LOGO - Kamienne Kręgi

Location info
[//]:# (!pinmapple 53.898032 lat 17.993549 long Stone Circles d3scr)

Miejsca Mocy zwane również Czakrami Ziemi

Według ludzi ze środowisk ezoterycznych pulsują silną energią. Stanowią ciekawą atrakcję turystyczną, często pochodzą z kultury przedchrześcijańskiej. Przykładem takich miejsc są kamienne kręgi, najczęściej spotykane na Wyspach Brytyjskich. W Polsce występują w Węsiorach, Leśnie, Grzybnicy koło Koszalina, a także w Odrach koło Czerska, nad rzeką Wdą.
Te ostatnie to największe kamienne kręgi na terenie naszego kraju. Podobno zostały zbudowane w I wieku naszej ery przez plemię Gotów jako cmentarzysko. Obecnie znajduje się tam rezerwat przyrody "Kamienne Kręgi". „Kamienne Kręgi” w Odrach są największym tego typu miejscem w Polsce oraz drugim największym w Europie
Ważne informacje organizacyjne, zanim udamy się w podróż:

Czas zwiedzania: 1 godzina
Wstęp: 4 zł / osoby
Parking: Tak , darmowy

Power Places also called Earth Chakras .

According to people of esoteric circles pulsate with strong energy. They are an interesting tourist attraction, often come from the pre-Christian culture. An example of such places are the stone circles, most commonly found in the British Isles. In Poland, they can be found in Węsiorach, Leśno, Grzybnica near Koszalin, and in Odry near Czersk, on the Wda River. The latter are the largest stone circles in our country. Supposedly, they were built in the 1st century AD by a tribe of Goths as a cemetery. Currently, there is a nature reserve "Kamienne Kręgi" there. "Stone Circles" in Odry are the largest site of its kind in Poland and the second largest in Europe

The important organizational information before we go on the tour:
Tour time: 1 hour
Admission: 4 PLN / person
Parking: Yes , free/////

MAPA / MAP

Opis dojazdu / The Road - description

Dotarcie tam wymaga nieco samozaparcia, jednak uważam, że warto. Do kamiennych kręgów w okolicy miejscowości Odry nie kursują żadne regularne linie autobusowe, czy kolejowe. Praktycznie jedyny sposób dotarcia do tego miejsca to podróż samochodem.
Zalecam użycie nawigacji GPS. Wpisujemy frazę "Kręgi Kamienne, Odry". Powinniśmy bezpiecznie dotrze? do celu, chociaż ostatnie 10 km przebiega wąskimi wiejskimi oraz leśnymi drogami. Poniżej moje zdjęcia z przebiegu tego końcowego "dziwnego" etapu drogi. Mogą się komuś przydać.

Getting there requires a bit of self-denial, but I think it is worth it. There are no regular bus or train lines to the stone circles near Odry. Practically the only way to reach this place is by car.
I recommend using GPS navigation. Type in the phrase "Kręgi Kamienne, Odry". We should safely reach our destination, although the last 10 km is along narrow country and forest roads. Below are my photos of this final "strange" stage of the road. They may be useful for someone.

Droda - The Road 1/6

Droda - The Road 2/6

Droda - The Road 3/6

Droda - The Road 4/6

Droda - The Road 5/6

Droda - The Road 6/6

Kamienne Kręgi w Odrach (gmina Czersk)

Poniżej prezentuję relację (zdjęcia oraz moje komentarze) z Rezerwatu przyrody Kamienne Kręgi. Relacja składa się z 3 części.

Below I present a report (photos and my comments) from Kamienne Kręgi Nature Reserve. The report consists of 3 parts

1.Informacje = tablice informacyjne rezerwatu wraz z tłumaczeniem - wraz z krótkim komentarzem

Information = information boards of the reserve with translation - with a short commentary

2.Galeria zdjęć - bez komentarza

Photo gallery - no comment

3.Elipsa - właściwe miejsce mocy - Opis wraz z tłumaczeniem tablicy informacyjnej - Konkluzja

Ellipsis - the right place of power - Description with translation of the information board - Conclusion

1. Information Chapter

Rezerwat znajduje się na kompletnym odludziu. W promieniu kilku kilometrów nie ma NIC prócz lasów. Zalecam wcześniej zaopatrzyć się w wodę i żywność, gdyż na miejscu (teren rezerwatu) nie ma możliwości ich zakupu.
Najbliższy mały wiejski sklep jest 6-7 kilometrów dalej. Rezerwat Kamienne Kręgi jest ogrodzony i zamykany na noc. Przy głównej bramie znajduje się mały budynek: placówka obsługi rezerwatu. Prowadzi ona sprzeda? biletów w cenie 4 PLN (aktualna na początku sierpnia 2021) i udziela informacji. Można tam także zakupić parę książek i map rezerwatu.
W regulaminie poniżej wypisane są różne zakazy . Ogólnie wszystkie te zakazy to jest bardziej odwolywanie się do ludzkiej przyzwoitości.

Najbardziej problematyczne są:
e) (zakaz dotykania głazów)
k) (zakaz wprowadzania psów).
Na terenie rezerwatu widziałem nieraz ludzi z psami oraz turystów dotykających kamienie. Od Was tylko zależy, jak podejdziecie do tych zakazów. Nie przewidziano żadnych kar za ich łamanie.

The reserve is located in a complete wilderness. Within a few kilometers there is NOTHING but forests. I recommend that you stock up on water and food in advance, because there is no way to buy them on the reserve area.
The nearest small country store is 6-7 kilometers away. Stone Circles Reserve is fenced and locked at night. At the main gate there is a small building: the reserve service facility. They sell tickets for 4 PLN (up to date at the beginning of August 2021) and provides information. You can also buy there some books and maps of the reserve.
In the regulations below are written various prohibitions. Generally, all these prohibitions are more an appeal to human decency.

The most problematic are:
e) (no touching the boulders)
k) (no dogs allowed).
I have seen people with dogs and hikers touching rocks on the reserve more than once. It is up to you how you approach these prohibitions. There are no penalties for breaking them.

View Map - /Zoom in to see the translation/

Regulations and Fees - /Zoom in to see the translation/

Origins of "Stone Circle" - /Zoom in to see the translation/

Kurgan - info - /Zoom in to see the translation/

Astrological plan of the reserve - /Zoom in to see the translation/

II. Galeria /Gallery/ - bez komentarz / witchout comment/

III. ELIPSA /Ellipsis/ - Miejsce Mocy /The Place of Power/

Ellipsis - Info Table /Zoom in Zoom in to see the translation/

Miejsce mocy . Można wierzyć lub nie w to, co napisane jest na Tablicy o "mocy" tego miejsca. Ja odczułem jego działanie.
Zauważyłem 2 typy turystów odwiedzających kamienne kręgi. Pierwsza grupa to spokojni/ wyciszeni - przeważnie małe grupy ludzi. Druga - energiczni/hałaśliwi - raczej w większych grupach.
Obydwa typy turystów nie wytrzymują zbyt długo w obszarze elipsy. Energiczni - gdy doszli na miejsce, usiedli na ławeczki i po kilku minutach poszli. Z różnych powodów zdecydowali opuścić to miejsce, mimo że nikt ich nie wyganiał, ani nie zwracał uwagi na ich zachowanie.
Spokojni turyści - rozsiadali się na ławeczkach, kontemplowali "moc" ale również - po max. kilkunastu minutach - opuszczali to miejsce. Dziwiło mnie to gdyż pogoda była idealna: ciepło, słonecznie, a ławeczki stoją w cieniu drzew.
Sam na sobie doświadczyłem przesiadując w tym miejscu 20-parę minut (i obserwując ludzi), że więcej nie dam rady wysiedzieć. Poczułem ból głowy, z początku lekki, który narasta. Mianem wrażenie przeładowania tą energią. Po opuszczeniu tego miejsca - wszystko wróciło do normy, ból głowy zniknął.
Sytuacja powtarza się za każdym razem kiedy odwiedzam to miejsce. Ja uważam, że coś jest na rzeczy z tą mocą.

Place of Power . You may or may not believe what is written on the Tablet about the "power" of this place. I have felt its effect.
I noticed two types of tourists visiting the stone circles. The first group is quiet/quiet - mostly small groups of people. The second one - energetic/noisy - rather in larger groups.
Both types of tourists do not last too long in the ellipse area. Energetic - when they reached the place, they sat on the benches and after a few minutes they left. For various reasons, they decided to leave the place, although no one chased them away or paid attention to their behavior.
Calm tourists - they sat on the benches, contemplated the "power", but also - after a maximum of several minutes - left the place. I was surprised because the weather was perfect: warm, sunny, and the benches were in the shade of trees.
I experienced on myself, sitting in this place for 20 - few minutes (and watching people), that I can't sit more. I felt a headache, slight at first, which was increasing. I had the impression of being overloaded with energy. After leaving the place, everything returned to normal and the headache disappeared.
The situation repeats itself every time I visit this place. I think there is something wrong with this power.

Konkluzja /Conclusion/

Dziękuje wszystkim za odwiedzenie i przeczytanie mojego wpisu .Proszę o komentarze. Liczę, że spotkamy się w przyszłości

Thank you all for visiting and reading my Blog. Please feel free to comment . I hope to see you all in the future

P.S.
Zamieszczone zdjęcia są mojego autorstwa.
Grafiki pochodzą z darmowego zbioru pixbay.com, edytowane przy pomocy PowerPoint
Teksty tłumaczone z Polskiego na Angielski przy użyciu DeepL

The posted photos are my own.
Graphics are from the free pixbay.com collection, edited with PowerPoint
Texts translated from Polish into English using DeepL