Yes, that's right. This is the problem with translating from one language to another. Some words don't exist.
I checked for a positive word, maybe this, Oneness? I never thought about this at all until you mentioned it now. I went to look for a word and found that. I just learned something new because of you. I know this word but never thought of in relation to a positive experience of loneliness.
RE: THREE WEEKS, TWO DAYS, AND ONE AGAINST MY WILL