Today I will walk you to a place that impresses with its beauty .... dangerous beauty. I'm talking about the Tsar Ivan Asen mine. The mine has been operating for about 20 years at the end of the last century and copper ore has been mined. Today, however, it does not function and is a tourist attraction. The place is located right next to the village of the same name, which is about 50 km from Plovdiv in the direction of Pazardzhik.
Днес ще ви разходя до едно място, което впечатлява с красотата си .... опасна красота. Говоря за рудника "Цар Иван Асен". Рудникът работи около 20 години в края на миналия век и се е добивала медна руда. Днес обаче той не функционира и е туристическа забележителност. Мястото се намира точно до едноименното село, което е на около 50 км от Пловдив в посока град Пазарджик.
The turquoise waters, which reflect the sun's rays and the rocks that surround them, create a great view. You can easily walk down to the waters, where you can take great pictures. But prepare comfortable shoes and be careful, because the depth of the mine is over 30 meters and the descent takes a long time. The place is really very beautiful, perfect for an afternoon walk, and at sunset the atmosphere is great.
Тюркоазените води, в които се отразяват слънчевите лъчи и скалите, които ги заобикалят създават страхотна гледка. Съвсем спокойно може да се разходите надолу до самите води, където може да си направите страхотни снимки. Но си пригответе удобни обувки и внимавайте, защото дълбочината на рудника е над 30 метра и слизането отнема доста време. Мястото е наистина е много красиво, перфектно за една следобедна разходка, а по залез атмосферата е страхотна.
But this beauty has a price. The breathtaking color of the water is due to the huge amounts of metal copper in it. In addition, dozens of other chemical elements are found in water, which makes it very dangerous. Therefore, you should not drink from it or bathe inside, no matter how tempting it may seem.
Но тази красота си има и цена. Спиращият дъха цвят на водата се дължи на огромните количества от метала мед в нея. В допълнение във водата се откриват още десетки други химични елементи, което я прави много опасна. Поради това, не бива да пиете от нея или пък да се къпете вътре, колкото и примамливо да изглежда.
There is another interesting theory. Scientists say that in two or three decades the water will exceed the height and overflow, which would lead to many problems. Very close, only a few hundred meters away is the main river for the region Luda Yana and a possible overflow of the mine would pollute it irreversibly and would lead to a shortage of drinking water. Therefore, the mine must be studied really well and measures must be taken for possible danger.
Съществува и още една интересна теория. Учени твърдят, че след две или три десетилетия водата ще надмине височината и ще прелее, което би довело до много проблеми. Съвсем близо, само на няколко стотин метра се намира главната за района река Луда Яна и евентуално преливане на рудника би я замърсило необратимо и би довело до недостиг на питейна вода. Затова рудника трябва да се проучи наистина добре и да се вземат мерки за евентуална опасност.
But for now, let's not think about it, but enjoy the beauty of this place. It is really worth visiting and if you are nearby in the area, come and see it live.
Thank you for your attention!
Но засега нека не мислим за това, а да се насладим на красотата на това място. Наистина си струва да се посети и ако сте наблизо в района елате и го вижте наживо.
Благодаря ви за вниманието!