Početkom novembra bilo je pravo Miholjsko leto. Ova šetnja po Vršačkim planinama bila je 7.novembra. Dan je bio sunčan i topao. Ja sam ga nazvao "Zlatni dan - suncem obasjan". Naše planine su božanstvene u ovo vreme godine. Nekako sada počinjemo da se svakodnevno šetamo po njenim lepim stazama.
At the beginning of November, it was a real Michaelmas summer. This walk in the Vršac mountains was on November 7. The day was sunny and warm. I called it "Golden day - illuminated by the sun". Our mountains are divine at this time of year. Somehow now we are starting to walk along its beautiful paths every day.
Ove nedelje planina je bila puna. Sreli smo dosta izletnika i šetača. Svi uživaju u ovim lepim jesenjim danima. Največa gužva je po pravilu oko Crvenog krsta. To je odmaralište za decu sa svim pratećim terenima za zabavu. Odmah iza Crvenog krsta je prvo vikend naselje. Tu smo svratili kod naših prijatelja Božovića.
This week the mountain was full. We met a lot of hikers and walkers. Everyone is enjoying these beautiful autumn days. As a rule, the biggest crowd is around the Red Cross. It is a children's resort with all the accompanying amusement grounds. Immediately behind the Red Cross is the first weekend settlement. There we stopped at our friends Božović.
Naš cilj je bio Planinarski dom i staza koja vodi pored Šumareve kuće. Sunce je obasjalo planinu. Gde god da si pogledao uživao si u pogledu. Da li je to bilo opalo lišće, drveće, planinu i njene vrhove, Šumareva kuća...
Our goal was the Mountaineer's Home and the path that leads past the Forester's House. The sun shone on the mountain. Everywhere you looked you enjoyed the view. Was it the fallen leaves, the trees, the mountain and its peaks, the Forester's house...
Jedan od poslednjih sunčanih dana proveli smo u lepoj šetnji. Prešli smo oko 15 kilometara. Uskoro ću postavljati nove textove sa Vršačkih planina.
We spent one of the last sunny days on a nice walk. We traveled about 15 kilometers. Soon I will post new texts from the Vršac Mountains.
Život ne može da stane!
Life cannot stop!