.
👁️ Challenges
Guatemala had treated us excellent, and we hoped that the same would happen in Honduras 🇭🇳. Many possible destinations were left for another opportunity again, but we don't care about it; we just traveled what opened up within our way 🛣️. The routes with the wind in our face, delighting us with landscapes that went up and down was a really rewarding experience 😍.
We were approaching a new border. The first tense moment we lived when I could not find the legal papers of the moto 🤣 but there they were.
We discovered that actually getting around and crossing countries by motorcycle was much easier than by car; it was simply part of recognizing the pros and cons of each style.
In this area of Central America you find yourself with the particularity of the conditions and laws of permanence governed by the C4; the time for you as a person and for your vehicle, impacts between the stay you want to organize visiting Honduras, El Salvador, Nicaragua and Costa Rica 👻. For us as Argentines together with the Mexican motorcycle, we were granted 90 days, the maximum available 👍, so it was a success.
Being used to riding in motorhome in Brazil, where there is always a service station where you can sleep safely, bathe, drinking water 🤗, these first steps became a challenge.
Making our way, we found ourselves a bit disoriented 🥴. Few stations hadn't showers, we didn't want to pay for accommodations, and since we entered for some reason, we felt alert 🚨.
It was not literally lack of security, but the lack of knowledge and vertigo before the new 🙉.
Unlike Guatemala, where we would arrive at a place where we were welcomed, here we only knew where we wanted to arrive and nothing more, as we had not managed to contact any couch or workaway yet 🙀.
In La Ceiba were the ferries that crossed to the islands of Utila, Guanaja and Roatan 🏝️. Our first riddle, would be to solve the transfer to any of them by evaluating the value 🤑.
We arrived at the port at sunset and the negotiation began. The normal ferry was very expensive, so Martin gave himself to inquiring with all the boats and port staff about the possibilities.
Suddenly, we succeeded once again 🎉: a cargo ship offered to take us to Roatán for half the price of the conventional transport. It would be early in the morning, without any comfort, but we accepted without hesitation. We made a small purchase of groceries, given the experience that the value of products on the islands increases ️, and awaited the departure time with sleepless nights.
Ruby was almost the last to be loaded 🛵. The ship had a cabin for its crew, a cramped kitchen with a bench, and a bathroom; on the outside, a terrace with some spaces under the stars ✨.
I felt uncomfortable with so many unknown men; they offered me to lie down on the kitchen bench, and I didn't want to move 😬. The boat was rocking horribly 🤢, so I concentrated on sleeping until the destination.
👁️ Desafíos
Guatemala nos habia tratado excelente, y pulsábamos que suceda lo mismo con Honduras🇭🇳. Nuevamente muchos destinos posibles quedaban para otra oportunidad, pero no renegamos de ello; recorriamos lo que se abría dentro de nuestro camino 🛣️. Las rutas con el viento en la cara, deleitándonos con paisajes que subían y bajaban realmente era una experiencia gratificante 😍.
Nos acercamos a una nueva frontera. El primer momento de tensión lo vivimos cuando no encontraba los papeles de la moto 🤣 pero ahí estaban.
Descubrimos que realmente moverse y cruzar países en moto era muchísimo más fácil que en auto; simplemente parte de reconocer los prós y los contras de cada estilo.
En esta área de centroamerica te encuentras con la particularidad de las condiciones y leyes de permanencia regidos por el C4; el tiempo de para ti como persona y para tu vehículo, impacta entre la estadía que quieras organizar visitando Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica 👻. A nosotros como argentinos junto a la moto mexicana, nos otorgaron 90 días, el máximo disponible 👍, por lo que fue un éxito.
Al estar acostumbrados rodando en motorhome por Brasil, donde siempre hay una estación de servicio donde dormir seguro, bañarte, beber agua potable 🤗, estos primeros pasos se volvían un desafio.
Haciendo camino, nos encontrábamos algo desorientados 🥴. Pocas estaciones tenían ducha, no queríamos pagar alojamientos, y desde que entramos por alguna razon, nos sentíamos alertas 🚨.
No era falta de seguridad literalmente, sino el desconocimiento y el vértigo ante lo nuevo 🙉.
A diferencia de Guatemala, donde llegaríamos a un lugar donde nos recibían, aquí sólo sabíamos donde queríamos llegar y nada más, ya que no habíamos logrado contactar con ningún couch ni workaway aún 🙀.
En La Ceiba se encontraban los ferrys que cruzaban a las islas de Utila, Guanaja y Roatán 🏝️. Nuestro primer acertijo, sería resolver el traslado a cualquiera de ellas evaluando el valor 🤑.
Llegamos al puerto al atardecer y comenzó la negociación. El ferry normal era carísimo, asíque Martín se entregó a indagar con todos los barcos y personal del puerto sobre las posibilidades.
De repente, lo logramos una vez más 🎉: un barco carguero nos ofreció llevarnos a Roatán por la mitad del valor que el transporte convencional ofrece. Sería de madrugada, sin comodidad alguna, pero aceptamos sin dudarlo. Realizamos una compra pequena de víveres, ante la experiencia de que el valor de los productos en las islas aumenta ↗️, y aguardamos el horario de partida desvelados.
Rubí fue casi la última en ser cargada 🛵. El barco tenía camarote para sus tripulantes, una acotada cocina con un banco, y el baño; por fuera, una terraza con algunos espacios bajo las estrellas ✨.
Me sentía incomoda con tantos hombres desconocidos; ofrecieron recostarme en el banco de la cocina, y no me quice mover de allí 😬. El barco se balanceaba horrores 🤢, por lo que me concentré en dormir hasta destino.
👁️ Plenitude
At dawn, everything became less threatening and we could see dry land. We disembarked anxious to get there: on my side, to a comfortable place to rest 😴, on my partner's side, to the beach 🏖️. Martin drove until we reached one of the most stunning paradises I saw in my life 😲. I was sleepy, I felt dirty, I was worried about where we would sleep... but my chest was exploding with IMMENSE happiness 🤩 for conquering THAT moment.
I activated all the nets. It is an island where people with great purchasing power arrive, so our stay had to find some alternative ⚖️. We walked around, and among the vegetation we found the sign of a place that struck us; indeed it was ideal for the first days: good, cheap, clean and with kitchen! Finally, our friends from Denmark also showed up, and they already had a house where they could rent us a room.
We proposed to enjoy 10 days of vacations and pure beach ⛱️; to solve the food with the necessary, and dedicate ourselves to surrender to such beauty and the opportunity to enjoy it 💝.
Each day dawned with a leap, ready to get my bikini on, arrange something for breakfast and lunch, and head straight out to West Bay. We could walk there and in fact we did a few times because the walk was a treat 🎁. In turn, driving there was super entertaining and practical too.
We got to know other beaches, but this one was definitely our weakness. It was just wearing a mask, swimming 10/15 meters, to find a wall of corals that sheltered an endless number of species and colors of fish and marine life 🧜. Wow, how impressive how deep the sea can be 🌊.
I stayed hours watching, contemplating, being grateful, living with intensity every day and moment 💎. The sunsets became magical painting the sky with colors, crowning the best days 👑. I never preferred crowded places or places with a lot of infrastructure, but it was really impossible to have a bad time in this case 💫. We would go to the end, away from the hustle and bustle, we would reserve the little shade of a palm tree with our blanket, and we would get lost in the enjoyment of the passing hours 🔮.
👁️ Plenitud
Al amanecer, todo se volvió menos amenazador y veíamos tierra firme. Desembarcamos ansiosos de llegar: por mi parte, a un lugar confortable para descansar 😴, por el lado de mi compañero, a la playa 🏖️. Martín condujo hasta llegar a uno de los paraísos más impactantes que vi en mi vida 😲. Tenía sueño, me sentía sucia, me preocupaba donde dormiríamos... pero me explotaba el pecho de INMENSA felicidad 🤩 por conquistar ESE momento.
Activé todas las redes; . es una isla donde llegan personas de gran poder adquisitivo, por lo que nuestra estadía debía encontrar alguna alternativa ⚖️. Recorrimos, y entre la vegetación encontramos el cartel de un lugar que nos latió; efectivamente fue ideal para los primeros días: bueno, barato, limpio y con cocina! Finalmente, también aparecieron nuestros amigos de Dinamarca, y ya tenían una casa donde podrían rentarnos un cuarto.
Nos propusimos disfrutar 10 días de vacaciones y pura playa ⛱️; resolver la comida con lo necesario, y dedicarnos a rendirnos ante semejante belleza y opotunidad de disfrutarla 💝.
Cada día amanecía de un salto, lista para vestir el bikini, organizar algo para desayunar y almorzar, y salir directo a West Bay. Podríamos llegar caminando y de hecho lo hicimos algunas veces, el recorrida era un regalo 🎁. A su vez, manejar hasta allá era super entretenido y práctico también.
Conocimos otras playas, pero esta sin duda era nuestra debilidad. Era tan solo llevar la máscara, nadar 10/15 metros, para encontrarte con una pared de corales que abrigaba un sin fin de especies y colores de peces y vida marina 🧜♀️. Wow! Que impresionante lo profundo que puede ser el mar 🌊.
Permanecía horas observando, contemplando, agradeciendo, viviendo con intensidad cada día y momento 💎. Los atardeceres se volvían mágicos pintando el cielo de colores, coronando los mejores días 👑. Nunca fueron de mi preferencia los lugares muy concurridos o con mucha infraestructura, pero realmente era imposible pasarla mal en este caso 💫. Íbamos hasta la punta, algo alejados del bullicio, reservabamos la poca sombra de alguna palmera con nuestra manta, y nos perdíamos entre el goce de las horas que pasaban 🔮.
👁️ Detachment
We did not want to leave, and at the same time, we believed that we could not extend our stay, at least from experiencing the place in fullness and enjoyment🍂.
In Costa Rica, distant family was waiting for us, and that motivated and encouraged us to continue ✌️; as well as to visualize ourselves sharing with other people in other beautiful places 👀.
The vacation cycle ended to continue working on the chosen task of traveling south. Only a traveler understands how much you can miss that landscape, that perfect combination that feeds all your senses 💠. Traveling you learn to practice detachment from so many circumstances, things, people, moments; believe it or not, from places, too. We recharge our faith to achieve everything we set our minds to, trusting that the universe provides when you act from your heart 🌻. We promised us to come back and stay for a longer season, and we will know that it is and will be; without that commitment, it was impossible to leave 😪.
We returned to the continent just as we arrived, celebrating the success of such a good contact and the synchronicity of this time, being on a motorcycle 🍾; no doubt crossing with a vehicle would be very different and perhaps we would have been discouraged by that difficulty.
Following our instinct when moving through Honduras, we took a straight road to the exit. Chatting with other travelers, they recommended that we not miss the chance to meet Nelson, an exceptionally loving person. We chatted with him telling that we were on two wheels, and he imagined receiving a group of giant motorcycles with people dressed in leather 😆; he welcomed us without stopping to laugh at our audacity to travel with our gear on a humble 125, calling us crazy over and over again. He opened the doors of his house, we shared with his friends, he assisted us in his brother-in-law's workshop with a subtle Ruby failure 🛵, and fed us like gods in his roadside food stand.... What more could you ask for?
👁️ Desapego
No queríamos irnos, y a la vez, creímos que no podíamos extender la estadía, al menos desde experimentar el lugar en plenitud y goce🍂.
En Costa Rica nos esperaba familia lejana, y eso nos motivaba e incentivaba muchísimo a seguir ✌️; tanto como visualizarnos compartiendo con otras personas en otros lugares bellísimos también 👀.
El ciclo de vacaciones terminaba para seguir laborando la elegida tarea de viajar sentido Sur. Solo un viajero comprende cuánto puede extrañar ese paisaje, esa combinación perfecta que alimenta todos tus sentidos 💠. Viajando aprendes a practicar el desapego de muchísimas circunstancias, cosas, personas, momentos; aunque parezca mentira, de lugares, también. Recargamos la fé de conseguir todo lo que nos proponemos, confiando que el universo provee cuando accionás de corazón 🌻. Nos prometimos volver para quedarnos una temporada mayor, y sabremos que así es y será; sin ese compromiso, era imposible irse 😪.
Volvimos a continente igual que como llegamos, celebrando el éxito de tan buen contacto y la sincronía de en esta oportunidad, estar en moto 🍾; sin dudas cruzar con un vehículo sería muy diferente y quizás hasta nos hubiese desanimado o desalentado esa dificultad.
Siguiendo nuestro instinto al movernos por Honduras, tomamos camino recto a la salida. Charlando con otros viajeros, recomendaron no perdernos la posibilidad de conocer a Nelson, un ser excepcionalmente amoroso. Charlamos con él contando que estabamos sobre dos ruedas, y se imaginaba recibir un grupo de motos gigantes con personas vestidas de cuero 😆; nos recibió sin parar de reírse ante nuestra osadía de viajar ambos junto a nuestros bártulos en una humilde 125. Abrió las puertas de su casa, compartimos con sus amigos, nos asistió en el taller de su cuñado con una sutil falla de Rubí 🛵, y nos alimentó como dioses en su puesto de comida al costado de la ruta... Que más se puede pedir?
⚠️ REMARKS:
📍The dot on the pinmapple map corresponds to my favorite beach in Roatan Island
Outstanding places of interest:
✓ Río Dulce (Guatemala)
✓ Roatan (Honduras)
✓ Utila (Honduras)
⚠️OBSERVACIONES:
📍El punto en el mapa de pinmapple corresponde a mi playa preferida en la Isla de Roatan.
Lugares de interés destacados:
✓ Río Dulce (Guatemala)
✓ Roatan (Honduras)
✓ Utila (Honduras)
