oggi è stata una giornata un po' noiosa avrei dovuto passarla in casa perché devo studiare un sacco di cose che non riesco a finire però alla fine sono uscita perché dovevo fare delle commissioni per i miei genitori tra cui andare a prendere la pasta fresca perché di solito noi andiamo in una bottega qui vicino al centro di Mantova.
today was a bit boring day I should have spent it at home because I have to study a lot of things that I can't finish but in the end I went out because I had to run errands for my parents including going to get fresh pasta because of we usually go to a shop here near the center of Mantua.
Quanto ben di Dio in questa bottega e dato che c'ero ho preso anche degli affettati perché forse nel fine settimana vado a farmi un giro da qualche parte quindi mi sono già preparata.
How good of God in this shop and since I was there I also got some cold cuts because maybe at the weekend I go for a ride somewhere so I'm already prepared.
Sì mi sono sempre dimenticato di dirvi che io sono da Mantova una città che comunque mi piace e non andrei da nessun'altra parte ho finito le commissioni mi sono trovata con i miei amici per un aperitivo che questo rito non manca mai.
Yes I have always forgotten to tell you that I am from Mantua a city that I like anyway and I would not go anywhere else I finished my errands I found myself with my friends for an aperitif that this ritual never fails.
E alla fine quando sono tornata a casa ho un po' giocato in giardino col mio micetto il mio Gigio che è un micio veramente curioso e devo stare attenta molte volte dove va a finire.
And in the end when I got home I played a bit in the garden with my kitten my Gigio who is a really curious cat and I have to be careful many times where it ends up.