así tenga cabeza de triángulo,
poco a poco lo iré pelando,
dejando su cáscara a un lado.
I'll eat this banana,
even if it has a triangle head,
little by little I will peel it,
leaving its peel aside.
Soy tan pequeño,
que dudarán que pueda comerlo,
es que no saben que soy hambriento
y que nunca mi barriga lleno.
I am so small,
they'll doubt I can eat it,
they don't know that I'm hungry
and that my belly is never full.
Y cuando no quede nada,
me iré como si nada,
a buscar otra banana,
o quizás otra fruta de textura blanda.
And when there's nothing left,
I'll just walk away,
to look for another banana,
or maybe another soft-textured fruit.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino