El último día en que Adán y Lucrecia se tomaron de las manos, fue cuando el mundo se deshizo y se desvaneció volando como cenizas al viento. No hubo acontecimiento más triste en el lapso de tiempo de sus vidas, fue tan penoso que ni las lágrimas querían salir de sus ojos.

Fue como una entrada al infierno sin transito al purgatorio, puesto que no había vestigios de perdón. No fue por la traición que aquellas almas se separaran, porque eran fieles a sus sentimientos, a sus pasiones y sus secretos. Tampoco fue por la indiferencia, ya que eran como dos horizontes enlazados por alguna magia extraordinaria e invisible.

Hace mucho tiempo, antes de que el ciclo del clima cambiara, antes de que las colinas púrpuras de aquel bello hogar fuesen bañadas por los imponentes rayos del sol, había llegado de las lejanías desconocidas un extranjero, que por su aspecto venía recorriendo ya largas distancias; sin embargo, su intelecto rebasaba al de un simple vagabundo puesto que su nivel de cultura era digna de apreciar.

Adán y Lucrecia decidieron ayudarle y le dieron cobijo en su pequeño hogar. Le dieron alimento y le arroparon concediéndole una habitación cómoda donde él pudiese adecuarse. La pareja no tenía hijos y aquella habitación iba a ser propicia para su primogénito.

El forastero congenió rápidamente con ellos, y les contó historias de sus viajes y algunas que había leído en fantásticos libros. Sus cuentos sobrepasaron la realidad común, porque estaban plagados de situaciones extraordinarias de fantasía: «hadas, brujas y duendes», o cualquier otro ser mitológico de la cultura popular.

La pareja quedaba embelesada con las historias, puesto que les gustaban mucho y por lo tanto solo se abstenían a escuchar. Todo parecía ameno; una visita inesperada y agradable, con muchas crónicas que contar, pero el forastero deliberadamente soltó una historia que dejó en completo impacto a la pareja, causando una grieta en el muro de su corazón.

Dicha historia trataba de una mujer, quien fue acosada por el señor feudal de la región donde vivía; según el forastero, aquel malvado hombre solo quería a la mujer para una noche licenciosa y finalmente lo logró, y ella con rencor llevaba el fruto en sus entrañas como si se tratara de un monstruo o un ser del averno.

Ella nunca pudo superar el trauma y el odio que sentía, por lo tanto, fue a las ruinas de un castillo abandonado y esperó allí los días de su embarazo. Se alimentó de lo que pudo hasta que comenzó labor de parto prematuramente. El niño que dio a luz no parecía humano y su superficie estaba cubierta de un dorado atípico. Al salir la criatura de sus entrañas, la mujer se lanzó a un abismo cercano junto con el bebé hasta perderse en la oscuridad del vacío.

Ahora, la razón del porque esta historia causó estragos irreparables en la pareja es desconocida; quizás se deba al deseo quebrado por concebir o porque el relato fue demasiado cruel para su susceptibilidad. He de confesar que no lo sé, pero el destino siguió su curso en un desvío, un camino sin retorno a la devastación.

Después de ese día, el forastero siguió deambulando por su dirección y agradecido con la pareja se despidió. Sin percatarse del daño que había causado, alzó la mirada y vio que las hojas caían, eso lo hizo feliz por un instante así que continuó. El mundo alrededor se volvía cenizas. No había consuelo que se ocupara de tan profundo dolor. La pareja se tomó de las manos y ante un último suspiro, fueron separados por la tristeza. Sin palabras que confesar, ya el daño estaba hecho.

English Version

Reminiscence

The last day Adam and Lucretia held hands was when the world fell apart and vanished like ashes in the wind. There was no sadder event in the time span of their lives, it was so painful that not even the tears wanted to come out of their eyes.

It was like an entrance to hell without a passage to purgatory, since there was no trace of forgiveness. It was not because of the betrayal that those souls were separated, because they were faithful to their feelings, their passions and their secrets. Nor was it through indifference, for they were like two horizons linked by some extraordinary and invisible magic.

A long time ago, before the cycle of the climate changed, before the purple hills of that beautiful home were bathed by the imposing rays of the sun, a foreigner had arrived from the unknown distances, who by his appearance had already travelled long distances; yet his intellect exceeded that of a mere wanderer, for his level of culture was worthy of appreciation.

Adam and Lucrezia decided to help him and gave him shelter in their little home. They gave him food and tucked him in, giving him a comfortable room where he could adjust. The couple had no children and that room was to be suitable for their firstborn.

The stranger quickly got along with them, and told them stories of his travels and some that he had read in fantastic books. His stories surpassed common reality, because they were full of extraordinary situations of fantasy: "fairies, witches and goblins", or any other mythological being of popular culture.

The couple was enthralled by the stories, since they liked them very much and therefore they just refrained from listening. Everything seemed to be enjoyable; an unexpected and pleasant visit, with many stories to tell, but the stranger deliberately dropped a story that left the couple in complete shock, causing a crack in the wall of their heart.

This story was about a woman who was harassed by the feudal lord of the region where she lived; according to the stranger, this evil man only wanted the woman for one licentious night and finally succeeded, and she bore the fruit in her womb as if she were a monster or a being from the underworld.

She could never overcome the trauma and hatred she felt, so she went to the ruins of an abandoned castle and waited there for the days of her pregnancy. She fed on what she could until she went into premature labor. The child she gave birth to did not look human and its surface was covered with an atypical gold. As the child emerged from her womb, the woman threw herself into a nearby abyss with the baby until she was lost in the darkness of the void.

Now, the reason why this story wreaked irreparable havoc on the couple is unknown; perhaps it was because of a broken desire to conceive or because the story was too cruel for her susceptibility. I must confess that I do not know, but destiny took its course in a detour, a path of no return to devastation.

After that day, the stranger continued to wander in his direction and thanked the couple and said goodbye. Not realizing the damage he had caused, he looked up and saw the leaves falling, that made him happy for a moment so he continued. The world around him was turning to ashes. There was no comfort in dealing with such deep pain. The couple held hands and at a last breath, they were separated by sadness. With no words to confess, the damage was already done.