Zdravo Hiveri,danas želim sa vama da podelim utiske sa jednog divnog porodičnog izleta. Mojoj mami je palo na pamet da odemo ona,tata i ja kolima do Ðavoljeg mosta i tu se parkiramo. To je na oko trideset minuta vožnje od Vršca i pripada opštini Bela Crkva. Parkirali smo se i izašli, ispred nas se prostirao kanal DTD.Prošetali smo malo preko mosta i videli vikendice,baru Ðuricu,a u blizini se nalazi i Labudovo okno koje je najveće zimovalište ptica u Srbiji.
Hello Hivery, today I want to share with you the impressions from a wonderful family trip. It occurred to my mother that she, my father and I should go by car to the Devil's Bridge and park there. It is about a thirty-minute drive from Vršac and belongs to the municipality of Bela Crkva. We parked and got out, the DTD canal stretched out in front of us. We walked a little across the bridge and saw cottages, the Đurica bar, and nearby is Labudovo okno, which is the largest wintering place for birds in Serbia.
Takođe smo videli i pecaroše koji uprkos hladnoj Košavi sede i čekaju da trzne štap. Zatim smo krenuli bedemom DTD-a pešaka do Stare Palanke, do tamo ima negde oko četiri,pet kilometara. Na putu do tamo smo razgledali prelepe pejzaže koji su bili svuda oko nas. Ovo su samo neki od njih.
We also saw fishermen who, despite the cold Košava, sit and wait for the rod to twitch. Then we set off on foot along the rampart of the DTD to Stara Palanka, it's about four or five kilometers to get there. On the way there we looked at the beautiful scenery that was all around us. These are just some of them.
Naravno, tu je čobanin sa njegovim ovcama i kucama koje ih verno čuvaju. Malo smo popričali i sa njim i nastavili naš put.
Of course, there is the shepherd with his sheep and the houses that faithfully watch over them. We talked a little with him and continued our journey.
Trebalo nam je oko sat vremena od Ðavoljeg mosta do Stare Palanke, kada smo stigli, ušli smo iscrpljeni i smrznuti u restoran i poručili kafu i riblju čorbu da nas malo zgreje. Kada smo to pojeli krenuli smo nazad prema našem automobilu ali sada vidno osveženi i zadovoljni što smo pobedili Košavu i stigli na odredište.😎😎💪💪
It took us about an hour from the Devil's Bridge to Stara Palanka, when we arrived, we went into the restaurant exhausted and frozen and ordered coffee and fish soup to warm us up a bit. When we ate that, we headed back to our car, but now visibly refreshed and satisfied that we defeated Košava and reached our destination.😎😎💪💪
Veliki pozdrav svim Hiverima od Sare.
Greetings to all Hivers from Sara.