🧡 Beloved dog, best friend and soulmate 🧡
Minja 21.12.2007 - 14.2.2021
My dog's life story
I saw her for the first time when she was 4 1/2 weeks old. Actually I wanted a male dog, but suddenly, I did not know how, I had this little creature in my arms and it was love at first sight. It was clearly she who had chosen me and that was good. A great coincidence that there is even a photo of that special moment.
Eine Hunde-Lebensgeschichte.
Ich habe sie zum ersten mal gesehen, als sie 4 1/2 Wochen alt war. Eigentlich wollte ich einen männlichen Hund, aber plötzlich, ich wusste nicht wie, hatte ich dieses kleine Wesen im Arm und es war Liebe auf den ersten Blick. Es war eindeutig sie, die mich ausgewählt hatte und das war gut so. Ein großer Zufall, dass es davon sogar ein Foto gibt.
For a few weekends I visited her and finally when she was 10 weeks old I was allowed to bring her home to me.
Ein paar Wochenenden lang habe ich sie besucht und schließlich als sie 10 Wochen alt war zu mir nach Hause holen dürfen.
Cat "Stinkerbell" was at first not very amused about our new roommate, but soon he found out that dog food is not that bad at all and that he could remain the boss in the household. Thus, the two became really good friends.
Kater "Stinkerbell" war anfangs nicht sehr amused über unsere neue Mitbewohnerin, aber schon bald stellte er fest, dass Hundefutter gar nicht übel ist und dass er weiterhin der Boss im Haushalt bleiben konnte. Somit wurden die beiden richtig gute Freunde.
She has always loved to romp around and as her name says "Minja" - the one who loves life. And that's what she was through and through. She also loved the snow.
Sie hat es immer geliebt herumzutollen und wie schon ihr Name sagt "Minja" - die das Leben Liebende. Und das war sie durch und durch. Auch den Schnee hat sie geliebt.
She became an adult dog and a faithful companion. You could take her everywhere and everything was fine with her, just not to stay alone at home, but to be with you. Together we went through thick and thin. In the end we even moved 3 times and each time she was just happy to be there.
Und so wurde sie zum erwachsenen Hund und zu einer treuen Gefährtin. Man konnte sie überall hin mitnehmen und alles war ihr recht, bloß nicht alleine zu Hause zu bleiben, sondern mit dabei zu sein. Gemeinsam gingen wir durch dick und dünn. Am Ende sind wir sogar 3 mal umgezogen und jedes mal war sie einfach nur froh dabei zu sein.
She was bitten on the neck once by another dog and her life was in danger, but thankfully she came through it and was a healthy and happy dog for most of her life.
Einmal wurde sie von einem anderen Hund am Hals gebissen und ihr Leben hing am seidenen Faden, aber Gott sei Dank hat sie das gut überstanden und war die meiste Zeit ihres Lebens ein gesunder und glücklicher Hund.
And then she slowly became an old dog and unfortunately she also got sick. A treacherous disease in which very easily the blood sugar level becomes too low, which then leads to sudden loss of energy and orientation problems.
Und dann wurde sie langsam zum alten Hund und leider wurde sie auch Krank. Eine tückische Krankheit, bei der sehr leicht der Blutzucker Spiegel zu niedrig wird, was dann zu plötzlichem Energieverlust und Orientierungsproblemen führt.
So the last year and a half of her life was rather comfortable. We only went for very short walks and spent much more time at home on the couch. When the blood sugar level was right, she was fresh and lively as before. When it got too low, she would slow down and take her cue from me. A difficult time, but still a beautiful experience to go through together.
Die letzten eineinhalb Jahre ihres Lebens waren also eher gemütlich. Wir gingen nur sehr kurze Strecken spazieren, am Ende waren es nur noch 5-Minuten-Runden und verbrachten viel mehr Zeit zu Hause auf der Couch. Wenn der Blutzuckerspiegel passte, war sie frisch und munter wie früher. Wenn er zu niedrig wurde, wurde sie langsam und orientierte sich an mir. Eine schwierige Zeit, aber dennoch eine schöne Erfahrung, das gemeinsam durchzustehen.
This was one of the last photos I took from her and she finally passed away on the night of February 13-14, 2021, at home surrounded by the people she loved.
Das war eines der letzen Fotos die ich von ihr geschossen hatte und schließlich starb sie in der Nacht vom 13. auf den 14. Februar 2021, zu Hause im Kreise der Menschen die sie liebte.
Her ashes are buried in the garden and in the spring many flowers will bloom in this place. And the memory of those great 13 years will be kept in my heart and also in the hearts of so many people who loved her.
Ihre Asche ist im Garten vergraben und im Frühling werden an dieser Stelle viele Blumen blühen. Und die Erinnerung an diese großartigen 13 Jahre wird in meinem Herzen und auch in den Herzen so vieler Menschen, die sie liebten, bewahrt sein.
Thank you for your love and all those wonderful years my darling
Danke für Deine Liebe und all die wundervollen Jahre mein Liebling
This is the first post into the new "HIVE Memorial Forest" Community. I didnt know where to put such a posting like this one here. And also @siphon told me this would be a great idea and dear @thekittygirl helped me to create it.
A quiet and dignified place on the Hive Chain where we can remember our loved ones. Obituaries for people and animals we have loved but lost may find their place here to be carved into the Chain.
Ein ruhiger und würdevoller Platz auf der Hive Chain, an dem wir unserer Lieben gedenken können. Nachrufe auf Menschen und Tiere, die wir geliebt aber verloren haben mögen hier ihren Platz finden, um in die Chain gemeißelt zu sein.
all photos by @beeber (2007 - 2021)