Hello to everyone!
I mentioned that the Lycian Way is one of the most famous walking routes.
Previously, I shared the track with Kaş grapes with you.
Today, I will share the 'Aperlai-Kekova' track.
Herkese selam!
Likya yolunun en ünlü yürüyüş rotalarından biri olduğundan bahsetmiştim.
Daha önce kaş üzümlü parkurunu sizlerle paylaşmıştım.
Bugün ise ‘Aperlai-Kekova’ parkurunu paylaşacağım.
We are on the way to the with our team of 20 people at 8 o'clock.
Saat 8 de 20 kişilik ekibimiz ile kaşın yolunu tutuyoruz.
We had to act early as Kaş is a distant district from Antalya in terms of its location. We stopped by a place where we could have breakfast on the way.
Kaş Antalya ya konum itibariyle uzak bir ilçe olduğu için erken davranmak zorundaydık. Yol üzerinde kahvaltı yapabileceğimiz bir yere uğradık.
At the end of a long journey of 2 and a half hours, we are at the point where our walk will begin.
Our march leader makes some statements.
2 buçuk saatlik uzun bir yolculuğun sonunda yürüyüşümüz başlayacağı noktadayız.
Yürüyüş liderimiz bazı açıklamalarda bulunuyor.
I see the Temple of Apollo behind us.
Arkamızda Apollon Tapınağını görüyorum.
We will continue on the path and try to reach the Aperlai region.
Biz patikadan devam ederek Aperlai bölgesine ulaşmaya çalışacağız.
It is possible to see some ruins from the Lycian period on this road.
Let's see what awaits us.
Bu yol üzerinde Likya döneminden kalma bazı kalıntılar görmek mümkün.
Bakalım bizi neler bekliyor.
We continue in a single row with a constant tempo through the stones of various sizes.
Our walk continues through sometimes narrow and sometimes wide areas.
İrili ufaklı taşların arasından sabit bir tempo ile tek sıra halinde devam ediyoruz.
Bazen dar bazen geniş alanlardan geçerek yürüyüşümüz devam ediyor.
I come across a huge oak tree like this
For a moment, I dreamed of resting in its shade and having a sip of coffee.
We're not tired yet, but of course it wouldn't be bad.
Şöyle kocaman bir meşe ağacına rastlıyorum
Bir an gölgesinde dinlenip bir yudum kahve içmeyi hayal ettim.
Henüz yorulmuş sayılmayız ama fena olmazdı elbette.
I can say that every precaution has been taken so that you do not get lost on this track.
It is very well maintained and the markings are obvious to me.
Bu parkurda kaybolmamanız için her türlü önlem alınmış diyebilirim.
Gayet bakımlı ve işaretlerin belirgin olduğu gözüme çarpıyor.
In places where there are intersections, we are prevented from deviating, especially with signs.
Thus, we can easily follow the route.
Yol ayrımı olan yerlerde özellikle çarpı işareti ile sapmamız önlenmiş.
Böylece rotayı kolaylıkla takip ediyoruz.
I walk and breathe the fresh air.
I must say that care must be taken while walking the path.
Large and small stones on the ground can cause us to fall or injure our ankles.
Bir yandan yürüyor bir yandan temiz havayı içime çekiyorum.
Patikadan yürürken dikkat edilmesi gerektiğini söylemeliyim.
Yerde bulunan irili ufaklı taşlar düşmemize ve ya bileğimizi yaralamamıza sebep olabilir.
I cautiously continue my walk.
I do not neglect to stop from time to time to watch the scenery and take a photo.
Dikkatle yürüyüşümü sürdürüyorum.
Zaman zaman duraksayıp manzarayı seyretmeyi ve birer fotoğraf çekmeyi ihmal etmiyorum.
Sometimes we take small water breaks.
There are people who get tired because not everyone has the same condition.
Bazen küçük su molaları veriyoruz.
Herkes aynı kondisyona sahip olmadığı için yorulanlar oluyor.
I catch my eye on the tiny daisies that take advantage of the beauty of the season.
I must admit that I made an extra effort not to crush them.
They are so beautiful…
Mevsimin güzelliğini fırsat bilip baş gösteren minik papatyalara gözüm çarpıyor.
Onları ezmemek için extra çaba gösterdiğimi itiraf etmeliyim.
O kadar güzeller ki…
As we progress a little further, we come across stone houses like this.
I'm guessing these were made by people dealing with animal husbandry.
They look like unfinished construction.
Biraz daha ilerledikçe karşımıza şöyle taş evler çıkıyor.
Bunların hayvancılıkla uğraşan kişiler tarafından yapıldığını tahmin ediyorum.
Yarım kalmış bir inşaat gibi duruyorlar.
Right after, we come across a herd of goats.
We always experience this.
These creatures, which prefer maquis to feed, are used to seeing explorers like us while they are feeding.
Hemen ardından keçi sürüsüne rastlıyoruz.
Bunu hep yaşarız.
Beslenmek için makilikleri tercih eden bu canlılar karınlarını doyururken bizim gibi keşifçiler görmeye alışkınlar.
This time, a goat decides to be our companion.
If you have read my previous article, you will remember our fellow traveler, grapes.
The sweet dog, which we named grapes, accompanied us along the way.
Bu sefer de bir keçi yol arkadaşımız olmaya karar veriyor.
Bir önceki yazımı okuduysanız eğer yol arkadaşımız üzümlüyü hatırlarsınız.
Adını üzümlü koyduğumuz tatlı köpek bize yol boyunca eşlik etmişti.
Of course, we stop and expel this stubborn goat so that it does not lose its herd :)))
We continue on our way.
Tabi bu inatçı keçiyi Sürüsünü kaybetmemesi için durdurup kovuyoruz :)))
Yola devam ediyoruz.
Soon we see a water well.
We think that this well may have been built by those who were engaged in animal husbandry, although it was not from the Lycian period.
Çok geçmeden bir su kuyusu görüyoruz.
Bu kuyunun Likya zamanından olmasa da eski zamanlarda hayvancılık ile uğraşanlar tarafından yapılmış olabileceğini düşünüyoruz.
There are several damaged sarcophagi around it.
Here you see a sarcophagus cover.
Çevresinde hasar görmüş bir kaç lahit var.
Şurada bir lahit kapağı görüyorsunuz.
We hope to see all the pieces soon.
The ruins increase as you get closer to the Aperlai area.
We come across more whole and solid sarcophagi.
İlerde daha bütün parçalar göreceğimizi umuyoruz.
Aperlai bölgesine yaklaştıkça kalıntılar artıyor.
Daha bütün ve sağlam lahitlere rastlıyoruz.
If we look at the information written below, this place has structures from very ancient times.
Aşağıda yazan bilgilere de bakarsak burası çok eski zamanlardan kalma yapılara sahiptir.
We will approach the water's edge and take our lunch break here.
My friend Ayça and I find a suitable place and sit down.
Suyun kıyısına yaklaşıp öğle yemeği molamızı burada vereceğiz.
Arkadaşım Ayça ile uygun bir yer bulup oturuyoruz.
I think the best part of the walks for me is a cup of coffee or tea in the middle of this sweet tiredness.
Sanırım benim için yürüyüşlerin en güzel yanı bu tatlı yorgunluğun arasında içilen bir kap kahve ve ya çaydır.
We finish our lunch break without further delay.
There are more places to explore.
Yemek molamızı fazla uzatmadan bitiriyoruz.
Daha keşfedecek yerler var.
We don't have a long way to go to Kekova.
Kekova’ya çok fazla yolumuz kalmadı.
Kekova shows itself from afar.
Our goal is to get to that quaint beach area behind me.
Kekova kendini uzaktan gösteriyor.
Hedefimiz şu arkamdaki şirin sahil bölgesine varmak.
Our walk continues through the gravel
A beautiful path gives us the feeling that the destination is approaching.
Çakılların arasından yürüyüşümüz devam ediyor
Güzel bir patika bize hedefin yaklaştığı hissiyatını veriyor.
And here we are in a very beautiful village. We came to Kekova.
Ve işte çok güzel bir köyün içerisindeyiz. Kekova denen yere geldik.
As soon as we come to the village, the dog in the garden of the house warns us.
I must say that this dog, whose only concern is to protect the owner's home, is quite nervous.
Köye gelir gelmez şu evin bahçesindeki köpek bize uyarıda bulunuyor.
Tüm derdi sahibinin evini korumak olan bu köpek hayli gergin olduğunu söylemeliyim.
A place with trees full of fresh fruit.
How lucky are the people who live here?
Ağaçları taze meyvelerle dolu bir yer.
Burada yaşayanlar ne kadar da şanslı değil mi?
By the way, this region is mostly preferred by tourists for boat tours.
A sign about boat tours catches my eye.
Bu arada bu bölge turistlerin tekne turu yapmak için çoğunlukla tercih ettiği bir bölgedir.
Gözüme tekne turlarıyla ilgili bir tabela çıkıyor.
Our vehicle is waiting for us at a point that we can call the village square.
We saw our bus.
Köyün meydanı diyebileceğimiz bir noktada aracımız bizi bekliyor.
Servisimizi gördük.
During a little rest, a quiet dog comes to us.
We are a little interested in this beauty who is dying to be loved.
Ufak bir dinlenme sırasında yanımıza sakin bir köpek geliyor.
Kendini sevdirmek için can atan bu güzellikle biraz ilgileniyoruz.
We set off with the warning of the group leader.
Thus, we have come to the end of a long and exploratory trek.
Grup liderinin uyarısıyla yola koyuluyoruz
Böylece uzun ve keşif dolu bir yürüyüşün sonuna daha gelmiş bulunduk.
Thank you for being a part of this experience.
See you in my next travel post.
Take good care of yourself.
Bu deneyimimin bir parçası olduğunuz için teşekkür ederim.
Bir sonraki gezi yazımda görüşmek üzere.
Kendinize çok iyi bakın.
Benim diğer sosyal medya hesaplarım için tıklayınız/ Click for my other social media accounts:
