If there is one thing I'm grateful for choosing a slightly longer trip to the province of San Juan, it is that I had enough time to go explore a lot of beautiful landscapes. This province has landscapes for all tastes, and with just a short trip on public transportation you can get close to them and enjoy them. One of the most recommended places to go for a walk and see the mountains more closely is the Quebrada de Zonda, where you can climb a little, go trekking or even sit down for a while and rest. If you like this last option, the Garden of Poets is the perfect setting to spend the day relaxing in a unique green space in this area 😃.
Si hay algo que agradezco de haber elegido un viaje un poco más prolongado a la provincia de San Juan, es que tuve tiempo suficiente para ir a explorar una gran cantidad de paisajes hermosos. Esta provincia tiene paisajes para todos los gustos, y con tan solo un pequeño viaje en transporte público podes acercarte a ellos y disfrutarlos. Uno de los lugares más recomendados para ir a pasear y ver las montañas más de cerca es la Quebrada de Zonda, en donde podes escalar un poco, hacer trekking o incluso sentarte un rato a descansar. Si te gusta esta última opción, el Jardín de Los Poetas es el escenario perfecto para pasar el día relajado en un espacio verde único en esta zona 😃.
By just moving about 20 km from the city center you can reach the Quebrada de Zonda, even on a regular bus line. The walk there is also interesting, because you head directly towards the mountains until you get as close to them as possible and after turning left, you can travel through the entire ravine. But right at the entrance, before turning and at the foot of the mountains, is this green garden where you can have picnics in the shade of the trees ❣️.
Con solo alejarse unos 20 km del centro de la ciudad se puede llegar a la Quebrada de Zonda, incluso en un colectivo regular de línea. El paseo hasta allí es interesante también, porque te dirigís directamente hacia las montañas hasta acercarte lo más posible a ellas y después de girar hacia la izquierda, se puede recorrer toda la quebrada. Pero justo en la entrada, antes de doblar y al pie de las montañas, se ubica este jardín verde en donde se pueden hacer picnics a la sombra de los árboles ❣️.
This garden is called "poets' garden" because it has a route with sculptures of famous poets. Although some of them were deteriorated, most were in good condition as was the garden. Everything looked quite neat and green, so you could tell that they take care of watering it and keeping it in good condition. The province of San Juan is mainly dry and hot, so maintaining a place in these conditions must take constant work 😊.
Este jardín se llama "de los poetas" porque en él tiene un recorrido con esculturas de poetas famosos. Aunque algunas de ellas estaban deterioradas, la mayoría estaban en buen estado al igual que el jardín. Todo se veía bastante prolijo y verde, así que se notaba que se ocupan de regarlo y mantenerlo en buenas condiciones. La provincia de San Juan es principalmente seca y calurosa, así que mantener un lugar en estas condiciones debe llevar un trabajo constante 😊.
The garden also had a space with perfectly arranged bushes with cubic shapes. This part was also pretty and decorated the garden very well. All around there was a path to turn around and also to take a walk among the trees. Very picturesque and photographable ❣️.
El jardín también tenía un espacio con arbustos perfectamente ordenados y con formas cúbicas. Esta parte también era linda y adornaba muy bien el jardín. En todo su alrededor había un camino para poder dar la vuelta y también para dar algún paseo entre los árboles. Muy pintoresco y fotografiable ❣️.
Just in front of the garden is the path to a viewing point that looks directly into the garden. Since my friends and I like to be on the move, we decided to go up to see what views we had from there. The entrance to the trail started with stairs, and that was most of the way. Although they were a little deteriorated in parts, they fulfilled their function of taking you uphill well ❣️.
Justo enfrente del jardín se encuentra el camino hacia un mirador que da directamente al jardín. Como a mis amigos y a mí nos gusta estar en movimiento, decidimos subir para ver que vistas teníamos desde ahí. La entrada del sendero iniciaba con escaleras, y así fue la mayoría del recorrido. Si bien estaban un poco deterioradas por partes, cumplian bien su función de llevarte cuesta arriba ❣️.
One might think that climbing a mountain with stairs is comfortable, but the truth is that it can be more tiring than if it didn't have them. In any case, the views we had from up there were very nice and worth it. That day was the first time we saw the Zonda Autodrome up close because we had it right next to the garden 😃.
Uno podría llegar a pensar que subir una montaña con escaleras es cómodo, pero la verdad que puede ser más cansador que si no las tuviera. De cualquier forma, las vistas que teníamos desde ahí arriba eran muy lindas y valían la pena. Ese día fue la primera vez que vimos de cerca el Autódromo de Zonda porque lo teníamos justo al lado del jardín 😃.
This racetrack is a mega construction located in the middle of the ravine, but unfortunately it is currently disused. Its history says that there were several accidents due to lack of organization, which led to distrust of this place. Later, another bigger and better racetrack was built just a few km from this place, so it ended up being completely abandoned. It is a real shame that this was their destination, but they also say that some curious people also come to do the circuit on a motorcycle or bicycle 😃.
Este autódromo es una mega construcción emplazada en el medio de la quebrada, pero lamentablemente esta en desuso actualmente. Su historia dice que hubieron varios accidentes por falta de organización, lo que llevaron a desconfiar de este lugar. Posteriormente, se construyó otro autódromo más grande y mejor a tan solo unos km de este lugar, por lo que terminó siendo abandonado por completo. Es una verdadera pena que este haya sido su destino, pero igualmente dicen que algunos curiosos igualmente entran a hacer el circuito en moto o bicicleta 😃.
Finishing climbing to the viewpoint only took us about twenty minutes and from there we were able to have a complete view of the garden and everything we had been seeing below. From that height the contrast of colors of the garden and the ravine could be seen much better. You could also see, a little further in the background, one of the largest cement factories in this region, which extracts minerals from these mountains. What I liked most of all is the tranquility and silence it felt like to be up there, in addition to the great view ❣️.
Terminar de subir al mirador solo nos tomó unos veinte minutos y desde ahí pudimos tener una vista completa del jardín y de todo lo que habíamos estado viendo abajo. Desde esa altura se notaba mucho mejor el contraste de colores del jardin y la quebrada. También se podía ver, un poco más al fondo, una de las fábricas de cemento más grandes de esta región, la cual extrae los minerales de estas montañas. Lo que más me gustó de todo es la tranquilidad y silencio que se sentía por estar ahí arriba, además de la gran vista ❣️.
Visiting the Los Peotas Garden was a good choice to spend an afternoon walking and also doing some exercise in the mountains. It is a good option to get a great look at the Zonda ravine and some of the things around it. And if you're wondering what was in the viewpoint, well, there was supposed to be the sculpture of the poet that guards the entire garden, but instead there was only a stone and no trace of the mysterious author. At least it served so we could go up there and sit down and take some good photographs 😅.
Visitar el Jardín de Los Peotas fue una buena elección para pasar una tarde paseando y también haciendo algo de ejercicio en la montaña. Es una buena opción para llevarse un gran vistazo de la quebrada de Zonda y de algunas de las cosas que hay a sus alrededores. Y si se preguntan que había en el mirador, bueno, se suponía que tendría que estar la escultura del poeta que resguarda todo el jardín, pero en lugar de eso solo había una piedra y ni rastros del misterioso autor. Al menos sirvió para que podamos subir hasta allá y sentarnos a tomarnos unas buenas fotografías 😅.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.