| En | Ua |
|---|---|
| Today, I’m wrapping up sharing photos of mushrooms I took during my late August trip, which I remember well because of an exceptionally heavy downpour. There weren’t many porcini mushrooms in the forest then, but I did find plenty of chanterelles (a full list of posts where I described this is at the end of the post). Today, however, I’m mostly sharing photos of poisonous and unknown mushrooms. I'll start with the red fly agaric (Amanita muscaria), although the young specimen in the first photo is strangely yellow-orange—it seems like it may have faded in the sun.😊 | Сьогодні я завершую ділитися з вами світлинами грибів, які я зробив під час поїздки наприкінці серпня, яка дуже запам'яталася мені через надзвичайно масштабну зливу. Тоді у лісі не було дуже багато білих грибів, але я знайшов дуже багато лисичок (повний список дописів, в яких я це описав, знаходиться наприкінці допису). Сьогодні я ж ділюся в основному фотографіями отруйних і невідомих мені грибів. А розпочну я з червоного мухомора (Amanita muscaria), хоча молодий екземпляр на першому фото чомусь жовто-оранжевий, таке враження, що він вицвів на сонці. 😊 |
| En | Ua |
|---|---|
| And here is the sulphur tuft (Hypholoma fasciculare), another poisonous mushroom that is often mistaken for edible honey mushrooms. | А це вже опеньок несправжній сірчано-жовтий (Hypholoma fasciculare), також отруйний гриб, який часто плутають з справжніми опеньками. |
| En | Ua |
|---|---|
| These mushrooms are among the hardest to identify. They closely resemble what my friend once called "Carpathian slimy mushrooms" (but such a species doesn't actually exist), and he assured us they were edible. My friends and I gathered a ton of them and even tasted a few without any ill effects. However, there are actually many purple mushrooms out there, and it's nearly impossible to identify them for sure. They could be one of the species of webcaps (Cortinarius), which has a lot of lookalikes; some are edible, while others are uncertain. | А ось ці гриби ідентифікувати найважче. Вони дуже схожі на ті, які колись мій знайомий назвав "карпатською гливою" (але такого виду грибів не існує) і запевнив, що вони їстівні, я з друзями тоді назбирали дуже багато цих грибів, і навіть куштували їх без наслідків, але таких фіолетових грибів насправді існує дуже багато і точно ідентифікувати їх неможливо - це може бути як один з видів павутинників (Cortinarius),там дуже багато схожих на ці гриби видів, деякі їстівні, деякі невизначені. |
| En | Ua |
|---|---|
| When trying to identify this mushroom from the underside using Google Lens, it suggests that it’s a Lepista saeva (field blewit), but it doesn’t really look like that from above. In any case, I didn’t pick these mushrooms. | Якщо спробувати ідентифікувати цей гриб знизу за допомогою Google Lens, то він показує, що це рядовка ліловонога (Lepista saeva), але це не схоже на цей гриб, якщо дивитися згори. В будь якому випадку я не брав цих грибів. |
| En | Ua |
|---|---|
| Here’s another photo as a reminder of our time in the forest after the storm. Look at how thick the trunk of this spruce was! | Ось ще одне фото на згадку про те, що ми були в лісі після буревію. Дивіться, який був товстий стовбур у цієї смереки! |
This is my contribution to #FungiFriday by @ewkaw
1. Fungi Friday. Mushrooms after a storm
2. Fungi Friday. Chanterelle Paradise
3. Fungi Friday. Cantharellus lutescens