Život na točkovima 5 🇷🇸 ~ Life on wheels 5 🇬🇧

Obilazak grada Edirne u Turskoj 🇷🇸	A tour of the city of Edirne in Turkey 🇬🇧
Pozdrav, Hiveri! Evo me sa novim postom, koji je ujedno peti po redu, nastavak moje teme. Svi delovi su usko povezani tako da će neko od novih folowera morati da otprati sve od početka da bi povezao celinu. Kao i uvek, napravićemo prvo mali podsetnik iz prošlog posta, gde sam opisao jednim delom boravak nagraničnom prelazu "Kapikule" u Turskoj. Trenutna pozicija je na TIR parkingu "Londra". S obzirom na trenutnu situaciju,zatečenu gužvu tj. veliki broj kamiona koji čekaju na prelaz u Bugarsku,po nekom iskustvu čekanje će biti najmanje 60 sati. Najbitnije je da se vozač psihički prioremi na ovu situaciju, pridje tome mirno i opušteno i jednostavno shvati situaciju kao neki vikend odmor. Ja sam uspeo da vladam situacijom na ovaj način i sada treba isplanirati što kvalitetnije to slobodno vreme. E pa ovako, posle jutarnje kafe i jutarnje higijene, okupio sam ekipu koja mi prija za druženje, ljude koje poznajem i družim se s njima. Sada se pije zajednička kafa ili čaj u restoranu i pada dogovor po nekoj našoj tradiciji, da odemo u grad Edirne i kvalitetno provedemo slobodno vreme u šetnji, obilasku, druženju itd. Realno, može se boraviti non-stop i na Londri a da ne bude dosadno, ima tu sadržaja za razonodu ali opet drugačije je kada se ode u grad i tada baš brzo prolazi vreme. Kada je jaka zima, govorim o temperaturam ispod nule, onda je najbolje rešenje otići u Edirne i odsesti u hotelu dva ili tri dana koliko se čeka druga sms poruka GTI sistema o kojoj sam govorio u prošlom postu. Najveći problem zimi na Londri je kupanje ili tuširanje, odnosno posle tuširanja treba po hladnom vremenu otići od kupatila do kamiona. Ako je kamion parkiran dalje od kupatila to je još dodatni problem, inače sve drugo je ok. Tako da ja praktikujem upravo to što sam napomenuo malopre. Znači skeniram T1, parkiram na Londru, spakujem stvari, odem mini-busom u Edirne i tamo uplatim hotel dva ili tri dana dok čekam sms obaveštenje. Hoteli su dobro opremljeni i jeftini, jedino ko želi hotel sa bazenom i djakuzijem, postoji ali je malo dalje od centra grada. Meni je lično to nebitno, tako da gledam prvenstveno čist hotel što bliže centru, sobu sa kupatilom i kvalitetnu hranu. Drugo je manje-više bitno.	Hello, Hivers! Here I am with the new post, which is also the fifth in a row, a continuation of my topic.All parts are closely connected so that some of the new followers will have to follow everything from the beginning to connect the whole. We will first make a small reminder from the last post, where I described in part the stay at the border crossing "Kapikule" in Turkey. a large number of trucks waiting to cross into Bulgaria, according to some experience, the wait will be at least 60 hours. situation in this way and now we need to plan the best possible free time. Well, after the morning coffee and morning hygiene, I gathered a team that I like to hang out with, people I know and hang out with them. coffee or tea in a restaurant and an agreement is made according to one of our traditions, to go to the city of Edirne and spend quality free time walking, touring, socializing, etc.Realistically, you can stay non-stop in London without being bored, there is content for entertainment, but again it is different when you go to the city and then time passes very quickly. When the winter is strong, I am talking about temperatures below zero, then the best solution is to go to Edirne and stay in a hotel for two or three days. message G TI system that I talked about in the last post. The biggest problem in winter in London is bathing or showering, ie after showering you should go from the bathroom to the truck in cold weather. If the truck is parked away from the bathroom it is an additional problem ok. So I practice exactly what I mentioned a moment ago. So I scan T1, park in London, pack my things, go by mini-bus to Edirne and pay for the hotel there for two or three days while waiting for an SMS notification. The hotels are well equipped and cheap. the only one who wants a hotel with a swimming pool and jacuzzi, there is but it is a little further from the city center. For me personally, it is irrelevant, so I look primarily at a clean hotel as close to the center, bathroom and quality food.

Obilazak grada Edirne u Turskoj 🇷🇸

A tour of the city of Edirne in Turkey 🇬🇧

Pozdrav, Hiveri!

Evo me sa novim postom, koji je ujedno peti po redu, nastavak moje teme. Svi delovi su usko povezani tako da će neko od novih folowera morati da otprati sve od početka da bi povezao celinu. Kao i uvek, napravićemo prvo mali podsetnik iz prošlog posta, gde sam opisao jednim delom boravak nagraničnom prelazu "Kapikule" u Turskoj.
Trenutna pozicija je na TIR parkingu "Londra". S obzirom na trenutnu situaciju,zatečenu gužvu tj. veliki broj kamiona koji čekaju na prelaz u Bugarsku,po nekom iskustvu čekanje će biti najmanje 60 sati. Najbitnije je da se vozač psihički prioremi na ovu situaciju, pridje tome mirno i opušteno i jednostavno shvati situaciju kao neki vikend odmor. Ja sam uspeo da vladam situacijom na ovaj način i sada treba isplanirati što kvalitetnije to slobodno vreme.
E pa ovako, posle jutarnje kafe i jutarnje higijene, okupio sam ekipu koja mi prija za druženje, ljude koje poznajem i družim se s njima. Sada se pije zajednička kafa ili čaj u restoranu i pada dogovor po nekoj našoj tradiciji, da odemo u grad Edirne i kvalitetno provedemo slobodno vreme u šetnji, obilasku, druženju itd. Realno, može se boraviti non-stop i na Londri a da ne bude dosadno, ima tu sadržaja za razonodu ali opet drugačije je kada se ode u grad i tada baš brzo prolazi vreme. Kada je jaka zima, govorim o temperaturam ispod nule, onda je najbolje rešenje otići u Edirne i odsesti u hotelu dva ili tri dana koliko se čeka druga sms poruka GTI sistema o kojoj sam govorio u prošlom postu. Najveći problem zimi na Londri je kupanje ili tuširanje, odnosno posle tuširanja treba po hladnom vremenu otići od kupatila do kamiona. Ako je kamion parkiran dalje od kupatila to je još dodatni problem, inače sve drugo je ok. Tako da ja praktikujem upravo to što sam napomenuo malopre. Znači skeniram T1, parkiram na Londru, spakujem stvari, odem mini-busom u Edirne i tamo uplatim hotel dva ili tri dana dok čekam sms obaveštenje. Hoteli su dobro opremljeni i jeftini, jedino ko želi hotel sa bazenom i djakuzijem, postoji ali je malo dalje od centra grada. Meni je lično to nebitno, tako da gledam prvenstveno čist hotel što bliže centru, sobu sa kupatilom i kvalitetnu hranu. Drugo je manje-više bitno.

Hello, Hivers!

Here I am with the new post, which is also the fifth in a row, a continuation of my topic.All parts are closely connected so that some of the new followers will have to follow everything from the beginning to connect the whole. We will first make a small reminder from the last post, where I described in part the stay at the border crossing "Kapikule" in Turkey. a large number of trucks waiting to cross into Bulgaria, according to some experience, the wait will be at least 60 hours. situation in this way and now we need to plan the best possible free time.
Well, after the morning coffee and morning hygiene, I gathered a team that I like to hang out with, people I know and hang out with them. coffee or tea in a restaurant and an agreement is made according to one of our traditions, to go to the city of Edirne and spend quality free time walking, touring, socializing, etc.Realistically, you can stay non-stop in London without being bored, there is content for entertainment, but again it is different when you go to the city and then time passes very quickly. When the winter is strong, I am talking about temperatures below zero, then the best solution is to go to Edirne and stay in a hotel for two or three days. message G TI system that I talked about in the last post. The biggest problem in winter in London is bathing or showering, ie after showering you should go from the bathroom to the truck in cold weather. If the truck is parked away from the bathroom it is an additional problem ok. So I practice exactly what I mentioned a moment ago. So I scan T1, park in London, pack my things, go by mini-bus to Edirne and pay for the hotel there for two or three days while waiting for an SMS notification. The hotels are well equipped and cheap. the only one who wants a hotel with a swimming pool and jacuzzi, there is but it is a little further from the city center. For me personally, it is irrelevant, so I look primarily at a clean hotel as close to the center, bathroom and quality food.

Mini-bus,Kapikule-Edirne 🇷🇸 -

Uživanje može da počne 🇷🇸	Enjoyment can begin 🇬🇧
Prevoz stiže na gradsko bus-stajalište, silazim u samom centru Edirne. Prvo i najbliže mesto koje ćemo posetiti je pijaca, stara nekoliko vekova i smeštena je u tunelu ispod površine zemlje a prostire se dužcelog gradskog šetališta. Ova pijaca je ujedno najveći trgovinski centar u gradu i tu možete naći sve od suvenira, odeće, obuće, kućnih potrebština, tehnike, igračaka, raznih slatkiša pa sve do zlatnog nakita. Sva roba je uglavnom Turske proizvodnje i veoma je kvalitetna a pristupačna po cenama. U Turskoj se najveći procenat stanovništva bavi trgovinom, raznim starim zanatima, ugostiteljstvom i zlatarstvom odnosno izradom nakita od zlata i drugih plemenitih metala. Postoji puno restorana sa tradicionalnom kuhinjom a i modernijih kao što su fast-food restorani. Mnoštvo prodavnica raznih vrsta tekstila koji su poznati širom sveta,jer zna se da je Turski pamuk jedan od najkvalitetnijih pamuka u svetu.	The transport arrives at the city bus stop, I get off in the center of Edirne. In the city, you can find everything from souvenirs, clothes, shoes, household items, appliances, toys, various sweets to gold jewelry. All goods are mostly made in Turkey and are very high quality and affordable. In Turkey, the largest percentage of the population is engaged in There are many restaurants with traditional cuisine and more modern ones such as fast-food restaurants. Many shops of various types of textiles are known around the world, because Turkish cotton is one of the highest quality cotton in the world.

Uživanje može da počne 🇷🇸

Enjoyment can begin 🇬🇧

Prevoz stiže na gradsko bus-stajalište, silazim u samom centru Edirne. Prvo i najbliže mesto koje ćemo posetiti je pijaca, stara nekoliko vekova i smeštena je u tunelu ispod površine zemlje a prostire se dužcelog gradskog šetališta. Ova pijaca je ujedno najveći trgovinski centar u gradu i tu možete naći sve od suvenira, odeće, obuće, kućnih potrebština, tehnike, igračaka, raznih slatkiša pa sve do zlatnog nakita. Sva roba je uglavnom Turske proizvodnje i veoma je kvalitetna a pristupačna po cenama. U Turskoj se najveći procenat stanovništva bavi trgovinom, raznim starim zanatima, ugostiteljstvom i zlatarstvom odnosno izradom nakita od zlata i drugih plemenitih metala. Postoji puno restorana sa tradicionalnom kuhinjom a i modernijih kao što su fast-food restorani. Mnoštvo prodavnica raznih vrsta tekstila koji su poznati širom sveta,jer zna se da je Turski pamuk jedan od najkvalitetnijih pamuka u svetu.

The transport arrives at the city bus stop, I get off in the center of Edirne. In the city, you can find everything from souvenirs, clothes, shoes, household items, appliances, toys, various sweets to gold jewelry. All goods are mostly made in Turkey and are very high quality and affordable. In Turkey, the largest percentage of the population is engaged in There are many restaurants with traditional cuisine and more modern ones such as fast-food restaurants. Many shops of various types of textiles are known around the world, because Turkish cotton is one of the highest quality cotton in the world.

Ulaz u tunel-pijacu 🇷🇸 - Entrance to the tunnel market 🇬🇧

Prikaz pijace iznutra 🇷🇸 - View of the market from the inside 🇬🇧

Turska čaršija 🇷🇸	Turkish Bazaar 🇬🇧
Čaršija je gradsko šetalište gde nema saobraćaja, gde ljudi mogu da se opuste u šetnji, razgledanju okoline i kupovini. Brojne šarene tezge, prodavnice raznih artikala, restorani, kafeterije krase ovu ulicu i čine je živahnom. Puno manjih okolnih uličica prekrivenih kaldrmom se prepliću oko šetališta i takodje su pune raznih dešavanja.	The bazaar is a city promenade where there is no traffic, where people can relax walking, sightseeing and shopping. Numerous colorful stalls, shops, restaurants, cafeterias adorn this street and make it lively. promenades and are also full of various happenings.

Ulične tezge 🇷🇸 - Street stalls 🇬🇧

Turska zlatarska radnja 🇷🇸 - Turkish jewelry store 🇬🇧

Gradsko šetalište 🇷🇸 - City promenade 🇬🇧

Turski restorani 🇷🇸	Turkey restaurants 🇬🇧
Što se tiče restorana, Edirne je bogat grad njima. Ima dosta vrsta restorana,od tradicionalnih,modernih pa sve do restorana brze hrane.Hrana je svuda kvalitetna i pretežno zdrava, jer Turski narod veoma drži do toga, tako da gde god sednete da probate specijalitete ovih restorana nećete pogrešiti. Njihova ishrana preovladava pretežno povrćem, voćem i raznim žitaricama a što se tiče mesa kod njih se sprema piletina, govedina i ovčetina na razne načine i najčešće na roštilju. Kada spomenemo mlečne proizvode, to je neizbežni deo Turske ishrane gde se najviše koristi Ayran, napitak sličan jogurtu ali sa malom razlikom u ukusu i redjoj teksturi. Tursci piju ayran bukvalno uz svaki obrok jer je veoma zdrav i pomaže pri varenju hrane. Od mlečnih proizvoda još imaju mnogobrojne vrste sireva, kako belih tako i kačkavalja. Voće isto ima veliku ulogu u njihovoj ishrani i Turska predstavlja jednog od najvećih izvoznika tropskog voća.	As for restaurants, Edirne is a rich city for them. There are many types of restaurants, from traditional, modern to fast food restaurants. The food is high quality and mostly healthy, because the Turkish people are very keen on it, so wherever you sit to try You will not miss the specialties of these restaurants. Their diet is dominated by vegetables, fruits and various cereals, and as for meat, they prepare chicken, beef and mutton in various ways and most often on the grill. Ayran is mostly used, a drink similar to yogurt but with a small difference in taste and rarer texture. Turks drink ayran literally with every meal because it is very healthy and helps digest food. Dairy products still have many types of cheese, both white and cheese. Fruits also play a major role in their diet and Turkey is one of the largest exporters of tropical fruits.

Turski restorani 🇷🇸

Turkey restaurants 🇬🇧

Što se tiče restorana, Edirne je bogat grad njima. Ima dosta vrsta restorana,od tradicionalnih,modernih pa sve do restorana brze hrane.Hrana je svuda kvalitetna i pretežno zdrava, jer Turski narod veoma drži do toga, tako da gde god sednete da probate specijalitete ovih restorana nećete pogrešiti. Njihova ishrana preovladava pretežno povrćem, voćem i raznim žitaricama a što se tiče mesa kod njih se sprema piletina, govedina i ovčetina na razne načine i najčešće na roštilju. Kada spomenemo mlečne proizvode, to je neizbežni deo Turske ishrane gde se najviše koristi Ayran, napitak sličan jogurtu ali sa malom razlikom u ukusu i redjoj teksturi. Tursci piju ayran bukvalno uz svaki obrok jer je veoma zdrav i pomaže pri varenju hrane. Od mlečnih proizvoda još imaju mnogobrojne vrste sireva, kako belih tako i kačkavalja. Voće isto ima veliku ulogu u njihovoj ishrani i Turska predstavlja jednog od najvećih izvoznika tropskog voća.

As for restaurants, Edirne is a rich city for them. There are many types of restaurants, from traditional, modern to fast food restaurants. The food is high quality and mostly healthy, because the Turkish people are very keen on it, so wherever you sit to try You will not miss the specialties of these restaurants. Their diet is dominated by vegetables, fruits and various cereals, and as for meat, they prepare chicken, beef and mutton in various ways and most often on the grill. Ayran is mostly used, a drink similar to yogurt but with a small difference in taste and rarer texture. Turks drink ayran literally with every meal because it is very healthy and helps digest food. Dairy products still have many types of cheese, both white and cheese. Fruits also play a major role in their diet and Turkey is one of the largest exporters of tropical fruits.

Tradicionalni Turski restoran 🇷🇸 - Traditional Turkish restaurant 🇬🇧

Turski restoran brze hrane 🇷🇸 - Turkey fast-food restaurant 🇬🇧

Prodavnica tradicionalnih slatkih proizvoda 🇷🇸 - Shop of traditional sweet products 🇬🇧

Istorijske znamenitosti 🇷🇸	Historical sights 🇬🇧
Edirne je grad bogat istorijom. Vekovima unazad, bio je vlasništvo mnogih osvajačkih carstva. I danas u njemu žive ljudi različitih nacionalnosti i različite veroispovesti ali najviše obiluje Islam. Negde otprilike u 15.veku ako se ne varam Edirne je bio najveći centar Hrišćanstva ali se to vremenom promenilo. Sada ga krase mnoštvo manjih i većih Džamija koje su takodje deo Turske istorije, samim tim što su gradjene davnih godina u Otomanskom stilu gradnje. Arhitektura je specifična u ovoj zemlji i predstavlja spoj istorijskih i modernih gradjevina. Osim arhitekture, Edirne je bogat znamenitostima i obožavaoci istorijske umetnosti stvarno imaju veliki izbor za videti i obići.	Edirne is a city rich in history. Centuries ago, it was the property of many conquering empires. Even today it is inhabited by people of different nationalities and religions, but Islam is most abundant. Somewhere around the 15th century It has changed over time. It is now adorned with many smaller and larger mosques that are also part of Turkish history, as they were built in the Ottoman style. Architecture is specific in this country and is a combination of historical and modern buildings. rich in sights and fans of historical art really have a great choice to see and visit.

Istorijske znamenitosti 🇷🇸

Historical sights 🇬🇧

Edirne je grad bogat istorijom. Vekovima unazad, bio je vlasništvo mnogih osvajačkih carstva. I danas u njemu žive ljudi različitih nacionalnosti i različite veroispovesti ali najviše obiluje Islam. Negde otprilike u 15.veku ako se ne varam Edirne je bio najveći centar Hrišćanstva ali se to vremenom promenilo. Sada ga krase mnoštvo manjih i većih Džamija koje su takodje deo Turske istorije, samim tim što su gradjene davnih godina u Otomanskom stilu gradnje. Arhitektura je specifična u ovoj zemlji i predstavlja spoj istorijskih i modernih gradjevina. Osim arhitekture, Edirne je bogat znamenitostima i obožavaoci istorijske umetnosti stvarno imaju veliki izbor za videti i obići.

Edirne is a city rich in history. Centuries ago, it was the property of many conquering empires. Even today it is inhabited by people of different nationalities and religions, but Islam is most abundant. Somewhere around the 15th century It has changed over time. It is now adorned with many smaller and larger mosques that are also part of Turkish history, as they were built in the Ottoman style. Architecture is specific in this country and is a combination of historical and modern buildings. rich in sights and fans of historical art really have a great choice to see and visit.

Spomenik podignut arhitekti i tvorcu Sulejmanove džamije,Miamar Koça Sínan Aga 1489-1588 🇷🇸 - Monument erected to the architect and creator of the Suleiman Mosque, Miamar Koça Sínan Aga 1489-1588 🇬🇧

Sulejmanova džamija 🇷🇸 - Suleiman's Mosque 🇬🇧 - Selimiye Çami 🇹🇷

Opština Edirne 🇷🇸 - Edirne Municipaliti 🇬🇧 - TC.Edirne Belediyesi 🇹🇷

Kraj napornog dana 🇷🇸	The end of a hard day 🇬🇧
E pa dragi moji prijatelji Hiveri,dosta je bilo za danas. Posle celodnevne šetnje, obilaska i šopinga savladao me umor. Počastiću sebe jednom dobrom espreso kafom u omiljenoj kafeteriji "Caffe Inn", koju redovno posećujem kad god odem u Edirne. Posle kafice, čekam mini-bus za povratak na Londu pa na tuširanje i u krevet. Toliko za ovaj post a nastavak sledi, tako da budite uz moj profil i pratite dalje moje objave.	Well, my dear friends Hiveri, it was enough for today. After a full day of walking, sightseeing and shopping, I was overcome by fatigue. I'm waiting for a mini-bus to return to London, then to take a shower and go to bed. So much for this post and the sequel follows, so stay tuned to my profile and follow my posts.

Kraj napornog dana 🇷🇸

The end of a hard day 🇬🇧

E pa dragi moji prijatelji Hiveri,dosta je bilo za danas. Posle celodnevne šetnje, obilaska i šopinga savladao me umor. Počastiću sebe jednom dobrom espreso kafom u omiljenoj kafeteriji "Caffe Inn", koju redovno posećujem kad god odem u Edirne. Posle kafice, čekam mini-bus za povratak na Londu pa na tuširanje i u krevet. Toliko za ovaj post a nastavak sledi, tako da budite uz moj profil i pratite dalje moje objave.

Well, my dear friends Hiveri, it was enough for today. After a full day of walking, sightseeing and shopping, I was overcome by fatigue. I'm waiting for a mini-bus to return to London, then to take a shower and go to bed. So much for this post and the sequel follows, so stay tuned to my profile and follow my posts.

Caffe Inn, Edirne 🇷🇸🇬🇧🇹🇷

Pozdrav od Vlade - Greetings from Vlada