This is a bilingual publication. At the end of the post you will find the English language version
Se dejó guiar hasta el final del sendero, no opuso resistencia ni pronunció queja alguna. Cuando finalmente vio el árbol lleno de frutos... entendió de qué se trataba
Querían la receta secreta de la jalea, esa receta que había pasado en su familia de generación en generación como un dulce - y muy productivo - ADN, que les había llevado a amasar una pequeña fortuna y les permitía vivir con bastante comodidad.
A unos tres pasos tras el árbol estaba todo lo necesario para la elaboración de la jalea : Una amplísima y muy limpia mesa de madera, con tazas de medir, balanza, cucharones, tarros, cucharas de madera y todos los utensilios precisos, más los ingredientes convencionales...logicamente su ingrediente secreto no estaba ¡Ni estaría!
A la derecha divisó el fogón ya encendido y una enorme olla de cobre. Al menos estaban bien informados en ese aspecto. No todos saben que la mejor olla para hacer dulces del tipo que sea es la de cobre porque soporta altas temperaturas, con buena flama resulta antiadherente y permite controlar muy bien los almíbares.
Una dama muy seria sentada en un primoroso banquito sostenía sobre el regazo una libreta y expresaba su impaciencia tamborileando en ella el bolígrafo que sostenía en su mano derecha. Bien, esta sería la encargada de tomar nota de la receta..."creían ellos".
Se aclaró la garganta y habló con voz fuerte para que le escucharan todos:
— Amigos - recalcó la palabra con ironía - todos saben que nuestra receta va pasando de generación en generación...pero todos ignoran que se pasa por partes por motivos de seguridad. No hay un solo Burke que conozca la receta de principio a fin.
Conocemos sólo parte de ella yes la parte que heredamos a nuestros hijos. Esto cumple un doble propósito: proteger nuestro secreto de eventos como este y, a la vez, mantener la unidad de la familia... aunque sea a la fuerza. No podemos separarnos... nos necesitamos mutuamente. Pueden soltarme y dejarme ir por mis propios medios o llevarme de regreso ustedes mismos...sería lo más correcto...si es que quieren hacer al menos algo derecho.
Sus palabras cayeron como una bomba en la reunión, nadie esperaba esto y ninguno sospechó siquiera que pudiera ser falso. Tenía toda la lógica del mundo.
— Si están pensando decirme les comunique lo que se yo... les diré que es poco práctico,,,a menos que puedan planificar y realizar un secuestro sistemático de los miembros de nuestra familia "por turnos.
—Suéltenlo y que se vaya por sus propios medios
La voz vibraba por el disgusto, era el comodoro en persona. El dueño de "la otra" empresa de dulces del país, el que dirigía la férrea competencia que mantenían desde hacía siglos y cuya diferencia a favor de los Burke la constituía precisamente la mermelada. Ya esta había pasado de lo novedoso a lo usual y de lo usual a lo tradicional y no se concebía una celebración de Navidad , de 15 años o de matrimonio sin los bocadillos elaborados con la jalea "Burke"
Cuando Randolph llegó a la mansión eran casi las siete de la noche. Marion le recibió sorprendida:
— ¿Por qué tardaste tanto?
—Tuve un encuentro inesperado, amor. Sírveme un martini mientras me ducho y programa,por favor, un Concejo de familia. Tengo algo muy importante qué contar a todos.
Subió las escaleras de mármol alfombrado descalzo y con los zapatos en la mano - costumbre que Marion detestaba pero que nunca perdería -.
Esa noche, en la reunión familiar, acordaron redoblar la vigilancia para evitar posibles secuestros futuros. Los Casanova debían estar desesperados cuando habían llegado al punto de exponerse a tener problemas legales sólo por obtener su receta.
Una nueva anécdota familiar que pasaría de padres a hijos como la famosa forma de elaborar la jalea Burke, el "sabor tradicional"
English version
They wanted the secret recipe for jelly, that recipe that had been passed down in their family from generation to generation as a sweet - and very productive - DNA, which had led them to amass a small fortune and allowed them to live quite comfortably.
About three steps behind the tree was everything necessary to make the jelly: A very large and very clean wooden table, with measuring cups, scales, ladles, jars, wooden spoons and all the necessary utensils, plus the ingredients. conventional...logically its secret ingredient was not there, nor would it be!
To the right he saw the stove already lit and a huge copper pot. At least they were well informed in that regard. Not everyone knows that the best pot for making sweets of any kind is a copper one because it withstands high temperatures, with a good flame it is non-stick and allows you to control the syrups very well.
A very serious lady sitting on an elegant stool held a notebook on her lap and expressed her impatience by tapping the pen she held in her right hand on it. Well, this would be the one in charge of taking note of the recipe..."they believed."
He cleared his throat and spoke loudly so that everyone could hear him:
"Friends" - he emphasized the word with irony - "everyone knows that our recipe is passed down from generation to generation...but everyone is unaware that it is passed on in parts for safety reasons. There is not a single Burke who knows the recipe from beginning to end. .
We know only part of it and it is the part that we inherit to our children. This serves a dual purpose: to protect our secret from events like this and, at the same time, maintain the unity of the family... even if it is by force. We can't be separated... we need each other. "You can release me and let me go on my own or take me back yourselves...it would be the most correct thing...if you want to do at least something right."
His words fell like a bomb in the meeting, no one expected this and no one even suspected that it could be false. It had all the logic in the world.
"If you are thinking of telling me, let me tell you what I know... I will tell you that it is impractical, unless you can plan and carry out a systematic kidnapping of our family members "in turns."
"Let him go and let him go on his own"
The voice vibrated with disgust, it was the commodore himself. The owner of "the other" candy company in the country, the one who directed the fierce competition that they had maintained for centuries and whose difference in favor of the Burkes was precisely the jam. It had already gone from the novel to the usual and from the usual to the traditional and a Christmas, 15th birthday or wedding celebration could not be conceived without the sandwiches made with "Burke" jelly.
When Randolph arrived at the mansion it was almost seven at night. Marion received him surprised:
"What took you so long?"
"I had an unexpected meeting, love. Pour me a martini while I shower and please schedule a Family Council. I have something very important to tell everyone."
He climbed the carpeted marble stairs barefoot and with his shoes in his hand - a habit that Marion hated but would never lose.
That night, at the family meeting, they agreed to redouble their surveillance to avoid possible future kidnappings. The Casanovas must have been desperate when they had reached the point of risking legal trouble just to get their prescription.
A new family anecdote that would be passed down from parents to children like the famous way of making Burke's jelly, the "traditional flavor"
El texto fue creado sin utilizar IA
Dibujo propio elaborado en Paint
Own drawing made in Paint
If you want you may follow me on the networks
Si lo deseas puedes seguirme en las redes
▶️ 3Speak
