Warsaw is a city with many architectural gems. The pre-war tenement houses are amazing. One of them is this beautiful building located on the corner of 10 Jasna Street and Henryk Sienkiewicz Street. This is the tenement house of Maksymilian Harczyk.
Warszawa jest miastem, w którym znajduje się wiele perełek architektonicznych. Niesamowite są odremontowane przedwojenne kamienice. Jedną z nich jest ten piękny budynek znajdujący się na rogu ulicy Jasnej 10 i ul. Henryka Sienkiewicza. To kamienica Maksymiliana Harczyka.
It is entered in the register of monuments and thanks to the information from the plaque attached to the tenement house, I found out that it was built in 1903. Importantly, it is the only one of several dozen tenement houses in the area that has been fully preserved.
Jest ona wpisana do rejestru zabytków i dzięki informacji z tabliczki przyczepionej do kamienicy, dowiedziałam się, że powstała ona w 1903 roku. Co istotne, jest to jedyna spośród kilkudziesięciu kamienic, które znajdowały się w okolicy, która pozostała w pełni zachowana.
I like the arches above the windows and the smaller and larger balustrades in this building. A także liczne płaskorzeźby z głowami. Od razu budynek wygląda ciekawiej 😉*
Podobają mi się w tym budynku łuki nad oknami oraz mniejsze i większe balustrady. And also numerous bas-reliefs with heads. The building looks more interesting right away 😉
Another interesting building located right next to it is the National Philharmonic.
Drugim ciekawym budynkiem, który znajduje się tuż obok jest Filharmonia Narodowa.
Look at these numerous columns, built in the Ionic style popular in ancient Greece.
Spójrzcie na te liczne kolumny, zbudowane w stylu jońskim, popularnym w starożytnej Grecji.
When I was passing by the philharmonic building, a young man dressed in a black suit, white shirt and elegant black pants came out onto the balcony of a cigarette. He looked cool surrounded by sculptures by great composers - Moniuszko and Chopin.
Gdy przechodziłam obok filharmonii jakiś młody mężczyzna ubrany na galowo wyszedł na balkon papierosa. Fajnie wyglądał w otoczeniu rzeźb wielkich kompozytorów - Moniuszki i Chopina.
The reflection of the philharmonic building in the windows of the building next door also looked nice.
Fajnie wyglądało też odbicie budynku filharmonii w oknach budynku znajdującego się obok.
