Una de las mejores experiencias que he tenido hasta ahora durante la culminación de mi carrera universitaria, es haber prestado servicios de atención primaria en un ambulatorio de la ciudad donde vivo, fue una experiencia llena de trabajo, aprendizaje y muchos momentos de diversión.
One of the best experiences I have had so far during the culmination of my college career, is to have provided primary care services in an ambulatory in the city where I live; it was an experience full of work, learning and many moments of fun.
En mi carrera, esta rotación se conoce como Pasantia Rural, y es la primera experiencia laboral, formando parte de lo que será nuestra vida, una vez que nos graduemos como, Médicos.
In my career, this rotation is known as Rural Internship, and it is the first work experience, forming part of what will be our life, once we graduate as, Physicians.
Fueron muchos los pacientes que atendimos a lo largo de 7 semanas, que nos hicieron reír con sus ocurrencias o viceversa, pero a pesar del motivo por el que requerían atención, siempre nos centramos en hacer la consulta lo más agradable posible, para que se sintieran confiados, seguros y así cambiar su estado de ánimo, además de que se sintieran escuchados, valorados y se fueran a casa con una sonrisa en la cara.
There were many patients that we attended over 7 weeks, who made us laugh with their witticisms or vice versa, but despite the reason why they required attention, we always focused on making the consultation as pleasant as possible, so that they felt confident, safe and thus change their mood, in addition to feeling listened to, valued and went home with a smile on their face.
Muchos de ellos se volvieron constantes en las consultas, estableciendo un vínculo de amistad con ellos, ya que tenían que acudir al ambulatorio con mayor frecuencia. Uno de los motivos de consulta que más recibíamos era la hipertensión arterial; pacientes que acudían porque sentían mareos, dolor de cabeza, visión borrosa y al tomarse la tensión arterial, tenían cifras elevadas de presión arterial, por lo que estabilizábamos la crisis, y en los días siguientes tenían que seguir acudiendo a su control diario de tensión arterial, por lo que los conocíamos un poco más y ellos a nosotros.
Many of them became constant in the consultations, establishing a bond of friendship with them, since they had to go to the outpatient clinic more frequently. One of the reasons for consultation that we received the most was arterial hypertension; patients who attended because they felt dizziness, headache, blurred vision and when taking their blood pressure, they had high blood pressure figures, so we stabilized the crisis, and in the following days they had to continue going to their daily blood pressure control, so we got to know them a little more and they got to know us a little more.
Un día que nunca olvidaremos fue cuando nos quedamos atrapados en el ambulatorio hasta las horas de la tarde de ese día, debido a una fuerte lluvia que lamentablemente inundó las calles aledañas al ambulatorio, por lo tanto, no había forma de salir y tuvimos que esperar a que bajara un poco el agua para que un auto pudiera entrar donde estábamos y buscarnos, estábamos muy cansados, pero entre anécdotas y risas hicimos el ambiente agradable.
A day we will never forget was when we were trapped in the ambulatory until the afternoon hours of that day, due to a heavy rain that unfortunately flooded the streets surrounding the ambulatory, therefore, there was no way out and we had to wait for the water to decrease a little so that a car could enter where we were and look for us, we were very tired, but between anecdotes and laughter we made the atmosphere pleasant.
Aun ante este tipo de adversidades que se pueden presentar en esta clínica como en muchas otras, es de admirar la gran labor que realizan los enfermeros y médicos que ahí laboran, ya que son ellos los que mantienen a flote este centro de salud, además del excelente trato que nos dieron desde el primer día, hacen que sean personas que no olvidaremos, ya que contribuyeron a nuestra formación académica.
Even in the face of this type of adversity that can occur in this clinic as in many others, it is admirable to admire the great work done by the nurses and doctors who work there, since they are the ones who keep this health center afloat, in addition to the excellent treatment they gave us from the first day, making them people we will not forget, since they contributed to our academic training.
Las fotografías son de mi propiedad, capturadas con la cámara del celular Xiaomi Redmi 8.
The photos are my property, captured with the camera of the Xiaomi Redmi 8 cell phone.
Traducción realiza en la página web DeepL
Translated using the website DeepL
