| Всем привет! | Hello everyone! |
| Этой зимой у нас очень снежная и часто морозная погода. Уже надоело. Но надо отдать должное, как зрелище это очень красиво. | This winter we have very snowy and often frosty weather. Already tired. But we must pay tribute, as a spectacle it is very beautiful. |
| Настолько, что когда я ехала 29 декабря домой и увидела, как красиво выглядит центр города, я остановилась, чтобы запечатлеть эту красоту. Было очень холодно. На деревьях образовался иней, покрывающий каждую веточку. | So much so that when I was driving home on December 29 and saw how beautiful the city center looks, I stopped to capture this beauty. It was very cold. Frost formed on the trees, covering every branch. |
| Одно из деревьев на площади Ленина у нас всегда украшают к Новому году светящимися большими шарами. В сочетании с инеем это стало вдвойне волшебно. | One of the trees on Lenin Square is always decorated for the New Year with luminous large balls. In combination with frost, it became doubly magical. |
| Часть проспекта Ленина, выходящую на площадь недавно реконструировали, выложили, как теперь полагается, плиточкой. К сожалению, при этом вырубили довольно много деревьев. Но что-то осталось. И к этому Новому году именно эти деревья создали особенно праздничный вид улицам города. | Part of Lenin Avenue overlooking the square was recently reconstructed, laid out, as it is now customary, with tiles. Unfortunately, quite a lot of trees were cut down. But something is left. And for this New Year, it was these trees that created a particularly festive look for the streets of the city. |
| Традиционные украшения на этом месте – арка «С Новым годом» и два деда Мороза. | The traditional decorations at this place are the “Happy New Year” arch and two Santa Clauses. |
| Вообще-то в России уже давно традиционные новогодние персонажи: дед Мороз и Снегурочка. Почему у нас Снегурочке предпочли второго деда, я не знаю. Это очень странно, учитывая общую идеологическую направленность в стране. | In fact, in Russia, traditional New Year characters have long been: Santa Claus and the Snow Maiden. Why they preferred the second grandfather to the Snow Maiden, I don’t know. This is very strange, given the general ideological orientation in the country. |
| Я немного прошла по аллее, завороженная снежной красотой. Но довольно быстро замерзла и побежала к машине. | I walked a little along the alley, mesmerized by the snowy beauty. But pretty quickly I froze and ran to the car. |
| Но заледеневшая рука так и тянулась к фотоаппарату через каждый метр. Красиво же! | But the icy hand reached out to the camera every meter. It's beautiful! |
| Даже провода тоже покрылись инеем. На небе получились белые линии. | Even the wires were also covered with frost. There are white lines in the sky. |
| Снега много, проезжая часть расчищена не очень хорошо. Зато красиво. | There is a lot of snow, the roadway is not cleared very well. But it's beautiful. |
| Торчащие вверх веточки кустарника тоже все в инее. | The twigs of bushes sticking up are also covered in hoarfrost. |
| На некоторых деревьях развесили гирлянды. Они обычно неплохо смотрятся, но на фоне природного декоратора – инея – лампочки потерялись. | Garlands were hung on some trees. They usually look good, but against the background of a natural decorator - frost - the light bulbs are lost. |
| Большая новогодняя ёлка на площади тоже похорошела, благодаря инею. | The large Christmas tree in the square also became prettier, thanks to frost. |
Camera Sony RX-100.
.png)